BÖYLE DEVAM EDERSE ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• this continues
• this keeps up
• goes on like this
• at this rate
• carries on like this
• keep going that way
• stays like this

Böyle devam ederse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Eğer böyle devam ederse.
If this continues.

Bunu kesinlikle tavsiye etmem.- Bu harika. Yani böyle devam ederse.
I strongly advise against it. I mean, if we keep going that way.

Eğer böyle devam ederse.
You know, if this keeps up.

Böyle devam ederse en iyi çalışan olabilir.
At this rate, he might become the best employee.

Bu harika. Yani böyle devam ederse.
That's good, I mean, if we keep going that way.

Ama böyle devam ederse olacaklar.
But I predict if this continues they will be.

Ee, yani? Eğer böyle devam ederse Yoichi de.
What are you trying to say? If Yoichi goes on like this.

Böyle devam ederse 2 gün içinde hepimiz ölmüş olacağız.
At this rate, we killed within 2 days.

Lizzieye göre Tommy böyle devam ederse iki yıl daha yaşamazmış.
Lizzie says Tommy won't live two more years if he carries on like this.

Böyle devam ederse bebek bir amcam olabilir.
And at this rate, I might get myself a baby uncle.

Hava böyle devam ederse.
If the weather stays like this.

Böyle devam ederse şirketleşmemiz lazım sanırım, huh?
This keeps up, we may have to incorporate, huh?

Hayır. Ama böyle devam ederse olacaklar.
But I predict if this continues they will be.- No.

Böyle devam ederse bebek bir amcam olabilir.
And at this rate, I might be getting myself a baby uncle.

Bir kaç dakika daha böyle devam ederse, onu kaybettik demektir. Yine olmasın.
If she stays like this for a few minutes, we have lost her.

Böyle devam ederse, Ajan Leeyi üstüne salmamız gerekebilir.
We may be forced to unleash agent lee. If this keeps up.

Eğer böyle devam ederse Yoichi de.
If Yoichi goes on like this.

Böyle devam ederse Kylea bakıma almak istediğini söyledi.
He said if this continues he wants to admit Kyle and sedate him.

Eğer böyle devam ederse savaş çıkacak.
If this continues, we will have war.

Eğer böyle devam ederse, bu dünyanın sonu olur.
If this keeps up, it's the end of the world.

Eğer böyle devam ederse onu okuldan kovarım!
If this continues I will expel him from school!

Ama böyle devam ederse olacaklar.- Hayır.
But I predict if this continues they will be.- No.

Eğer böyle devam ederse Yoichi de… Ee.
What are you trying to say? If Yoichi goes on like this.

Eğer böyle devam ederse, hiçbirimiz güvende olmayacağız.
If this keeps up, none of us will be safe.

Eğer o böyle devam ederse, hapishaneyi boylayacak.
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.

Eğer böyle devam ederse 80 yaşımdan önce emekli olabilirim.
If this continues, I may get to retire before I'm 80.

Gerçekler. Böyle devam ederse 2 gün içinde hepimiz ölmüş olacağız.
Facts. At this rate we will all Be dead in two days.

Hatta böyle devam ederse bir gün çok iyi bir marra olabilir.
In fact, at this rate, she might make a pretty good marra one day.

Eğer böyle devam ederse kurban sayısı artmaya devam edecek.
But if this continues, the victims will continue to grow.

Eğer böyle devam ederse, o fareler takas yapılabilecek mallardan olacak.
If this keeps up, those rats could end up being tradable commodities.