BAŞSAĞLIĞI DILEKLERIMI ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• my condolences

Başsağlığı dileklerimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Onlara başsağlığı dileklerimi iletin.
Give them my condolences.

Tüm departmanımız adına lütfen başsağlığı dileklerimizi kabul et.
On behalf of our entire department, please accept our condolences.

Başsağlığı dileklerimi iletiyordum.
I was delivering my condolences.

Lütfen. Rebeccaya başsağlığı dileklerimi iletirsin.
Give my condolences to Rebecca. Please.

Başsağlığı dileklerimiz ilet lütfen.
Please, give her our condolences.

Tsuda bey… Lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin.
Mr Tsuda… please accept my condolences.

Öncelikle Başmüfettiş ve ben, adli tıp koordinatörlerinden birinin… kaybından dolayı başsağlığı dileklerimi ifade etmek isterim.
Firstly, the Chief Superintendent and I would like to express our condolences for the loss of one of your forensic coordinators.

Lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin.
Please receive my condolences.

Başınıza gelen bu trajedi için lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin.
Please accept my deepest condolences for the tragedy that has befallen your beloved brother.

Ailelere başsağlığı dileklerimi iletin.
Give the families our condolences.

Nicky, hayatım. Lütfen başsağlığı dileklerimi kabul et.
Please accept my condolences. Nicky, my dear.

En derin başsağlığı dileklerimiz bir yana, herkes senin öldüğünü sanmıştı.
Deepest condolences aside, anyone would think it was you who were dead.

Nicky, hayatım. Lütfen başsağlığı dileklerimi kabul et.
Nicky, my dear. Please accept my condolences.

En içten başsağlığı dileklerimi sunmak isterim. Sevgili Kraliçe Joanumuzun zamansız ölümünden ötürü.
On the untimely death of our beloved Queen Joan. Allow me to offer my sincere condolences.

Sağlıkçınız için başsağlığı dileklerimi kabul edin lütfen.
Please accept my condolences on the loss of your paramedic.

Rogera başsağlığı dileklerimi iletir misin?
Will you please give Roger my condolences?

Kocanız ve lütfen, başsağlığı dileklerimi kabul edin.
About your husband, and please, accept my condolences.

Bu arada, başsağlığı dileklerimi sunmak istiyorum.
Oh, by the way, I wanted to offer my condolences.

Lütfen, lütfen o zavallı kızın ailesine başsağlığı dileklerimi iletin ve onlara ailemin dualarının onlarla olduğunu söyleyin.
Please, please give my condolences to that poor girl's family and tell them they are in my family's prayers.

Dün gece başsağlığı dileklerimi iletmek için Bayan Weinekeyi aradım.
I called Mrs. Weineke last night to pass along my condolences.

Ve lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin.
And please accept my condolences.

Rebeccaya başsağlığı dileklerimi iletirsin.
Give my condolences to Rebecca.

Rebeccaya başsağlığı dileklerimi iletirsin. Lütfen.
Give my condolences to Rebecca. Please.

Bu arada, başsağlığı dileklerimi sunmak istiyorum.
I wanted to offer my condolences. Oh, by the way.

Başsağlığı dileğimi kabul edin lütfen.
Please accept my condolences.

Başsağlığı dileklerini yolladı, babam.
He sends his condolences, my father.

Sadece başsağlığı dileklerini sunmaya geldim.
I just came to offer my condolences.

Sayın Başkan, Başkan Hassanın kaybı için başsağlığı dileğimi iletmeme izin verin.
Madam President, let me convey my condolences… on the loss of President Hassan.

Başsağlığı dileklerini kabul etmeniz gerekmekte. Tabutun krematoryuma götürülmesinden önce….
Before the coffin is carried away, we will need you to greet those offering their condolences.

Başsağlığı dileğiniz için… çok teşekkürler.
Thank you so much for your condolences.