BENIM IZNIM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• without my permission
• without my consent
• my permit
• my say-so
• without my authorization

Benim iznim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Ya benim iznim?
And my permission?

Evet ama nerede benim iznim?
Yeah, but where's my permit?

Benim iznim var.
He has my approval.

İşte benim iznim.
This is my clearance.

Benim iznim var.
He has my permission.

Ne için benim iznim gerekiyor?
My permission for what?

Benim iznim yok.
Not without my authorization.

Gitmeleri için benim iznim gerek.
One needs my permission to leave.

Ne? Benim iznim var anne?
I have my permit, Mom.- What?

Onu size vermek isterse benim iznim var.
If she wishes to give him to you, She has my permission.

Zeyna benim iznim ile burada.
Xena is here with my permission.

Onu size vermek isterse benim iznim var.
She has my permission. If she wishes to give him to you.

Benim iznim dışında kimse ayrılmayacak.
No one leaves without my authorization.

Biz'' diyorsak, o zaman benim iznim gerekir değil mi?
So if it's"we," then you need my say-so,?

Benim iznim olmadan bir şey yapamazsın.
You don't do anything without my say-so.

Kim dedi buraya benim iznim olmadan girin diye?
Who told you to come in here without my permission?

Benim iznim doğrultusunda onu görebilirsiniz.
You can see him with my permission.

Ama bu koalisyon hükümeti benim iznim olmadan herhangi bir yasa çıkaramaz.
But this coalition government cant make any law without my consent.

Benim iznim olamadan nasıl hasta olur?
How could she be sick without my permission?

Ayrıca oraya S.C.I izni olmayan kimse giremez ve benim iznim yok.
And nobody gets in there without SCI clearance, which I don't have.

Benim iznim olmazsa Henry üniversiteye gidemez.
Without my consent, Henry doesn't go to college.

Yinede senin bu deneyin benim iznim ve katılımım olmadan bir işe yaramaz.
Still, this experiment of yours doesn't work without my blessing and participation.

Benim iznim olmadan Sónia hiçbir yere gidemez.
Sónia is not going anywhere without my permission.

Bu teknik üzerine benim iznim olmadan eğitim yapmanızı yasaklıyorum.
Without my permission. You are both forbidden to practice this.

Benim iznim var, istediğinizi yapmakta özgürsünüz.
You have my permission to do whatever you need to do.

Başkan Sullivan, benim iznim olmazsa Henry üniversiteye gidemez.
President Sullivan. Without my consent, Henry doesn't go to college.

Benim iznim olmaksızın bu hikayeyi nasıl dağıtırsın?
How could you release this story without my consent?

Benim iznim olmadan kimseye görünme, kimseyle konuşma.
Don't speak or be seen by anybody without my permission.

Benim iznim altındaydı… yani benim sorumluluğum.
It was under my authority, so ultimately, it's my responsibility.

Benim iznim olmadan Ayışığı yüzüğü yapmaya cesaret eden bu cadı nerelerde?
Where is this witch who dares craft moonlight rings without my permission?