IZNIM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• allowed
• permission
• permit
• clearance
• warrant
• leave
• authorization
• say-so
• access
• dispensation
• consent

Iznim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Zaten iznim var.
I already have authorization.

Önümüzdeki hafta sonu iznim var.- Güzel.
Good. I have got leave next weekend.

Artık iznim var seni ukala şey.
I got a warrant now, smartass.

Patronunuzun ofisini aramak için iznim var. Ben, Polis García.
Chief García. I have a warrant to search your boss' office.

Benim iznim olmadan bir şey yapamazsın.
You don't do anything without my say-so.

Devletten iznim var.
I have a permit from the government.

Çalışma iznim olmadığından kıçıma tekme atmalarına kadar.
Till I got booted out for not having a work permit.

Kültür Bürosundan iznim var. Endişelenmeyin.
I have the Cultural Bureau's permission. Don't worry.

Güvenlik iznim, yetkim ve emirlerim doğrultusunda… soru sormaya hakkım var.
And imperative to know. Which I have the authority, security clearance.

Dedim ki benim iznim var.- Pardon?
I said he has my permission.- Excuse me?

Bunun için iznim var, makbuzum var?
I got a permit, a receipt… Green card?

Sizi görevdeyken rahatsız etmeye iznim olmadığını sanıyordum.
I thought I wasn't allowed to bother you guys on your mission.

Burada olma iznim olduğuna emin misin?
Are you sure I'm allowed to be down here?

Nasıralının cesedini almak için iznim var.- Kendini tanıt.
I have permission to take possession of the Nazarene's body. Identify yourself.

Kan nakli için iznim olmazsa, çocuğu kaybedebiliriz.
We may lose him. If I'm not allowed to transfuse this boy.

Nasıralının cesedini almak için iznim var.- Kendini tanıt.
Identify yourself. I have permission to take possession of the Nazarene's body.

Kan nakli için iznim olmazsa, çocuğu kaybedebiliriz.
If I'm not allowed to transfuse this boy, we may lose him.

Bu dosyayı almaya benim iznim var. Ama senin yok.
Cold case. I have clearance to take it out, you don't.

Seninle çelişmeye iznim olması için başka ne yapmam gerekiyor?
What else do I need to do before I'm allowed to disagree with you?

Bu dosyayı almaya benim iznim var. Ama senin yok.
I have clearance to take it out, you don't. Cold case.

Seninle çelişmeye iznim olması için başka ne yapmam gerekiyor?
Before I'm allowed to disagree with you? What else do I need to do?

Oturma iznim yok.
Do not have a residence permit.

Seninle çelişmeye iznim olması için başka ne yapmam gerekiyor?
To disagree with you? What else do I need to do before I'm allowed.

Duş almaya iznim var mı? Öldü.
Do I have permission to take a shower? She's dead.

Arama iznim var.
I have a warrant to search the premises.

Güvenlik iznim var. Durun.
Wait, I have a security clearance.

On günlük iznim için başvurdum.
I have applied for ten days' leave.

Ruhsatım da var, iznim de. Tamamen yasal.
I got, like, a--got, like, a permit. it's all legal.

Kültür Bürosundan iznim var. Endişelenmeyin.
Don't worry. I have the Cultural Bureau's permission.

Şerif, eğer protesto iznim hakkında canımı sıkmaya geldiysen.
Sheriff, if you're here to harass me about my permit to protest.