SÖYLEMEYE IZNIM YOK ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• i'm not allowed to say
• not at liberty to say

Söylemeye iznim yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Söylemeye iznim yok.
I'm not allowed to say.

Size bunu söylemeye iznim yok.
I'm not allowed to tell you that.

Söylemeye iznim yok. O kim?
Who's he? I'm not allowed to say.

Diğerlerini söylemeye iznim yok.
The rest I'm not allowed to say.

Söylemeye iznim yok. Nereye gitti?
Where did he go? I'm not allowed to say.

Korkarım bunu söylemeye iznim yok.
I'm afraid I'm not at liberty to say.

Bunu söylemeye iznim yok.
I'm not allowed to say.

Yani ne düşündüğümü söylemeye iznim yok.
So I'm not allowed to say what I think.

Bunu söylemeye iznim yok.
I'm not allowed to tell.

Tam olarak nerede olduğumu söylemeye iznim yok.
I'm NOT ALLOWED TO SAY EXACTLY WHERE.

Bunu söylemeye iznim yok.
I'm… not at liberty to say.

Bir dakika, bunu söylemeye iznim yok.
Wait, I'm not allowed to say that.

Lütfen. Bunu söylemeye iznim yok efendim.
I am not allowed to tell, sir. Please.

Korkarım bunu söylemeye iznim yok.
I'm not at liberty to say. I'm afraid.

Nereye gitti?- Söylemeye iznim yok.
Where did he go? I'm not allowed to say.

Korkarım ki, bunu söylemeye iznim yok.
I'm not at liberty to say, I'm afraid.

Hanımefendi, bunu söylemeye iznim yok.
Ma'am, I'm really not at liberty to say.

Söyleme iznim yok. Kiminle?
Who? I'm not allowed to say.

Bunu söylemeye iznimiz yok.
We're not at liberty to say.

Söyleme iznim yok. Kiminle?
I'm not allowed to say. Who?

Bunu söyleme iznim yok hanımefendi.
I'm not at liberty to say, ma'am.

Daha fazlasını söyleme iznim yok.
I'm not allowed to say more.

Sana söyleme iznim yok.
I'm not at liberty to say.

Yoksa söylemeye iznin yok mu?
Or are you not allowed to say?

Açık şekilde söyleme iznim yok.
I'm not allowed to say it overtly.

Demek bana söylemeye iznin yok.
So you are not allowed to tell me.

Sana fazla söyleme iznim yok.
I'm not allowed to tell you too much.

Polislerin bunu söyleme izinleri yok, değil mi?
Cops aren't allowed to say that, right?

Bize söylemeye izni yoktu.
She wasn't allowed to tell us.

Hayır, kimseye söyleme iznim yoktu.
No, I wasn't allowed to tell anyone.