Bir aile tatili Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bu bir aile tatili.
This is a family trip.Stan, sonuç olarak bu bir aile tatili.
Stan, it is a family holiday, after all.Bu bir aile tatili.
This is a family holiday.Evet. Pardon. Gerçek bir aile tatili.
Bu bir aile tatili.
This is a family vacation.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
harika bir tatiliyi tatillermutlu tatillerküçük bir tatilkısa bir tatilgerçek bir tatiluzun bir tatiliyi bir tatiluzun tatilbüyük tatil
Daha
Fiillerle kullanım
Evet. Pardon. Gerçek bir aile tatili.
Sorry. Yeah. A real family vacation.Bu bir aile tatili. Hayır. Hayır.
No. No. This is a family vacation.Charlie, bu bir aile tatili.
Charlie, it's a family holiday.Bu bir aile tatili. Hayır. Hayır.
No. This is a family vacation. No.Pardon. Evet. Gerçek bir aile tatili.
Sorry. Yeah. A real family vacation.Bu bir aile tatili olmalıydı.
That's supposed to be a family holiday.Pardon. Evet. Gerçek bir aile tatili.
Yeah… Sorry. A real family vacation.Bir aile tatili olması gerekiyordu.
It was supposed to be a family vacation.Gerçek bir aile tatili.
A real family vacation.Bu bir aile tatilinin olması gerektiği gibi değil!
That's not how a family vacation works!Evet. Pardon. Gerçek bir aile tatili.
A real family vacation. Yeah. Sorry.Bunu bir aile tatiline dönüştürebiliriz.
We could turn it into a family holiday.Pardon. Evet. Gerçek bir aile tatili.
A real family vacation. Yeah… Sorry.Gerçek bir aile tatili olacak.
We will make an actual family vacation out of it.Bir aile tatilinde çocuğuma araba sürmeyi öğretmek mi?
Teach my boy how to drive on a family vacation?Charlie, bu bir aile tatili. Reno?
Reno? Charlie, it's a family holiday.Ve bir aile tatilinden sağ çıkarsanız doğru yapıyorsunuzdur.
And if you can survive a family vacation… You're doing okay.Ama sonrasında televizyonda bir aile tatili şovu vardı.
But then there was a family travel show on the TV.Bunun bir aile tatili olduğunu söylediğini sanıyordum.
I thought you said this was a family holiday.Hayır, kulağa bu bir aile tatili olacakmış gibi geliyor.
Oh, no. It sounds like a family vacation.Bu yolculuğu bir aile tatiline çevirelim dedik.
Turn it into a little family vacation.Buraya sizi gerçek bir aile tatiline davet etmeye geldik.
We came over here to invite you guys on a real family vacation.En son ne zaman bir aile tatiline çıktığımızı bile hatırlayamıyorum.
I can't even remember the last time we took a family vacation.Şükran günü bir aile tatili, ve bu bizim ailemiz. .
That thanksgiving is a family holiday, And this Ve sırada,büyük bilet… Yeni Zelandada 8 kişilik bir aile tatili. Hadi bakalım, suçluluk duymadan arkadaşlarınızın fiyatlarını arttırın.
And next up, the big-ticket item-- a family vacation for eight to new zealand, so go ahead and outbid your friends without guilt.
