Bir işimiz yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şu an bir işimiz yok!
We have no business.Ama o taş yığınıyla bir işimiz yok.
Artık bir işimiz yok.
We all don't have no jobs.Ama yarınki ameliyatınızda sizin poponuzla bir işimiz yok.
But this surgery has nothing to do with your butt.Onunla bir işimiz yok.
Bir işimiz yok. En azından burada bize her şeyi veren bir oda var.
Sizinle bir işimiz yok!
I have no business with you!Bir işimiz yok. En azından burada bize her şeyi veren bir oda var.
No jobs. At least here, the room will provide.Kızla bir işimiz yok.
We have no business with the girl.En azından burada bize herşeyi veren bir oda var. Bir işimiz yok.
No jobs. At least here, the room will provide.Onlarla bir işimiz yok.
En azından burada bize herşeyi veren bir oda var. Bir işimiz yok.
At least here, the room will provide. No jobs.Toulonla bir işimiz yok.
This has nothing to do with Toulon.Seni kırmaktan nefret ediyorum ama istifa edecek bir işimiz yok.
I hate to break it to you, but there isn't any job to quit.Burda öyle bir işimiz yok.
We don't have any jobs like that here.Verecek bir işimiz yok ama 75 dolar karşılığında onlarla yüzebilirsin.
We don't have any jobs. But you can swim with them for 75 bucks.Bizim onlarla bir işimiz yok.
We have got no business with them.İhtiyaçlarımız değişti ve korkarım sana verecek bir işimiz yok.
Seninle bir işimiz yok, Prens.
This is nowt to do wi' you, Prince.Senin bizimle bir işin yok, bizim de seninle bir işimiz yok.
You Konuşacak bir işimiz yok, Bay Smiley?
We don't have any business, Mr. Smiley?Eğer bunların hepsi gerçekse… ve televizyonlar konuşuyor, balyozlar kanıyorsa… vebir dünyanın altında başka bir dünya varsa… Seninle bir işimiz yok.
And TVs talk and hammers bleed, If all of this is real,and if there's a world under a world… We have no business with you.Bizim polisle bir işimiz yok.
We have no business with the police.Eğer bunların hepsi gerçekse… ve televizyonlar konuşuyor, balyozlar kanıyorsa… vebir dünyanın altında başka bir dünya varsa… Seninle bir işimiz yok.
We have no business with you. If all of this is real, and if there's a world under a world… and TVs talk and hammers bleed.Isabella.- Seninle bir işimiz yok, Prens.
Isabella! This is nowt to do with you, Prince.Eğer bunların hepsi gerçekse… ve televizyonlar konuşuyor, balyozlar kanıyorsa… vebir dünyanın altında başka bir dünya varsa… Seninle bir işimiz yok.
We have no business with you. and TVs talk and hammers bleed, If all of this is real, and… if there's a world under a world.Eğer bunların hepsi gerçekse… ve televizyonlar konuşuyor, balyozlar kanıyorsa… ve bir dünyanın altında başka bir dünya varsa… Seninle bir işimiz yok.
And TVs talk and hammers bleed, We have no business with you. and if there's a world under a world… Shadow: If all of this is real.Eğer bunların hepsi gerçekse… ve televizyonlar konuşuyor, balyozlar kanıyorsa… ve bir dünyanın altında başka bir dünya varsa… Seninle bir işimiz yok.
We have no business with you. and if there's a world under a world… and TVs talk and hammers bleed, Shadow: If all of this is real.Değilim. Eğer bunların hepsi gerçekse… ve televizyonlar konuşuyor, balyozlar kanıyorsa… ve bir dünyanın altında başka bir dünya varsa… Seninle bir işimiz yok.
If all of this is real, We have no business with you. and TVs talk and hammers bleed, and if there's a world under a world.Değilim. Eğer bunların hepsi gerçekse… ve televizyonlar konuşuyor, balyozlar kanıyorsa… vebir dünyanın altında başka bir dünya varsa… Seninle bir işimiz yok.
And… if there's a world under a world… and TVs talk andhammers bleed, If all of this is real, We have no business with you.
