BIR TABUTTA ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• in a coffin
• in a casket
• a box

Bir tabutta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bir tabutta.
In a coffin.

Senin için… bir tabutta sonsuzluk.
For you eternity in a box.

Bir tabutta gömülüyüm.
I'm buried in a box.

Ay sonra geri geldi… Bir tabutta.
Came home six months later… in a box.

Bir tabutta yaşıyorum.
I'm living in a grave.

Annen içeride bir tabutta yatıyor.
Your mother's lying inside in a casket.

Bir tabutta yatmak gibi.
It's like lying in a coffin.

Bir yerde bir tabutta uyuyordur?
Sleeping in a coffin somewhere?

Bir tabutta iki gün geçirdim.
I spent two days in a coffin.

Ve şimdi bak… oğlum… bir tabutta yatıyor.
And now you look, my my son is lying in a box.

Evet, bir tabutta sonsuzluk uykusunda.
Yeah. In a coffin. In a forever nap.

Çünkü ben zaten ölüyüm ki!- Bir tabutta yattım.
I'm already dead, namely I slept in a coffin.

Sanki sessiz bir tabutta gidiyoruz.
The silence on board is like the inside of a coffin.

Bir tabutta, toprakta, ışıksız, nefessiz, ölü!
In a box, in the dirt, no light, no breath, dead!

Burada uyandım. Bir tabutta, ellerim bağlı halde.
And I woke up here, tied up in a coffin.

Bu benim hatam. Çiçeklerle bezenmiş bir tabutta.
In a casket adorned with flowers… This is my fault.

En azından bir tabutta dönmeyecek, değil mi?
At least he's not going back in a coffin, right?

Ama senin köpek dişlerin var ve bir tabutta uyuyorsun.
You have got fangs, and you sleep in a coffin.

Bir tabutta uyuyan birinin fobisi olabileceğine inanmazdım.
Could have a phobia, but I never figured anyone who slept in a coffin.

En yakın arkadaşım, yandaki odada bir tabutta yatıyor.
My best friend is lying in a box in the other room.

Özellikle bir tabutta, yüz yıl boyunca kilitli kaldığını düşünürsek.
Especially considering you have been locked up in a coffin for a hundred years.

Bataklığın dibinde bir tabutta kilitli kaldım.
I'm trapped in a coffin at the bottom of a swamp.

Oğlun olarak bildiğin çocuk 200 yıl evvel bir tabutta öldü.
The boy you knew as your son died in a pine box 200 years ago.

Kalbimi durdurdunuz, beni bir tabutta çürümeye bıraktınız.
Stopping my heart, leaving me in a coffin to rot.

Bir tabutta biraz vakit geçirmiş, eski patronun kızı ve Dannyden bebeğin olacak. Dannyydi, değil mi?
Former boss's daughter, spent some time in a coffin, and you're having Danny's baby?

Onu canlı hatırlamak istiyorum bir tabutta ölü hâlde değil.
I want to remember him alive, not dead in a coffin.

Mezardan yeni çıkarılmış bir tabutta da parmak izlerinizi bulduk.
We also found your prints on a casket that was dug up recently.

Bunun cezası genelde gümüş zincirle sarılmış bir tabutta beş yıl kalmaktır.
The usual sentence is five years in a coffin chained with silver.

Yapma Abs. Cenaze elbiseleri içinde bir tabutta uyuyorsun.
You sleep in a casket dressed in a funeral gown.-Come on, Abs.

Herkeste bir parça kapalı yer korkusu vardır. Özellikle de bir tabutta. Bu uç bir nokta.
Everyone's claustrophobic on some level, especially in a coffin.