BU EVSIZ ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• this homeless

Bu evsiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bu evsiz insani buldum.
I found this homeless guy.

Ben de seni özledim ama bu evsiz topluluklar?
I miss you, too, but these homeless communities?

Peki bu evsiz adam kimdi?
So who was this homeless dude?

Belki de en başından beri hırsız bu evsiz adamdı.
Maybe this homeless guy was the thief all along.

Bu evsiz köpek yavrusunu yeni buldum?
YOU LIKE THIS HOMELESS PUPPY I FOUND?

Dün gece sokakta, bu evsiz adam beni selamladı.
Last night on the street, this homeless guy saluted me.

Bu evsiz adam kalp krizi geçiriyor!
This homeless dude's having a heart attack!

Bizim için o kadar iyi. Şu durumda, bu evsiz eleman için ne kadar çok göz.
Looking for this homeless guy. Fact is, we need as many eyes as we can.

Zaten bu evsiz vakasından yara alıyorsun.
Besides, you're getting traction in this homeless thing.

Failin kırmızı boynuzları olduğunu söyleyen bu evsiz adam dışında görgü tanığı yoktu.
There were no witnesses except for this homeless guy who swears the perp had horns.

Biz bütün bu evsiz göçmenlere merhamet ediyoruz.
We pity all these homeless immigrants.

Annem her zaman bana derdik… ve gerçeği hakkında ağıt oğlunun bu evsiz adamdı… kim gezindi ve kamp ve bir ev yoktu.
My mom used to call me all the time… and lament about the fact her son was this homeless man… who wandered around and camped and didn't have a home.

Bu evsiz hippi tarzı sana pek yakışmamış.
Because this homeless hipster thing isn't working for you.

Ama senin sayende bu evsiz çocuklar… normal bir hayat yaşayacak.
But thanks to you, these homeless children.

Bu evsiz insanlar saatte bir dolar kazanıyor ve.
So these homeless people are making a dollar an hour.

Yaşlandıkları zaman bu evsiz kahramanların geçimini sağlamak benim görevim olabilir ama maalesef ben yoksulum.
It should be my task to provide for these homeless heroes in their old age. but unfortunately I'm a pauper.

Bu evsiz vakalarına dikkat çekmek istiyorsun, değil mi?
You want these homeless cases to get attention, right?

Sonra bu evsiz adam ona kendininkini vermek istiyor.
Turns out this homeless person wants to give him his.

Bu evsiz adamların bazıları… yaşadıkları yeri fazla sahiplenebiliyor.
Some of these homeless guys can be very territorial.

Aslında bu evsiz adamı aramak için… her göz işimize yarar.
Looking for this homeless guy. Fact is, we need as many eyes as we can.

Eğer bu evsiz cinayetini üzerime yıkacağını sanıyorsanız o zaman başka bir düşünceyle gelmeniz gerek.
If you think you're gonna pin these homeless murders on me, then you guys got another think coming.

Bu evsiz olayındaki tutumundan dolayı bilmeni isterim ki başkan da ben de ağzını açmadığın için minnettarız.
Having ducked the bullet on that homeless mess, I want you to know that the Mayor and I both appreciate your discretion.

Ama sayende, bu evsiz çocuklar normal hayatlar sürecekler, okul bahçesinde oynayacaklar, bisiklete binecekler,… keyfini çıkararak koşacaklar.
But thanks to you, these homeless children will live normal lives, play in the school yard, ride bikes, run for the sheer joy of it.

Bu evi birlikte tutalım.
Hold this home together.

Sen, bu evi hemen terk et.
You, leave this house this moment.

Bu evleri boş olarak bulduk.
We found these houses empty.

Doğru, ama bu evde doğruluk için bir oda var.
True, but there's room for the truth in this household.

Nedir bu evin hali?
What is it about this house?

Bu ev faresi ne renktir?
What colour is this house mouse?

Bu eve bayıldım, gerçekten.
I love this place, really.