BU KURUL ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• this board
• this council
• this quorum
• this coven

Bu kurul Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bu kurul tarafsız değil.
This council is biased.

Sizi temin ederim bu kurul.
I assure you that this community.

Bu kurul tarafsız değil.
This counsel is biased.

Ölümünden sonra, bu kurul dağıtıldı.
Upon his death, that board was disbanded.

İşte bu kurul odasında üç gün kilitli kaldık.
WE have BEEN LOCKED IN THIS JURY ROOM FOR THREE DAYS.

Kimi öldürdü? Su. Tamam, bu kurul lideri Craig.
Water. um, who did he murder? Okay, uh, so this coven leader, Craig.

Tamam, bu kurul lideri Craig, kimi öldürdü?
Okay, uh, so this coven leader, Craig, um, who did he murder?

Kimi öldürdü? Su. Tamam, bu kurul lideri Craig?
Water. Okay, uh,- So this coven leader, Craig, um, who did he murder?

Eğer bu kurul beyaz adamla konuşmaya karar verirse… öyle olacak.
Then it will be so. If this council decides to talk to the white man.

Neden herhangi biri, sana veya Federasyona güvensin? Neden bu kurul.
Why does anyone have any reason to trust you or the Federation? Why does this Quorum.

Eğer bu kurul beyaz adamla konuşmaya karar verirse… öyle olacak.
If this council decides to talk to the white man… then it will be so.

Neden herhangi biri, sana veya Federasyona güvensin? Neden bu kurul.
To trust you or the Federation? Why does this Quorum, why does anyone have any reason.

Franklin, bu kurul senin o küçük yetimhanene büyük paralar akıttı.
Franklin, this board has invested a great deal in your little orphanage.

Ceza Bölümünün bize verdiği yetkilere dayanarak bu kurul Peter McCorda şartlı tahliye hakkı vermiştir.
Having been duly constituted and authorized by the Department of Corrections, this board grants parole to Peter McCord.

Bu kurul yeni fikirleri reddetmez, ama dikkatlice takip etmek zorundadır.
This board does not reject innovation but it must be watched carefully.

Müsamaha göstermeyecektir. Bu kurul geçmişte senin davranışlarını karakterize eden hareketlere.
This board will not tolerate any of the moves that have characterized your practice in the past.

Bu kurul Ýspanyol üniversiteleri ve yurt dýþýndaki benzer kurumlar arasýndaki iþbirliðini teþvik eder.
This board fosters cooperation among Spanish universities and other similar institutions abroad.

Müsamaha göstermeyecektir. Bu kurul geçmişte senin davranışlarını karakterize eden hareketlere.
That have characterized your practice in the past. This board will not tolerate any of the moves.

Bu kurul toplantısını, Hoolinin başında sen olmadan devam etme zamanının geldiğini sana bildirmek için yaptık.
We called this board meeting to inform you that it's time for Hooli to let go and move on without you at the wheel.

Sorgulayabilme yeteneğine sahip… Bay Partridge, bu kurul tanıklığını… ve bütün bu prosedür… sadece bir duyum. bütün bu prosedür.
And this whole procedure… Mr. Partridge, this board is quite capable of questioning its witnesses.

Bu kurul toplantısını, Hoolinin başında sen olmadan devam etme zamanının… geldiğini sana bildirmek için yaptık.
And move on without you at the wheel. We called this board meeting to inform you that it's time for Hooli to let go.

Öyle olacak. Eğer bu kurul bu beyaz adamla konuşmaya karar verirse.
If this council decides to talk to the white man… then it will be so.

Eğer bu kurul bu beyaz adamla öyle olacak.e konuşmaya karar verirse.
If this council decides to talk to the white man… then it will be so.

Öyle olacak. Eğer bu kurul bu beyaz adamla konuşmaya karar verirse.
Then it will be so. If this council decides to talk to the white man.

Neden bu kurul, neden herhangi biri, sana veya Federasyona güvensin?
Why does anyone have any reason to trust you or the Federation? Why does this Quorum.

Her hâlukârda,… bu kurul her türlü hoşgörüye karşı saygı gösterme niyetindedir.
In all matters, this board attempts to show deference to any calls for leniency.

Bu kurul Yüzbaşı Tasha Williamsın davasıyla ilgili uygun görülen kanıtların görüşülmesi amacıyla toplanmıştır.
This Board has been convened for the purpose of considering the pertinent facts relating to the case of Captain Tasha Williams.

Bay Partridge, bu kurul tanıklığını… sorgulayabilme yeteneğine sahip… ve bütün bu prosedür… bütün bu prosedür… sadece bir duyum.
Mr. Partridge, this board is quite capable of questioning its witnesses and this whole procedure… This whole procedure could have been a closed hearing.

Neden bu kurul, neden herhangi biri, sana veya Federasyona güvensin?
To trust you or the Federation? Why does this Quorum, why does anyone have any reason?

Çünkü bu kurul, önemli bir bağış kazanmaya çalışıyor. Ve senin cevabın, çok lazım olan bir kütüphaneyi ya da Koi göleti yapılmasını tehlikeye atabilir.
Because this board is wooing a significant donor, and your answer could jeopardize a much-needed new library or Koi pond.