BULAŞMAK ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• to mess with
• to get
• to get involved
• to be involved
• to be mixed up
• to screw with

Bulaşmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Ben bulaşmak istemedim.
I never wanted to be involved.

Bu kötü çocuğa bulaşmak istemezsin, Raph.
You don't want to mess with this bad boy, Raph.

Bulaşmak istediğinden emin misin?
Sure you want to get involved?

Tom belaya bulaşmak istemedi.
Tom didn't want to get in trouble.

Bulaşmak istediğimden emin değilim.
I'm not sure, I want to get involved.

Daha fazla belaya bulaşmak istemiyorum.
I don't want to get in any more trouble.

Buna bulaşmak istemezsin. İnan bana.
You don't want to be involved in this, trust me.

İkincisi o insanlara bulaşmak istemezsin.
Secondly, you do not want to mess with these people.

Buna bulaşmak istemezsin.
You don't want to get into this.

Mevcut olandan daha fazla belaya bulaşmak istemezsin.
Don't want to get in any more trouble than you already are.

CDCye bulaşmak istemedim hiç.
I never meant to be involved with the CDC.

Boş ver, Ricky. Senin entrikalarına bulaşmak istemiyorum.
Forget it, Ricky. I don't want to get into your schemes.

Seninle bulaşmak istediğinden değil.
Not that you're wanting to get involved.

Murphyye veya başka bir çeteye bulaşmak istemiyorum.
I don't want to be mixed up with Murphy or any other gangsters.

O dünyaya bulaşmak istemiyorum, tamam mı?
I don't want to get involved in that world, okay?

Ayrıca, bundan böyle pis işlerinize bulaşmak istemiyorum.
In any nasty business. Besides, I don't want to be mixed up.

Bu insanlara bulaşmak istemezsin Jim.
You don't want to mess with these people, Jim.

Bulaşmak istemiyoruz. Japon Konsolosluğu dava talep etti.
The Japanese Consulate has demanded action. We don't want to be involved.

Güven bana, bu adama bulaşmak istemezsin.- Hayır!
No. Trust me, you don't want to mess with this guy!

Tamam. Bulaşmak istemiyorsan, Ona pek iyi davranmayacağım.
I will treat her like a skell. You don't want to get involved, Okay.

Güven bana, bu adama bulaşmak istemezsin.- Hayır!
Trust me, you don't want to mess with this guy.- No!

Tamam. Bulaşmak istemiyorsan, Ona pek iyi davranmayacağım.
You don't want to get involved, I will treat her like a skell. Okay.

Sözünü ettiğin hiçbir şeye bulaşmak istemiyorum, tamam mı?
I don't want to be involved in anything you're talking about, okay?

İş verenim bulaşmak isteyeceğin tipte biri değil.
My employer is someone you don't want to screw with.

Bulaşmak istemiyoruz. Japon Konsolosluğu dava talep etti.
We don't want to be involved. The Japanese Consulate has demanded action.

Şu anda kimsenin bulaşmak istemeyeceği bir ülkeyiz.
Right now we're the country no one wants to screw with.

Bulaşmak istemezsin.- Bir mesaj göndermek istemiyorsan.
Unless you're trying to send a message. Not a gang you want to mess with.

Yasadışı bir şeye bulaşmak istemiyorsanız sizi anlarım.
I understand if you don't want to get involved in something illegal.

Ama bana hep bulaşmak istemeyeceğin bir şey gibi gelmişlerdir.
You don't want to mess with. But they always looked like something.

Endişenizi anlıyorum ama… Bu bulaşmak isteyeceğiniz bir şey değil.
I appreciate the concern, but… this is not something that you want to mess with.