DERIN DEVLET ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• deep state

Derin devlet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Derin devlet biziz.
We are a big state.

Dr. Fauci, derin devlet casusu!
Dr. Fauci is a deep state operative!

Derin devlet seni bırakmış.
The deep state let you go.

Eleştirmenler'' Derin Devletin bir parçası.
The critics are part of the Deep State.

Derin devlet falan yok Senatör.
There is no Deep State, Senator.

Rumuzu bu güya. Derin devlet, sıradan şeyler.
Supposedly. Deep state, the usual stuff.

Derin devlet, sıradan şeyler.- Rumuzu bu güya.
Deep state, the usual stuff, Supposedly.

Rumuzu bu güya. Derin devlet, sıradan şeyler.
Deep state, the usual stuff, Supposedly.

Derin devlet, sıradan şeyler.- Rumuzu bu güya.
Supposedly. Deep state, the usual stuff.

İnsanlar dünyayı derin devletin… yönettiğini düşünüyor.
People think that the deep state.

Derin devlet kardeşimi öldürmek için sahte operasyon yaptı.
Deep state did a false flag to assassinate my brother.

Az önce yarım saat derin devletten bahsettin.
You just spent 30 minutes talking about the deep state.

Sonra derin devlet olduğunu öğreniyorsun.
And the next thing you know, you're deep state.

Erdoğan, daha önceki Kemalist politikacılar veya Türkiyede“ derin devlet” olarak adlandırılan güçlerle aynı türden davranışlar sergilemiyor.
Erdogan has not exhibited the same behaviour as the previous Kemalist politicians or the so-called'deep state' in Turkey.

Sonra derin devlet olduğunu öğreniyorsun.
You're deep state. And the next thing you know.

Hararetle tartışılan bu konu, soruşturmayı davanın yaklaşık dört yıl önce açılmasından bu yana var olduğu iddia edilen'' derin devlet'' komplosuna sürükledi.
This bitterly disputed question has dogged the investigation into the alleged"deep-state" conspiracy since the case was opened nearly four years ago.

Bence derin devlet işleri.
I'm thinking deep state.

Mütercimlerin röportajda söyledikleri, Ergenekonun, tıpkı İtalyadaki'' Gladio'' gibi, Soğuk Savaş sonrasında derin devlet yapılanmasına verilen adlardan biri olduğu yönündeki teoriyi destekliyor.
What Mutercimler said in the interview supports the theory that Ergenekon is one of several names for the deep state since the Cold War, such as such"Gladio" in Italy.

Devlet derin devlete karşı.
State against deep state.

Aralarında emekli ordu subayları, yeraltı dünyasından isimler, akademisyen ve siyasilerin de yer aldığı 88 şüpheli, siyasi suikastlar düzenlemek ve Türkiye içinde bir'' derin devlet'' yaratmak amacıyla Ergenekonu kurdukları iddiasıyla tutuklu halde bulunuyor.
Eighty-eight suspects, including retired army officers, Mafiosi, academics and politicians, are under arrest for allegedly founding Ergenekon with the aim of carrying out political assassinations and creating a"deep state" within Turkey.

Her şeyi derin devlet yönetiyor mu sanıyorlar?
People think that the deep state is running things?

Brandeis Üniversitesi Crown Orta Doğu Etütleri Merkezinde Türkiye üzerine araştırmalar yapan Joshua W. Walker da bu fikre katılıyor:'' Bu hikaye, Türk iş dünyasında hâlâ, tıpkı o çok korkulan derin devlet gibi, gizli unsurlar olduğunu ortaya koyuyor.
Joshua W. Walker, a researcher on Turkey at Brandeis University's Crown Center for Middle East Studies, agrees."This story reveals that there are still skeletons in the closet of Turkish business, just like the deep state that has been so feared in Turkey," he said.

Her şeyi derin devlet yönetiyor mu sanıyorlar?
Is running things. People think that the deep state.

Derin devlet, sıradan şeyler. Asıl meşgalesi bunlar değilmiş ama.
Deep state, the usual stuff, except that's not his main preoccupation.

Yarım yamalak derin devlet komploların Başkanın umurunda değil.
The president doesn't care about your half-baked deep-state conspiracies.

Türkiyedeki sözde'' derin devlet'' komplosunu soruşturan savcılar, dikkatlerini Kürtlere karşı işlendiği iddia edilen yargısız infazlara çeviriyorlar.
Prosecutors investigating an alleged"deep state" conspiracy in Turkey are turning their attention to extrajudicial murders allegedly carried out against Kurds.

İnsanlar, derin devletin bir şeyler… yaptığını mı düşünüyor?
People think that the Deep State is running things?

İnsanlar, derin devletin bir şeyler… yaptığını mı düşünüyor?
Is running things? People think that the Deep State.

Bu teoriyi reddeden Akalın ise,'' Türkiyede derin devlet yoktur, dönemsel derin oluşumlar vardır,'' diyor. Akalın, hem devlet yetkililerini hem de sivilleri bünyesinde barındıran, yasadışı ittifakların zaman zaman ortaya çıkmakla birlikte, istikrarlı bir varlık göstermediğini düşünüyor.
Akalin, however, disagrees with the theory, insisting"There is no deep state in Turkey, there are periodical deep formations." According to him, unlawful alliances featuring both state officials and civilians have occurred from time to time, but without consistency.

Yılında Türkiyedeki“ Derin Devlet” unsurlarıyla bağlantılı olduğu iddia edilen bir suikast sonucunda gazete binasının önünde vurularak öldürülen Dink, Agosu Türkiyedeki küçük çaplı Ermeni cemaatinin sözcüsü olmaktan çıkarıp, modern Türkiyenin kültürel ve etnik kimliğiyle ilgili bazı hassas meseleleri ele aldığı bir mecra haline getirdi.
Dink was shot dead outside the offices in 2007 in an assassination allegedly linked to elements within Turkey's"Deep State". He had turned the newspaper from a mouth piece for Turkey's small Armenian community, using it to address some of the most sensitive issues surrounding modern Turkey's cultural and ethnic identity.