DEVLETIM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• government
• of the state

Devletim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Ben devletim.
I am the State.

Devletim için iş yapıyorum.
Business for my government.

Ben devletim.
I'm the government.

Herşeyi bilirim. Ben devletim.
I know everything. I'm the government.

Devletim yıllarca benim gibilere zulmetti.
For years, my government has persecuted people like me.

Birincisi, benim devletim değil.
First, it's not my government.

Eminim, devletim size yardımlarınızın karşılığını ödeyecektir.
I'm sure my government would repay you.

Herşeyi bilirim. Ben devletim.
I'm the government, son. I know everything.

Bu adamların amacı, devletimizin bir tesisini yok etmekti.
Their goal was to destroy a government facility.

Devletim seni korur, ve güvenli bir hayatın olur.
My government will protect you. They will give you safely away.

Ben polisim, ben orduyum, ben devletim!
I am the police, I am the army, I am the government!

Ama benim devletim var ve avukatımla gideceğim, seninle.
But I have a state, and I'm going with my lawyer, you.

İnsanları kendilerinden korumak devletim sorumluluğunda olan bir şey.
It's the responsibility of the state to protect people from themselves.

Evet, devletim beni kandırdı, sonra da öldürmeye kalktı.
My government lied to me, then tried to kill me. Yeah, well.

İnsanları kendilerinden korumak… devletim sorumluluğunda olan bir şey.
To protect people from themselves, ultimately It's the responsibility of the state.

Evet, devletim beni kandırdı, sonra da öldürmeye kalktı.
Yeah, well… My government lied to me and then tried to kill me.

Devletim bana yalan söyleyip, beni öldürmek istedi. Evet.
Yeah, well… My government lied to me and then tried to kill me.

Devletim beni idam sehpasında görmek istiyorsa, orada olurum.
If my state wants to see me on the gallows, I will be there.

Ama kendi devletim için çalıştığımdan beri asla uyuşturucu kaçırmadım.
But until I worked for my own government, I never smuggled drugs.

Şimdi kendi devletim,'' bir şey yakalamak istiyorsan Haitiye git'' diyor.
Now my own government tells me I gotta go to Haiti to catch anything.

Geçmişte devletim kendi Yıldız Geçidi programını yapmakta isteksizdi.
In the past, my government has been unwilling to establish and support a Stargate program of its own.

Hep polis devletiydi, Will.
It's always been a police state, Will.

Hep bir polis devletiydi, Will, sadece bundan haberin yoktu.
It's always been a police state, Will, you just never noticed.

Bu, koloni devletinin resmi yayın organıdır.
This is an official Colonial government broadcast.

Devlette ünvan alırsam, bu olay etkilemez değil mi?
Doesn't matter if I get the state title, does it?

Devlette iş bulmak bugünlerde çok zor.
It's so hard to get a government job these days.

DEVLET AKlL SAĞLlĞl KURUMU.
State mental health association.

Çünkü ABD devletindeki siyahi adamlar korkusu kesinlikle çağdışı bir kavram.
Because fear of black men involved in U.S. government… is a completely antiquated concept.

Nasıl Arkhangelsk Devletinden bir köylü.
How a peasant from Arkhangelsk State.

Ve insanlar devlette işlerin niye yapılmadığını merak eder.
And people wonder why you can't get anything done in government.