DILE GETIRDILER ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• expressed

Dile getirdiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Daha büyük kararlılıklarını dile getirdiler.
They expressed greater determination.

Polis uzmanları hikayeyi inandırıcı olarak nitelendirerek suçluların suç soruşturmalarına sızmaya başladıkları yönündeki kaygılarını dile getirdiler.
Police experts have termed the story plausible, expressing concern that criminals are gaining access to criminal investigations.

Ancak uzmanlar öneri hakkındaki kaygılarını dile getirdiler.
But experts have expressed doubts about the proposal.

Kıbrıs Rum liderleri ise yıldönümü münasebetiyle yayınladıkları ortak bildiride,'' Kıbrısın fiili işgalini'' eleştirdiler ve sözde Kıbrıs sorununu çözmeye olan bağlılıklarını dile getirdiler.
In a joint declaration to mark the anniversary, Greek Cypriot leaders criticised"the actual occupation of Cyprus" and expressed their commitment to resolve the so-called Cypriot issue.

Diğer Karadağlı yetkililer de benzer görüşler dile getirdiler.
Other Montenegrin officials have expressed similar views.

Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan ve İngiltere Dışişleri Bakanı David Miliband 7 Kasım Cuma günü Londrada gerçekleşen görüşmede, Kıbrıs sorununa çözüm bulunmasındaki ortak çıkarlarını dile getirdiler.
Turkish Foreign Minister Ali Babacan and British Foreign Secretary David Miliband expressed common interest in finding a solution to the Cyprus issue at a meeting in London on Friday November 7th.

Bu arada AB temsilcileri de iş bırakmayla iilgili endişelerini dile getirdiler.
EU representatives, meanwhile, have expressed concern over the walkout.

Göçleri yasak olan bu kişilerin serbest bırakılmasının ardında yatan sebep henüz bildirilmedi ancak İsrail büyükelçiliğinin sözcüsü durumu hoş bir gelişme olarak değerlendirdi ve bazı hükümet liderleri, bunun Sovyetler Birliğinin insan hakları konusundaki duruşunu değiştirdiğine dair bir işaret olduğunu umduklarını dile getirdiler.
No official word yet on what led to the release of the so-called"Refuseniks," but a spokesman for the Israeli embassy called it"A welcomed development". And some government leaders expressed hope that this might be a sign that the Soviet Union is changing its stance on human rights.

Ancak iktidar koalisyonu milletvekilleri bu iddialara yönelik şüphelerini dile getirdiler.
However, the ruling coalition MPs expressed skepticism at those claims.

Southeast European Timesın röportaj yaptığı Kosovalı vatandaşlar, bu en son gelişme hakkında farklı görüşler dile getirdiler.
Kosovo citizens interviewed by Southeast European Times expressed different views about the latest development.

Jean-Marie Gustave Le Clézio, Robbe-Grillet ve Barthes ona duydukları beğeniyi dile getirdiler.
Jean-Marie Gustave Le Clézio, Robbe-Grillet, and Barthes expressed admiration for him.

Bildirildiğine göre el Muallim ve Gül, Irakın toprak bütünlüğü ve egemenliğinin korunması gereği konusunda benzer tutumları dile getirdiler.
Reportedly, al-Muallem and Gul expressed similar positions regarding the need to preserve Iraq's territorial integrity and sovereignty.

Birkaç hastam içinde katil olan hastaneye girme konusunda kaygılarını dile getirdiler.
It's just that a number of my patients Have expressed concern about coming into the hospital With a killer in residence.

İkisi de suçlarını itiraf ettiler ve 2013 yazında bu materyalleri sadece espri yapmak amaçlı paylaştıklarını iddia ederek pişmanlıklarını dile getirdiler.
Both men confessed to the crime and expressed remorse, claiming they would shared the materials as a joke during the summer of 2013.

Veszprem civarındaki bölgede yaşayan Roman liderler misilleme korkularını dile getirdiler.
Roma leaders in the region around Veszprem expressed fear of reprisals.

SETimes: Bazı Kosovalı muhalefet partileri MSKnın siyasi etkinin tamamen dışında olmadığı şeklinde bağımsızlığıyla ilgili şüphelerini dile getirdiler.
SETimes: Some of the Kosovo opposition parties have expressed doubts over the independence of the CEC as not entirely free from political influence.

Hırvat firmaları da bu ülkedeki faaliyetlerinin etkilenebileceği konusundaki endişelerini dile getirdiler.
Croatian firms have expressed worry that their operations could be affected.

Cukanoviç ve Dışişleri bakanı Sergey Lavrov Çarşamba günü Moskovada gerçekleşen görüşmede siyasi işbirliği ilerletmeye yönelik ortak arzularını dile getirdiler.
Djukanovic and Foreign Minister Sergey Lavrov expressed their common desire to boost political co-operation during a meeting Wednesday in Moscow.

Bazı PACE milletvekilleri taslak karara karşı çıktılar veya bununla ilgili kaygılarını dile getirdiler.
Some PACE deputies opposed or expressed concerns about the draft resolution.

Ancak gerek Tadiç gerekse Koştunitsa, Sırbistanın ICTYnin geçtiğimiz günlerde eski Kosova Başbakanı Ramuş Haradinayı beraat ettirmesi konusundaki kızgınlığını dile getirdiler.
Both he and Kostunica, however, expressed Serbia's anger over the ICTY's recent acquittal of former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj.

Ülkedeki Sırp politikacılar, bu kadar kazançlı bir projenin yasal çerçeve pas geçilerek bilinmeyen bir firmaya verilmesi fikrine itirazlarını dile getirdiler.
Serbian politicians in the country expressed opposition to the idea of handing a lucrative project to an unknown company while bypassing the legal framework.

AB ve ABD 16 Nisan Pazartesi günü yaptıkları açıklamada, Rus polisinin hükümet karşıtı göstericileri dağıtmak için şiddet kullanmasından duydukları endişeyi dile getirdiler.
The EU and the United States expressed concern Monday(April 16th) about the violence used by Russian police in a crackdown on anti-government demonstrators.

İki etnik Arnavut muhalefet partisi olan Demokratik Refah Partisi( PDP) ile Arnavut Demokrat Partisi( DPA) ise, uygulama hızına olan eleştirilerini dile getirdiler.
The two ethnic Albanian opposition parties, the Party of Democratic Prosperity(PDP) and the Democratic Party of Albanians(DPA), expressed objections to the pace of implementation.

ABD Helsinki Komitesinin Batı Balkanlar konusunda iki hafta önce düzenlediği duruşmada, çeşitli uzmanlar Sırp Cumhuriyetindeki gelişmelerden duydukları endişeleri dile getirdiler.
The US Helsinki Commission held a hearing on the Western Balkans two weeks ago at which various experts expressed concern over political developments in Republika Srpska.

Her ikisi de Berlin doğumlu olan Başbakan Sergey Stanişev ve AB fonlarının yönetiminden sorumlu yardımcısı Meglena Plugchieva, AKyi eleştirerek'' hayal kırıklıklarını'' dile getirdiler.
Prime Minister Sergey Stanishev and his deputy in charge of EU fund management, Meglena Plugchieva, who were both in Berlin, criticised the EC, as they expressed their"disappointment.

İşsizlik, ekonomik durumun zorluğu ve suç oranına Makedonyanın en büyük sorunları olarak işaret eden katılımcılar, yükselen fiyatlar ve enflasyonla ilgili artan bir kaygıyı da dile getirdiler.
While pointing to unemployment, the difficult economic situation and the crime rate as Macedonia's biggest problems, respondents also expressed a growing concern about rising prices and inflation.

Üç hükümet Çarşamba günü Annana gönderdikleri mektuplarda, barış planına ve bu ayın ileriki haftalarında adanın iki tarafında eşzamanlı referandumlar düzenleme fikrine verdikleri desteği dile getirdiler.
The three governments sent letters to Annan on Wednesday expressing their full support for the peace plan and for idea of holding simultaneous referenda on both parts of the island later this month.

Bu arada Çarşamba günü, Barış Uygulama Konseyi( PIC) yönetim kurulunda yer alan büyükelçiler, ülkede hakim ve savcıların atanması sürecinin siyasileştirilmesi hakkındaki endişelerini dile getirdiler.
On Wednesday, meanwhile, the ambassadors of the Peace Implementation Council(PIC) steering board expressed concern over the politicisation of the process of appointing judges and prosecutors in the country.

Çocukları 1995 Srebrenitsa katliamında öldürülen yaklaşık 8000 Boşnak erkek ve oğlan çocuğu arasında yer alan annelerin birleştiği bir derneğin üyeleri de BM yargıçlarının aldıkları karara duydukları öfkeyi dile getirdiler.
Members of an association of mothers whose children were among the up to 8,000 Bosniak men and boys killed in the 1995 Srebrenica massacre also expressed their outrage at the UN judges' decision.

Makedonya ile Sırbistan arasındaki ilişki hassas olmasına rağmen, iki ülkenin savunma bakanları 10 Haziran Çarşamba günü Üsküpte gerçekleşen bir görüşmede ilişkileri düzeltme ve açık diyalog yönündeki istekliliklerini dile getirdiler.
Although the relationship between Macedonia and Serbia is sensitive, the defence ministries of the two countries expressed a willingness to cultivate ties and open dialogue during meetings in Skopje on Wednesday June 10th.