DUYURMAKTAN ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• to announce

Duyurmaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bizim görevimiz, açıkça duyurmaktan ibarettir.
Our duty is to convey the message clearly.

Romantik bir çift olduğunu duyurmaktan gurur duyuyor. aşık olduğunu ve resmi olarak Connie Tucker, Dr. John Sturgise.
Officially a romantic couple. that she is sweet on Dr. John Sturgis and they are Connie Tucker is proud to announce.

Bizim görevimiz, açıkça duyurmaktan ibarettir.
And on us is naught but manifest preaching.

Inşaat projesine başladığımızı duyurmaktan kıvançlıyım. şehir tarihinin en büyük… Miami şehrine geçmişte yaptığım birçok katkıya ilave olarak.
That this will be Miami's biggest ever construction project. In addition to my past contributions to the city of Miami… I am proud to announce.

Bizim görevimiz, açıkça duyurmaktan ibarettir.
And our duty is only to communicate in clear terms.

Burada duyurmaktan gurur duyuyorum ki, Cuma günü duyuracağımız bir ön gösterim olacak. Ayda bitki yetiştirebileceğimiz bir sistem geliştirmek üzere, bir ekip kuruyoruz, bence çok eğlenceli olacak.
And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview-- on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun.

Bizim görevimiz, açıkça duyurmaktan ibarettir.
And we are not responsible except for clear notification.

Beyfendinin geleceğini duyurmaktan yoruldu. Sahnede spiker anonsu yapa yapa.
Sir's arrival on stage. That announcer's tired of announcing.

Sahnede spiker anonsu yapa yapa beyfendinin geleceğini duyurmaktan yoruldu.
Sir's arrival on stage. That announcer's tired of announcing.

Yararlı olan herhangi bir şeyi size duyurmaktan, gerek açıkta gerek evden eve dolaşarak size öğretmekten çekinmedim.
How I didn't shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house.

Yaguchi Planındaki son karışıklıkları giderdiğimizi duyurmaktan çok mutluyum. Bayım.
To iron out the last kinks in the Yaguchi Plan. Sir. I'm happy to announce that we have managed.

Yararlı olan herhangi bir şeyi size duyurmaktan, gerek açıkta gerek evden eve dolaşarak size öğretmekten çekinmedim.
And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house.

Dünyanın en muhteşem gezegeninin… Dünya Başkanlığına… yeniden aday olduğumu duyurmaktan kıvanç duyarım.
I'm proud to announce I'm running for reelection as president of Earth, the greatest planet in the world.

Tek oğlu, Harry Faversham ile… nişanlandığını duyurmaktan onur duyarım. Bu gece, kızımın, çok değerli dostumun.
To Harry Faversham… Tonight I am proud to announce the engagement of my daughter… my dear old friend's only son.

Joel Windleın Devora Klein galerisine en yeni sanatçısı olarak… katılmış olduğunu duyurmaktan çok heyecan duyuyorum.
Just signed on as the devora klein gallery's newest artist. I am very excited to announce that Joel windle has.

Peki böyle bir güce sahip biri bunu duyurmaktan rahatsız olmaz mıydı?
And if someone with this power hasn't bothered to publicize it?

Evindeki nedimeleri sorgulamalarına izin vermek bunun arkasında Dul Kraliçenin olduğunu duyurmaktan farksız.
If you let them interrogate the court ladies of her place, it's as good as announcing that the Queen Dowager is behind this.

Kaleidoscope of Lifeın İngilizce… çevirisini yayınlayacağını duyurmaktan… çok mutluyum. Empirical yayın evinin Anton Bjornbergin.
Is now officially the publishing house for the English translation of Anton Bjornberg's I am very happy to announce that Empirical.

Bu gece, kızımın, çok değerli dostumun… tek oğlu, Harry Faversham ile… nişanlandığını duyurmaktan onur duyarım.
To Harry Faversham… Tonight I am proud to announce the engagement of my daughter… my dear old friend's only son.

Bay Lee Coulterın benim nefis on dolar bağış yaptığını duyurmaktan mutluyum. ev yapımı kurabiyelerimden alarak kilise programlarına.
That Mr. Lee Coulter has already bought a basket for a $10 donation I am pleased to announce of my delicious homemade cookies to our church programs.

Connie Tucker, Dr. John Sturgise aşık olduğunu ve resmi olarak romantik bir çift olduğunu duyurmaktan gurur duyuyor.
Connie Tucker is proud to announce that she is sweet on Dr. John Sturgis and they are officially a romantic couple.

Aşağıdaki tablo, 1960 yarışmasında oyların, kendi ülkelerinin oylarını duyurmaktan sorumlu olan sözcü ile birlikte verildiği sıralamayı göstermektedir.
The table below shows the order in which votes were cast during the 1960 contest along with the spokesperson who was responsible for announcing the votes for their respective country.

Springfield Körfezinde yıllar süren kirlilik sonrası… bu suların artık yüzmeye uygun… olduğunu duyurmaktan şeref duyuyorum.
Are now safe to swim in. After years of pollution in Springfield Bay, I am honored to announce that these waters.

Zero Yapımcılıkın Michellein yüce hatırası için yeni bir ortak bulduğunu duyurmaktan büyük bir sevinç duymaktayım.
With great joy we announce… that in Zero Productions have found a new partner… To Michelle's legacy high.

Bayanlar ve baylar, Londradan gelen 3182 numaralı uçağın… vardığını, 212 numaralı kapıdan inişlerin olduğunu duyurmaktan mutluyuz.- Kim?
Who? to announce the arrival of flight 3182 TICKET AGENT: Ladies and gentlemen, we're pleased from London, now de-boarding at gate 212?

Oraya gideceğiz, ikimiz birlikte işimizi destekleyeceğiz… çok beklenen yeni kitabımızı duyurmaktan ne kadar mutlu olduğumuzu açıklayacağız.
We will go out there, the two of us together, to announce our new and much-anticipated book. championing the work, making it very clear how pleased we are.

Bay ve Bayan Charles Martin Valley Stream, Long Islandda… 3 Ocakta evliliklerini duyurmaktan onur duyar.
Mr. And Mrs. Charles Martin take pleasure in announcing their marriage… January 3rd in Valley Stream, Long Island.

Bay ve Bayan Charles Martin Valley Stream, Long Islandda… 3 Ocakta evliliklerini duyurmaktan onur duyar.
January 3rd in Valley Stream, Long Island. Mr. and Mrs. Charles Martin take pleasure in announcing their marriage.

Connie Tucker, Dr. John Sturgise aşık olduğunu ve resmi olarak romantik bir çift olduğunu duyurmaktan gurur duyuyor.
Officially a romantic couple. Connie Tucker is proud to announce that she is sweet on Dr. John Sturgis and they are.

PFC tüm dünyaya ve fanlara MMAnın bu iki dev titanları arasındaki… unvan maçını duyurmaktan mutluluk ve gurur duyuyor.
To our world and our fans, The PFC would like to announce and is pleased and proud to announce a title fight between these two gigantic titans of MMA.