FORUM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• forum
• forums

Forum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Ona forum diyorlar.
It's a forum, they call it.

Şehir merkezine forum deniyordu.
Yayasan Pondok Pesantren Hidayatullah Pusat.

Bu forum cidden sessizleşti.
This board's sure gone quiet.

Bu şehir meclisi için yürüttüğümüz forum gibi bir şey.
This is like a forum we run for city council.

Yani bu forum işe yaramaz.
So this form is useless.

Forum buluşmasını hatırlıyor musun?
Remember the community gathering?

Unutma bizi forum yöneticisi sanıyor.
Remember, he thinks we're the forum administrator.

Forum önünde Romalılar ve Dacyalılar bir arada.
Romans and Dacians together in front of the forum.

Lanetli ev sahipleri olarak bizim forum ve chat odalarımız var.
We have a forum, chat room, for haunted house owners.

Neden forum mesajlarını okuyorsun?
Why are you reading message boards?

Nina ve dizisi hakkında yüzlerce forum ve sohbet odaları var.
There's hundreds of forums and chat rooms about Nina and the show.

Yani bu, milyonlarca forum sitesi arasından sadece bir seçenek daha olacaktı.
So this would just be one more choice among millions of Internet forums.

T5D5. ORG- Yüksek Performans Volvo Club Forum, İngiltere bazlı.
T5D5. ORG- High Performance Volvo Club Forums, primarily UK based.

Beau Soleilde bir forum vardı. Kızlar birbirlerini uyarırlardı.
There's a message board on Beau Soleil so the girls can warn each other.

Joe Carrolla ithaf edilmiş 47 web sitesi binin üzerinde blog, sohbet odası ve çevrimiçi forum var.
Joe Carroll had 47 dedicated web sites, over a thousand blogs, chat rooms, online forums.

Forum, hükümetin hastalıkla mücadele etmek için başlattığı üç adımlı bir stratejinin bir parçası.
The discussion is part of the government's three-step strategy to fight the disease.

Yeni Amerikan Bağımsız Sineması, Anima-fest ve Frankofon Bakışı adlı üç de mini forum düzenleniyor.
Three mini forums, titled New American Independent Movie, Anima-fest and Francophone Look, are being held.

Forum 1971 yılında, Cenevre Üniversitesinde işletme profesörü olan Klaus Schwab tarafından kurulmuştur.
The WEF was founded in 1971 by Klaus Schwab, a business professor at the University of Geneva.

Dünyanın büyük endüstrileşmiş demokrasilerinin forum fikri, 1973 petrol krizini takiben ve ondan sonra gelen global durgunluktan ortaya çıkmıştır.
The concept of a forum for the world's major industrialized countries emerged before the 1973 oil crisis.

Eddieler dönemler denilen 6 üyeli grupar içinde, ayrılırlar,… günahları çıkarmak için forum sağlayan,… kefaret bağlar ve telafi yaparlar.
Eddies are divided into six-member groups called semesters, which provide forums in which to confess transgressions, assign penance, and make amends.

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, müziği ve sözleri Stephen Sondheim, senaryosu Burt Shevelove ile Larry Gelbart tarafından yazılan müzikal film.
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum is a musical with music and lyrics by Stephen Sondheim and book by Burt Shevelove and Larry Gelbart.

Forum, ekonomik ve sosyal kalkınmadaki yıllık ilerlemeyle Kosovada yapılan uluslararası yardımın etkinliğini gözden geçirmek için bir mekanizma görevi görüyor.
The forum serves as a mechanism to review annual progress in economic and social development and the effectiveness of international assistance to Kosovo.

İzole edilmiştir, yıkıntılar arasındaki serbest duruşu her zaman Forum içinde bir işaret olarak görülmüştür ve çoğu kez vedute içinde ve gravürlerde görünür.
Its isolated, free-standing position among the ruins has always made it a landmark in the Forum, and it often appears in vedute and engravings.

Forum sonrası bir konuşma yapan İtalyan Dışişleri Bakanı Franco Frattini, yeni girişimin AB bütünleşmesinin tanıtımı ve desteklenmesi için yararlı olduğunu söyledi.
Speaking after the forum, Italian Foreign Minister Franco Frattini said the new initiative would serve as tool for promoting and supporting EU integration.

Hükümet kaynaklarından alınan bilgiye göre Makedonya delegasyonu, forum süresince Avrupalı bankacılarla yaptıkları görüşmelerde ilgi çekici teklifler aldı.
According to government sources, the Macedonian delegation was presented with a number of interesting proposals during its meetings with European bankers at the forum.

Forum, Kosovadaki AGİT Temsilciliği, Belgrad Çocuk Televizyonu, Jeunesse Ödülleri Vakfı, Goethe Enstitüsü ile ZDF televizyon ağı tarafından organize edildi.
The forum was organised by the OSCE mission in Kosovo, Children's TV Belgrade, the Prix Jeunesse Foundation, the Goethe Institute and the ZDF television network.

Podgoricada gerçekleşen forum Hollanda merkezli uluslararası kalkınma örgütü SNV ve Alman Teknik İşbirliği Dairesi tarafından ortaklaşa düzenlendi.
Held in Podgorica, the forum was co-organised by the Dutch-based international development organisation SNV and the German Agency for Technical Co-operation.

Çocuklar forum boyunca diğer ülkelerden akranlarıyla ve ünlü futbolcularla sohbet etti ve 2012/2013 UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini Wembley Stadyumunda izledi.
During the Forum, the children talked with their peers from other countries, and famous footballers, and also attended the UEFA Champions League Final in 2012/2013 at Wembley Stadium.

Sezar, Forum Romanumun kuzeydoğusuna yer alan ve kendisine oldukça pahalıya malolan değerli arazisine kendi adını taşıyan bir forum inşa ettirmeye karar verdi.
Caesar decided to construct a forum bearing his name in the northeast section of the Forum Romanum, of which he purchased a very expensive, select amount of parcels of land in that area.

Forum üyesi Artan Şkreliye göre, dilekçede tarihi niteliklere sahip bir binanın yıkımına karşı çıkılıyor. 22,6 metrelik piramit 2003 yılın kültür mirasları listesine alınmıştı.
The petition opposes demolition of a building which qualifies as historic, according to Artan Shkreli, a Forum member. The 22.6-metre pyramid was placed on a cultural heritage list in 2003.