HALIM YOK ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• not like i
• i'm in no mood

Halim yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Yürüyerek gelecek halim yok.
I'm not gonna walk.

Nutuk dinleyecek halim yok. Benjamin Martin.
I'm in no mood for a lecture. Benjamin Martin.

Hiç oyun oynayacak halim yok.
I'm in no state to play.

Nutuk dinleyecek halim yok. Benjamin Martin.
Benjamin Martin. I'm in no mood for a lecture.

Şaka kaldıracak halim yok.
I'm not in the mood for a joke.

Bugün yapacak halim yok tabii.
It's not like I'm going do it today.

Şimdi şakalarını çekecek halim yok.
I'm not in the mood for jokes.

Başkasına anlatacak halim yok herhalde. Haydi ama.
It's not like I'm gonna tell anybody. Come on.

Ron senin şakaların için hiç halim yok.
Ron, i'm non mode for yuor joke.

Basit bir şaşırtmaya kanacak halim yok ya. Bilim insanıyım bir kere.
I'm a scientist. It's not like I'm fooled by simple misdirection.

Hemşire, sizinle tartışacak halim yok.
Nurse, I'm in no mood to argue with you.

Basit bir şaşırtmaya kanacak halim yok ya. Bilim insanıyım bir kere.
It's not like I'm fooled by simple misdirection. I'm a scientist.

Özür dilerim. Şu an konuşacak halim yok.
Sorry, but I'm not in the mood to talk.

Oyun oynayacak halim yok.
I'm in no mood for games.

Özür dilerim ama şu an böyle şeyler konuşmaya halim yok.
I'm sorry but… I'm not in the mood to talk about it.

Tepeleri tırmanacak halim yok.
I'm in no shape for hill climbing.

Akşam için bir şeyler aldım ama hiç halim yok.
I bought things to cook fortonight but I dont have the energy.

Hem de turistler için halim yok.
Besides, I'm not in the mood for tourists.

Yapacağım. Ama Yeraltına öylece gidecek halim yok.
I will help. But it's not like I can just Travel to the Underworld.

Yorgunum, ve laflayacak halim yok.
I'm tired and not in the mood for a chat.

Soğuk kalmaları için bir hafta garajda bekletecek halim yok ya.
It's not like I threw them in the garage all week to keep them cold.

Yorgunum ve seni götürmeye halim yok.
I'm tired and have no energy to take you back.

Yeraltına öylece gidecek halim yok.
It's not like I can just travel to the Underworld.

Akşam oraya buraya gidecek halim yok.
I have no desire to be going here and there at night.

Yani, seninle üniversiteye gidecek halim yok ya.
I mean, it's not like I was going to college with you anyways.

Soğuk kalmaları için bir hafta garajda bekletecek halim yok ya.
To keep them cold. It's not like I threw them in the garage all week.

Gidip millete bir kıza yenildiğini falan söylemeyecek halim yok.
Telling people you got schooled by a chick. Cause it's not like I'm going around.

Hadi ama, bir şey çalacak hâlim yok ya.
It's not like I'm gonna steal anything. Come on.

Kimseyi görecek hâlim yok.
I'm in no mood to see anyone.

Hadi ama, bir şey çalacak hâlim yok ya.
Come on, it's not like I'm gonna steal anything.