KABUSLARA ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• nightmares
• nightmare

Kabuslara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Kabuslara, evet.
Nightmares, yeah.

Artık kabuslara yer yok.
No more nightmares.

Kabuslara mı?- Hayır, senaryo.
The nightmares?- No, sweetie, the script.

Banyodaki kabuslara aldırma.
Ignore the nightmare in the bathroom.

Kabuslara neden olan bir gen olduğunu okudum.
I read there's a gene that causes nightmares.

Hayır, senaryo.- Kabuslara mı?
The nightmares?- No, sweetie, the script?

Yoksa kabuslara sıkışıp kalırsın.
You're stuck in a nightmare.

Önce kâbuslar, gerçek kabuslara dönüştü.
First the nightmares, if indeed they were nightmares.

Ben kabuslara da inanmam.
I don't believe in nightmares, either.

Çok güzel rüyalara ve korkunç kabuslara yeteneklisiniz.
You're capable of such beautiful dreams and such horrible nightmares.

Belki o kabuslara yardımcı olur.
That maybe it would help those nightmares.

Karşınızda Jericho, namıdiğer Trompet, namıdiğer Uyku Perisi namıdiğer Tatlı Düşler, çünkü kabuslara deva bulur.
Here's Jericho, alias the Trumpet, alias the Sandman, alias Sweet Dreams, because he cures nightmares.

Mmm? Banyodaki kabuslara aldırma.
Mmm? Ignore the nightmare in the bathroom.

Kabuslara yeteneklisiniz. Çok güzel rüyalara ve korkunç.
You're capable of such beautiful dreams… and such horrible nightmares.

Mmm? Banyodaki kabuslara aldırma?
Ignore the nightmare in the bathroom. Mmm?

İnsan kabuslara alıştı mı, onlar en zevkli şey olup çıkıyor.
Once you're used to nightmares, they turn into the most pleasurable things.

Daha iyi bir rüya hafızasının kabuslara karşı yardım etmesi gerekir.
A better dream memory is supposed to help against nightmares.

Tekrar kabuslara başlamamı mı istiyorsun?
Do you want me to start having nightmares again?

Kişisel bir şey değil, Stu, sadece kabuslara ihtiyacımız var… Taze kabuslara.
It's nothing personal, Stu, it's just we need nightmares… fresh nightmares.

Ve onlar kabuslara ve şeytanlara hükmederler, böylece biz Macar ya da Leh zombileri ayırdedebiliriz.
And they rule nightmares and demons, among which we can distinguish Hungarian and Polish zombies.

Anlamıyorum. Canavarlar ve kabuslara neden bu kadar ilgi duyuyorsun?
I don't understand. What is this interest in monsters and nightmares?

Karşınızda Jericho, namıdiğer Trompet, namıdiğer Uyku Perisi… namıdiğer Tatlı Düşler, çünkü kabuslara deva bulur.
Alias the Sandman, Here's Jericho, alias the Trumpet, alias Sweet Dreams, because he cures nightmares.

Canavarlar ve kabuslara neden bu kadar ilgi duyuyorsun?
What is this interest in monsters and nightmares?

Türlü şekil ve boyutlardaydılar, bir tavuk boyutundaki korkunç ufak sürüngenlerden… yüz tonluk kabuslara kadar.
They came in all shapes and sizes, from little, crawling horrors about the size of a chicken to hundred-ton nightmares.

Sonra birlikte o kabuslara bakar, onları anlayabiliriz.
And then we could look at those bad dreams together and understand them.

Önce sadece birkaç ufak sahne bir odanın küçük bir parçası ama sonra rüyalar kabuslara dönüşmeye başlamış. Şekiller, cesetler.
Just glimpses at first, bits and pieces of a room, but then the dreams became nightmares-- figures, bodies.

Kendinizi başarıyla açığa çıkarın kabuslara kabusu kontrol etmenin tek yolu budur.
Successfully exposing yourself to the nightmares is the only way to control the nightmare..

Roderick Brody hakkında ilk görüşmemizden bu yana konuşmaktasın. Ve hala onun hakkında kabuslara sahipsin.
You have been talking about this Roderick Brody since the first session, and, as I recall, you're still having nightmares about him.

Benim durumumda, dünyadaki tüm çocuklar tarafından sevilen ama… benim için kabuslara neden olan bir şeydi.
But for me, was the stuff of nightmares. In my case, that started with watching a TV show that was adored by children around the world.

Benim durumumda, dünyadaki tüm çocuklar tarafından sevilen ama… benim için kabuslara neden olan bir şeydi.
That was adored by children around the world, In my case, that started with watching a TV show but for me, was the stuff of nightmares.