KABUSLARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Albträume
• Alpträume
• Albträumen

Kabuslara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kabuslara, evet.
Alpträume, ja.

Banyodaki kabuslara aldırma.
Ignoriere den Albtraum im Badezimmer.

Kabuslara ait şeyler.
Wie aus Albträumen.

Siktir git. kabuslara da inanmam.
Leck mich. An Albträume glaube ich auch nicht.

Özgür iradenin ilginç dünyasında, çok güzel hayallere ve korkunç kabuslara sahip olabilirsiniz.
Freien Willens seid ihr in der Lage zu schönen Träumen und schrecklichen Albträumen.

Psikolojik nedenler de kabuslara sebep olabilmektedir.
Es kann auch psychologische Gründe für Alpträume geben.

Jane, kabuslara ve halüsinasyonlara neden olan TSSBden muzdariptir.
Jane leidet an PTBS, die Albträume und Halluzinationen verursacht.

Bu nedenle de sık sık kabuslara maruz kalmaktadır.
Daher wird er auch oft von Albträumen heimgesucht.

Türlü şekil ve boyutlardaydılar, bir tavuk boyutundaki korkunç ufak sürüngenlerden… yüz tonluk kabuslara kadar.
Sie sahen ganz unterschiedlich aus, es gab kleine, krabbelnde Horrorgestalten, so groß wie Hühner, und 100 Tonnen schwere Albträume.

Çok güzel rüyalara ve korkunç kabuslara yeteneklisiniz.
Fähig zu so schönen Träumen und so schlimmen Alpträumen.

Sonra birlikte o kabuslara bakar, onları anlayabiliriz.
So könnten wir beide die Albträume sehen und sie verstehen.

Bazıları ayrıca melatonin ve B-6 vitaminlerini kabuslara bağlar, Siegeli ekler.
Einige verbinden auch Melatonin und B-6 Vitamine zu Alpträumen, fügt Siegel hinzu.

Yatağın altındaki kabuslara ve canavarlara son vermek için sihrimiz var.
Albträume können wir wegzaubern und Monster unter dem Bett bekämpfen.

Özgür iradenin ilginç dünyasında, çok güzel hayallere ve korkunç kabuslara sahip olabilirsiniz.
In der interessanten Welt des freien Willens seid ihr in der Lage zu schönen Träumen und schrecklichen Albträumen.

Hatta garip rüyalara ve kabuslara neden olabilir, özellikle gençlerde!
Es können auch Ursache seltsame Träume und Alpträume, vor allem bei jungen Menschen!

Birçok kişi, yatmadan önce peynir ve diğer atıştırmalıkların tüketilmesinin kabuslara neden olacağını söylüyor.
Viele Leute sagen, dass das Essen von Käse und anderen Snacks vor dem Schlafengehen Albträume verursacht.

İklim geleceğine dair bilgi, kabuslara, paranoya ve depresyona yol açabileceği konusunda uyarıyor.
Wissen über die Zukunft des Klimas, warnt sie, kann zu Albträumen, Paranoia und Depressionen führen.

Televizyonda haberleri seyretmek, stres seviyesini artırıp kabuslara neden olur ve çocukları daha endişeli hale getirir.
Fernsehnachrichten erhöhen Stress, verursachen Alpträume, und machen Kindern mehr Angst und Sorge.

Kabusları ve içmeni. Seninle 7 gün 24 saat birlikteyim.
Die Albträume, das Trinken, ich bin rund um die Uhr mit dir zusammen.

Bu benim kabusum, Peter.
Es ist mein Albtraum, Peter.

En kötü kâbusun o, çünkü işi bitirecek.
Er ist dein schlimmster Albtraum, denn er wird es tun.

Ve bu kabusa son vereceğim.
Ich werde diesen Alptraum beenden.

Çokları kâbustan uyanamamak gibi dedi.
Viele haben gesagt, es sei wie ein Albtraum.

Kâbus dolu bir oda.
Zimmer voller Albträume.

Bu kabustan kurtulacağız.
Wir werden diesen Albtraum loswerden.

Bu kabusu durdurmadaki en iyi şansın benim.
Ich bin deine beste Chance, diesen Alptraum zu beenden.

Ve bu kabusa artık bir son vereceğim.
Und mach dem Albtraum endgültig ein Ende.

Kabusları severim.
Ich liebe Albträume.

O zaman bu kâbustan tek parça çıkarak onu onurlandıralım.
Wir sollten sein Andenken ehren, indem wir diesem Albtraum am Stück entkommen.

Sadece bu kabusun bitmesini istiyorum.
Ich will diesen Alptraum hinter mir lassen.