Kâbus Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Kâbus gibiydi.
Şimdi kâbus oldu.
Jetzt ist es ein Albtraum.Kâbus gibi olacak.
Das wird ein Albtraum.Acı, bu kâbus.
Kâbus gibi olmalı.
Das wäre ein Albtraum.
İnsanlar da tercüme ediyor
Onlar kâbus değildi.
Kâbus dolu bir oda.
Zimmer voller Albträume.İlk ay, tamamen kâbus.
Erster Monat, totaler Alptraum.Kâbus falan değildi o.
Das war kein Alptraum.Senin için kâbus gibi olmalı.
Welch ein Albtraum für dich.Kâbus böylece başladı.
So begann der Albtraum.Fantezi ve kâbus bir arada.
Fantasien und Albträume treffen aufeinander.Bu kâbus ne zaman bitecek?
Hört dieser Albtraum denn nie auf?Dediğin gibi, sadece kâbus, değil mi?
Wie du meintest: Es sind nur Albträume.Ben kâbus değilim.
Ich bin nicht der Alptraum.En sık görülen 5 kâbus ve anlamları.
Bir kâbus yaşıyorum.
Ich erlebe einen Albtraum.Her hayal aynı zamanda kâbus da.
Jedes mögliche Szenario ist gleichermaßen albtraumhaft.Bana kâbus gibi geliyor.
Klingt wie ein Albtraum.Şimdi bakıyorum ve tek görebildiğim kâbus kesme biçme sahneleri.
Jetzt sehe ich bloß albtraumhafte Hindernisse.Bu kâbus gibi. Değil.
Nicht. Das ist ein Albtraum.Son zamanlarda çok kâbus görüyorsun gibi?
Du hast in letzter Zeit oft Albträume.Kâbus ya da lanet gibi bir şeydi.
Ein Alptraum oder ein Fluch.Aylardan beri süren kâbus artık sona ermişti.
Die Alpträume hatten schon vor Jahren aufgehört.Kâbus mu görüyordun, oğlum?
Hattest du einen Alptraum, mein Sohn?Yine kâbus mu görüyorsun?
Kommen die Albträume wieder?Kâbus olur, sen de biliyorsun.
Es wäre ein Albtraum, und das weißt du auch.Hayır, kâbus filan değildi.
Nein, es war kein Alptraum.Kâbus ya da lanet gibi bir şeydi.
Es war wie ein Alptraum, wie ein verdammter Fluch.Evet. Bu kâbus nihayet bitti değil mi?
Ist der Alptraum endlich vorbei?- Ja?
