KULLANILMAYA DEVAM ETTI ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• continued to be used

Kullanılmaya devam etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

ABDde ise revaklar tüm görkemiyle kullanılmaya devam etti.
In the US it is used for range revegetation.

GUM, Josef Stalin tarafından ilk Beş Yıllık Planı yürüten komite için 1928de ofis alanına dönüştürülene dek bir mağaza olarak kullanılmaya devam etti.
GUM continued to be used as a department store until Joseph Stalin converted it into office space in 1928 for the committee in charge of his first Five Year Plan.

Ancak M1 1963e kadar büyük sayılarla kullanılmaya devam etti ve 1966da kullanımı git gide azaldı.
The M1 continued to be used in large numbers until 1963 and to a lesser degree until 1976.

Diğer taraftan ISA, PCI ile birlikte 2000 yılına kadar kullanılmaya devam etti.
ELSA continued to be used alongside PCI through 2000.

Kıbrısın 30. Latin Başpiskoposu Romalı Orsini Aldobrandini, 1502 ve 1524 yılları arasında binayı yeniden inşa etti ve bina Venedik egemenliği boyunca aynı amaç için kullanılmaya devam etti.
The 30th Latin Archbishop of Cyprus, Orsini Aldobrandini of Rome, rebuilt the building between 1502 and 1524 and the building was kept for the same purpose during the Venetian rule in the island.

Bu festivalde, Palme dOr,'' Grand Prix du Festival International du Film'' olarak adlandırıldı ve 1974e kadar kullanılmaya devam etti, daha sonra ismi tekrar Palme dOr oldu.
On this occasion, the Palme d'Or was renamed"Grand Prix du Festival International du Film", a name that remained in use through 1974, after which it became the Palme d'Or again.

Hanların ilk baştaki desentralizasyonu ve Konfüçyüsçülüğün lehine Qin legalist felsefesinin uygulanmasına resmi olarak son verilmesine rağmen, Qinin legalist kuruluşları ve politikaları Han hükümeti ve bunun ardılları tarafından kullanılmaya devam etti.
Despite the Han's initial decentralization and the official abandonment of the Qin philosophy of Legalism in favor of Confucianism, Qin's legalist institutions and policies continued to be employed by the Han government and its successors.

Bu otelin 1997de yıkılmasından sonra da bir süre aynı isim kullanılmaya devam etti.
The old name persisted for a time after the old hotel was demolished in 1997.

Da Macaristan bağımsızlığını kazandıktan sonra, saray II. Dünya Savaşına kadar başbakanın konutu olarak kullanılmaya devam etti.
After Hungary became independent in 1919, Sándor Palace continued as the Prime Minister's residence until World War II.

Bilimsel macera'' terimi 20. yy başlarına kadar Olaf Stapledon gibi yazarlarca kullanılmaya devam etti.
The term would continue to be used into the early 20th century for writers such as Olaf Stapledon.

Bu düzenleme, Paleologos Hanedanı Bizans İmparatorluğunu yeniden kurduğunda devralındı ve Mayıs 1453de İstanbulun Fethine kadar kullanılmaya devam etti.
This arrangement was inherited by the restored Palaiologan Empire and continued in use until the Fall of Constantinople in May 1453.

Nokia markası, Kasım 2014te Microsoft Lumia 535 piyasaya sürülünceye kadar yeni modellerde kullanılmaya devam etti.^ modelleri.
The Nokia brand continued to be used on new models until the release of the Microsoft Lumia 535 in November 2014.

Bu belgeler, 1915te Kanada pasaportlarının İngiliz formatında ilk on bölüm tek sayfalık klasöre çıkıncaya kadar kullanılmaya devam etti.
These documents remained in use until, in 1915, Canadian passports were first issued in the British format, a ten section single sheet folder.

Pratik nedenlerden dolayı, bu özel bölümlerde 4. sezonun prodüksiyon kodları kullanılmaya devam etti.
For practical reasons, these specials continued to use series 4 production codes.

Tarımsal bölgelerde, odun ya da kömür ocakları hatta açık ateşli ocaklar kullanılmaya devam etti.
In rural areas, the older technology using coal or wood stoves or even brick-and-mortar open fireplaces remained common throughout.

Stalinin 1953te ölümü üzerine, adıyla anılan sözler, destalinizasyon sürecinde kullanılmadı ve marş sözsüz kullanılmaya devam etti.
On the death of Stalin in 1953, the lyrics, which mentioned him by name, were discarded during the process of destalinization and the anthem continued to be used without words.

Terim 1981 yılında Britanya Vatandaşlık Yasasının kalan Britanya kolonilerini'' Britanyaya bağımlı bölgeler'' olarak yeniden adlandırmasına kadar kullanılmaya devam etti.
The term continued to be used up until 1981, when the British Nationality Act 1981 reclassified the remaining British colonies as"British Dependent Territories.

Terim 1981 yılında Britanya Vatandaşlık Yasasının kalan Britanya kolonilerini'' Britanyaya bağımlı bölgeler'' olarak yeniden adlandırmasına kadar kullanılmaya devam etti.
The term Crown colony continued to be used until 1981, when the British Nationality Act 1981 reclassified the remaining British colonies as"British Dependent Territories.

Hazmın mekanik değil, kimyasal bir süreç olduğunu anladı ve diyet cetvelleri kitabı sonraki 100 yıl için otorite kaynak oldukça kullanılmaya devam etti.
He had figured out that digestion was a chemical, not a mechanical, process, and his diet tables continued to be used as his book became the authoritative source for the next 100 years.

Mısır Monarşisi 1953 yılında 1952 devrimi ile kaldırılmış olsa da unvan'' Said Prensi Muhammed Ali'' ve'' Şeyh Beja Khawr al Allaqi'' tarafından kullanılmaya devam etti.
Although the Egyptian monarchy was abolished in 1953, the title continues to be used by Muhammad Ali and Hereditary Chief, Sheikh Beja Khawr al'allaqi, Prince of Sa'id.

MÖ 2000li yılların başlarında yerini konuşma dili olarak Akadçaya bıraktı; ancak Mezopotamyada MS 1. yüzyıla kadar kutsal, şölensel, edebi ve bilimsel bir dil olarak kullanılmaya devam etti.
Akkadian gradually replaced Sumerian as a spoken language somewhere around 2000 BC(the exact dating being a matter of debate), but Sumerian continued to be used as a sacred, ceremonial, literary, and scientific language in Mesopotamia until the 1st century AD.

Işlemci birkaç askeri uygulamalarda kullanılmaya devam etmektedir.
The processor continues to be used for a few military applications.

Pratik nedenlerden dolayı, bu özel bölümler Seri 4 prodüksiyon kodları kullanılarak devam etti.
For practical reasons, these specials continued to use series 4 production codes.

Işlemci birkaç askeri uygulamalarda kullanılmaya devam etmektedir.
The processor continues to be used in a few military applications.

Onlar düşmanların oklarını kullanarak devam ettiler.
They kept using the enemiesʼ arrows.

Britanyanın ölçü sistemi olan imparatorluk birimleri çeşitli biçimlerde bazı ülkelerde kullanılmaya devam etmektedir.
The British choice of system of measurement, the imperial system, continues to be used in some countries in various ways.

O kadar başarılıydı ki ordu savaştan sonraki yıllarda da kullanmaya devam etti ve 1980lerde bazı ülkelerde hala kullanılmaktaydı..
It was so successful that the military continued to use it for many years after the war, and it was still in use in some countries in the 1980s.

Bende bir elimle onunla mücadele ederken diğer elimle otobüsü kullanmaya devam ettim.
So I'm fighting him off with one hand and I kept driving the bus with the other, you know?

Örme zincir 21. yüzyılda; delici aletlere karşı beden zırhı, oduncular ve kasaplar için kesiklere karşı eldiven, dalgıçlar için köpekbalığı ısırıklarına karşı dalgıç giysisi olarak, daha pek çok alanda kullanılmaya devam etmektedir.
Mail continues to be used in the 21st century as a component of stab-resistant body armour, cut-resistant gloves for butchers and woodworkers, shark-resistant wetsuits for defense against shark bites, and a number of other applications.

Mutlak zaman ve uzay klasik mekanikte kullanılmaya devam etmektedir, ancak Walter Noll ve Clifford Truesdell gibi yazarların modern formülasyonları, lineer olmayan alan teorileri için topoloji ve fonksiyonel analizi kullanmak üzere elastik modüllerin lineer cebirinin ötesine geçer.
Absolute time and space continue to be used in classical mechanics, but modern formulations by authors such as Walter Noll and Clifford Truesdell go beyond the linear algebra of elastic moduli to use topology and functional analysis for non-linear field theories.