MELEKLERINE ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• angels

Meleklerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Le Méridien Meleklerine hoş geldiniz.
Welcome to Angels of Le Meridien.

Meleklerine ne kadar güzel kanatlar vermişsin.
Good good, what beautiful wings you gave to the angels.

Galip Haçlı Seferimize ve seni yanıma gönderen merhamet meleklerine.
To our conquering Crusaders and the angels of mercy who have returned you to my side.

Yüce Allah meleklerine emreder:'' Toplayın o zalimleri, onların eşlerini ve taptıklarını.
The angels will be ordered,"Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship.

Galip Haçlı Seferimize ve seni yanıma gönderen merhamet meleklerine.
And the angels of mercy who have returned you to my side. To our conquering Crusaders.

Yüce Allah meleklerine emreder:'' Toplayın o zalimleri, onların eşlerini ve taptıklarını.
God will command the angels,"Gather together the unjust, their spouses, and what they had worshipped.

Galip gelen askerlerimize ve seni benim yanıma geri döndüren merhamet meleklerine içelim.
To our conquering Crusaders and the angels of mercy who have returned you to my side.

Ben de Tanrıya ve tüm meleklerine şükrediyorum ki sözümü tuttum… ve bugüne tanık olacak kadar hayatta kaldım.
And am still alive to witness this day. that I have kept my promise And I thank god and all his angels.

Yedi başkana manevi danışmanlık yapan Marvin Drake kriz zamanlarında tüm Amerikalılara tüm dünya vatandaşlarına bıkıp usanmadan doğamızın iyi meleklerine kulak vermemiz gerektiğini hatırlattı.
Marvin Drake gave spiritual counsel to seven presidents. In times of crisis, he was a tireless reminder to all Americans, to every citizen of the world, to heed those better angels of our nature.

Allah, meleklerine emreder:'' Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaşlarını ve tapmış olduklarını toplayın.
The angels will be ordered,"Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship.

Yedi başkana manevi danışmanlık yapan Marvin Drake kriz zamanlarında tüm Amerikalılara tüm dünya vatandaşlarına bıkıp usanmadan doğamızın iyi meleklerine kulak vermemiz gerektiğini hatırlattı.
Gave spiritual counsel to seven presidents. In times of crisis, he was a tireless reminder… to all Americans, to every citizen of the world, to heed those better angels within ourselves. In his departure, it's incumbent upon the rest of us.

Allah, meleklerine emreder:'' Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaşlarını ve tapmış olduklarını toplayın.
God will command the angels,"Gather together the unjust, their spouses, and what they had worshipped.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa şüphe yok ki doğru yoldan pek uzak kalmış, tamamıyla sapıtmış gitmiştir.
O you who believe! Believe in God and His messenger, and the Book He sent down to His messenger, and the Book He sent down before. Whoever rejects God, His angels, His Books, His messengers, and the Last Day, has strayed far in error.

Kim, Allaha ve meleklerine ve peygamberlerine ve Cibrile ve Mikale düşman olursa bilsin ki Allah da kafirlere düşmandır.
Whoever is an enemy to Allah, and His angels and His Noble Messengers, and Jibreel and Mikaeel(Michael)-, then(know that), Allah is an enemy of the disbelievers.”.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa şüphe yok ki doğru yoldan pek uzak kalmış, tamamıyla sapıtmış gitmiştir.
O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before. But he who believes not in God and His angels and the Books and the prophets and the Last Day, has wandered far away.

Kim Allaha, Onun meleklerine, resullerine, Cebraile, Mikâile düşman kesilirse, Allah da bu tür inkârcılara düşman kesilir.
Whoever is an enemy to Allah, and His angels and His Noble Messengers, and Jibreel and Mikaeel(Michael)-, then(know that), Allah is an enemy of the disbelievers.”.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa şüphe yok ki doğru yoldan pek uzak kalmış, tamamıyla sapıtmış gitmiştir.
Believers, believe in God and His Messenger and in the Scripture He sent down to His Messenger, as well as what He sent down before. He who denies God, His angels, His Scriptures, His messengers and the Last Day has surely gone far astray.

Kim Allaha, Onun meleklerine, resullerine, Cebraile, Mikâile düşman kesilirse, Allah da bu tür inkârcılara düşman kesilir.
If their enmity to Gabriel is due to this, let them understand that whoever is enemy to Allah, His Angels, His Messengers, Gabriel and Michael, Allah is enemy to such disbelievers.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa şüphe yok ki doğru yoldan pek uzak kalmış, tamamıyla sapıtmış gitmiştir.
Believers, have faith in God and His Messenger, the Book which is revealed to him, and the Bible which has been revealed before. Whoever refuses to believe in God, His angels, Books, Messengers and the Day of Judgment, has gone far away from the right path.

Kim Allaha, meleklerine, resullerine, Cebrâile, Mikâile düşman ise, iyi bilsin ki, Allah da kâfirlerin düşmanıdır.
And as a confirmation of(original) Scripture and whoever is the enemy of God, His angels, His Messenger, Gabriel and Michael, should know that God is the enemy of those who hide the Truth.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa şüphe yok ki doğru yoldan pek uzak kalmış, tamamıyla sapıtmış gitmiştir.
O you who believe! believe in Allah and His Apostle and the Book which He has revealed to His Apostle and the Book which He revealed before; and whoever disbelieves in Allah and His angels and His apostles and the last day, he indeed strays off into a remote error.

Kim Allaha, Onun meleklerine, resullerine, Cebraile, Mikâile düşman kesilirse, Allah da bu tür inkârcılara düşman kesilir.
And as a confirmation of(original) Scripture and whoever is the enemy of God, His angels, His Messenger, Gabriel and Michael, should know that God is the enemy of those who hide the Truth.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa şüphe yok ki doğru yoldan pek uzak kalmış, tamamıyla sapıtmış gitmiştir.
Believers, believe in Allah and His Messenger(Muhammad), in the Book He has sent down to His Messenger, and in the Book He sent down before. Whosoever disbelieves in Allah, His angels, His Books, His Messengers, and the Last Day, has surely gone astray into far error.

Hepsi de Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine inanmıştır. Peygamberlerinden hiçbirini öbüründen ayırmayız, duyduk demişlerdir ve itaat ettik, Rabbimiz, yarlıganma dileriz senden, varacağımız yer.
Each one believes in God and His angels, His Books and the prophets, and We make no distinction between the apostles. For they say:"We hear and obey, and we seek Your forgiveness, O Lord, for to You we shall journey in the end.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa şüphe yok ki doğru yoldan pek uzak kalmış, tamamıyla sapıtmış gitmiştir.
O you who have faith! Have faith in Allah and His Apostle and the Book that He has sent down to His Apostle and the Book He had sent down earlier. Whoever disbelieves in Allah and His angels, His Books and His apostles and the Last Day, has certainly strayed into far error.

İvan Vladislavın ölümünden yüzyıl sonra yaşamış Duklja Papazı olarak bilinen tarihçi, Jovan Vladimirin öldürülmesi ile kızgın Duklja bakış açısından, çarın ölümünü ardından onun'' Şeytanın meleklerine sonsuza kadar bağlı kalacağını'' yazmıştır.
Living more than one hundred years after Ivan Vladislav, the historian known as the Priest of Duklja, who wrote from a Dukljan perspective, was outraged by the murder of Jovan Vladimir, and wrote that after the Tsar died, he was"forever connected with the angels of Satan.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa şüphe yok ki doğru yoldan pek uzak kalmış, tamamıyla sapıtmış gitmiştir.
O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before(him). Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messengers, and the Day of Judgment, hath gone far, far astray.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa şüphe yok ki doğru yoldan pek uzak kalmış, tamamıyla sapıtmış gitmiştir.
O you who have believed, believe in Allah and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before. And whoever disbelieves in Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa şüphe yok ki doğru yoldan pek uzak kalmış, tamamıyla sapıtmış gitmiştir.
O Ye who believe believe in Allah's and His apostle and the Book He hath sent down unto His apostle and the Book He sent down aforetime; and whosoever disbelieveth in Allah and His angels and His Books and His Apostles and the Last Day, hath surely strayed away a far straying.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa şüphe yok ki doğru yoldan pek uzak kalmış, tamamıyla sapıtmış gitmiştir.
O ye who believe! Believe in Allah and His messenger and the Scripture which He hath revealed unto His messenger, and the Scripture which He revealed aforetime. Whoso disbelieveth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers and the Last Day, he verily hath wandered far astray.