MESLEĞIMIN ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• of my profession
• my job
• career

Mesleğimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bu mesleğimin bir parçası.
It's part of my job.

KADIN Cüret, benim mesleğimin bir parçası.
Audacity is a part of my career.

Bu mesleğimin bir parçası.
It's part of the job.

Sam, gizlilik benim mesleğimin temel taşıdır.
Sam, confidentiality is the bedrock of my profession.

Mesleğimin isteklerini biliyor.
He knows the demands of my work.

Ne de olsa 30 yıllık mesleğimin bir parçasıydı.
After all, that had been part of my job for 30 years.

Mesleğimin ne olduğunu biliyor musunuz?
Do you know what I do in my job?

Leslie, sen her zaman mesleğimin büyük bir destekçisiydin.
Leslie, you have always been a huge supporter of my work.

Mesleğimin zorunluluklarından bile değil.
It's not even a requirement of my profession.

Aradaki fark ise, benim mesleğimin seninkinin başladığı yerde bitmesi.
The difference is, my profession ends where yours begins.

Mesleğimin benim için ne demek olduğunu biliyorsun.
You know what my career means to me.

Benim mesleğimin görüşü bu.
My layman's opinion.

Mesleğimin ufak talihsizliklerinden biri.
One of the little mishaps of my profession.

Tehlike, mesleğimin bir parçasıdır.
Danger's part of my job.

Mesleğimin mutluluğu ve mutsuzluğu budur.
It is both the happiness and the unhappiness of my job.

Benim mesleğimin yüzkarasısın.
You're a disgrace to my profession.

Mesleğimin mutluluğu ve mutsuzluğu budur.
That's the happiness and the unhappiness of my profession.

Bu da mesleğimin kötü tarafı.
Which brings me to the downside of my profession.

Mesleğimin karanlık günlerinden kalma bir kalıntı.
It's a relic, from the dark days of my profession.

Bugün için mesleğimin ne olduğunu bilmiyorum.
To this day I don't know what my profession is.

Mesleğimin karanlık günlerinden kalan bir yadigâr.
It's a relic, from the dark days of my profession.

AsıI mesleğimin ne olduğunu Tanrı bilir.
God knows what our real calling is.

Mesleğimin sebep olduğu üzüntüden dolayı özür dilerim.
I'm sorry for any sadness my occupation has caused.

Biliyorsun mesleğimin bir parçası da insanları analiz etmem.
You know I read people as part of my craft.

Mesleğimin, halka gerçeği anlatmak olduğunu düşünüyordum.
I thought my job was to tell the public the truth.

Mesleğimin karanlık günlerinden kalma bir kalıntı.
It's a relic, really, from the dark days of my profession.

Mesleğimin karanlık günlerinden kalan bir yadigâr.
It's a relic, really, from the dark days of my profession.

Mesleğimin bütün sırlarını polisle paylaşmak zorunda mıyım?
Do I have to share all my professional secrets with the police?

Mesleğimin bir kadın için ne kadar tehlikeli olabileceğini fark ettim.
Makes you realize how dangerous this business can be for a woman.

Mesleğimin görünüşünü iğrenç bulduğumu söylediğim zaman lütfen bana inanın.
Please believe me when I say that there are aspects of my vocation which I find distasteful.