OKUL DEĞIŞTIRMEK ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• change schools
• switch schools
• change kindergartens

Okul değiştirmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Okul değiştirmek istiyorum.
I want to change schools.

Artık mesele okul değiştirmek değil.
It's not about changing school anymore.

Okul değiştirmek zorunda kaldı.
She had to switch schools.

Bu yüzden her seferinde okul değiştirmek zorundayım.
I switch schools constantly.

Okul değiştirmek istemiyorum.
I don't wanna switch schools.

Şimdi gerçekten okul değiştirmek zorundayız.
And that now we really have to switch schools.

Okul değiştirmek zorunda mı kalacağım?
I have to change schools?

Tatlım, tekrar okul değiştirmek istemiyor musun?
Honey, do you really not want to switch schools again?

Okul değiştirmek, arkadaşlarından ayrılmak.
Changing schools, leaving friends.

Yani Yukiko bir kez daha… okul değiştirmek zorunda mı kalacak?
Have to change kindergarten again? So Ikuko will?

Okul değiştirmek istediğini söyledi mi?
Did he say he wanted to switch schools?

Yani Yukiko bir kez daha… okul değiştirmek zorunda mı kalacak?
So Ikuko will… have to change kindergarten again?

Okul değiştirmek zorunda kalacak mıyım bilmiyorsun.
You don't know if I'm gonna have to change schools.

Gördünüz işte, tam da bu yüzden okul değiştirmek istiyordu.
You see, this is exactly why she wanted to change schools.

Hayır. Okul değiştirmek istiyorum.
No. I want to change schools.

En sonunda en kolayının okul değiştirmek olduğuna karar verdim.
Finally, I just decided it would just be easier to switch schools.

Yine okul değiştirmek istediğinden gerçekten emin misin tatlım?
Honey, do you really not want to switch schools again?

Yani Yukiko bir kez daha… okul değiştirmek zorunda mı kalacak?
Then Ikuko will have to change kindergartens again. If you do that?

Okul değiştirmek onu daha iyi hissettirecekse… tamam, okulunu değiştirsin..
Okay, she will change schools. If changing schools makes her feel better.

Yani Yukiko bir kez daha… okul değiştirmek zorunda mı kalacak?
If you do that, then Ikuko will have to change kindergartens again?

Son senende okul değiştirmek… sana kendini yalnız hissettiriyor olmalı.
Must be lonely without any friends if you switched schools your third year.

Gidiyoruz. Yani Yukiko bir kez daha… okul değiştirmek zorunda mı kalacak?
We're moving out. So Ikuko will… have to change kindergartens again?

Son senende okul değiştirmek… kendini yalnız hissetmene neden oluyor olmalı.
Must be lonely without any friends if you switched schools your third year.

Sırf lakabı yüzünden okul değiştirmek zorunda kalan birisini tanıyorum.
I knew a kid who had to change schools'cause of a nickname.

Son senende okul değiştirmek… kendini yalnız hissetmene neden oluyor olmalı. Rock sarhoşluğu!
Rock intoxication! in your last year. Must be lonely switching schools.

Rock sarhoşluğu! Son senende okul değiştirmek… kendini yalnız hissetmene neden oluyor olmalı.
Rock intoxication! in your last year. Must be lonely switching schools.

Hayır. Okul değiştirmek istiyorum.
No. I want to switch schools.

Defalarca okul değiştirmek zorunda kaldım.
I had to change schools many times.

Ben artık okul değiştirmek istemiyorum, tamam mı?
I don't want to switch schools, all right?

Dönem ortasında okul değiştirmek çılgınca bir fikir aslında.
Well, we're not exactly crazy about the idea of changing schools in the middle of the school year.