OKUL DIŞINDA ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• outside school
• out of school
• off campus
• outside of class

Okul dışında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Okul dışında?
Off-campus?!

Okulda ve okul dışında.
There and outside school.

Okul dışında konuşmak yok.
No talking out of school.

Bence en iyisi okul dışında yapalım.
I think it's best we do it out of school time.

Okul dışında ne işin var?
What are you doin' out of school?

Lütfen ilişkinizi okul dışında sürdürün.
Please keep your relationship out of school time.

Okul dışında büyü yapamazsın.
You can't do magic outside school.

Öğretmenler öğrencileriyle okul dışında yalnız kalmamalı.
Teachers cannot be alone off campus with students.

Okul dışında hikaye anlatamam.
I can't tell tales out of school.

Ben sadece sizinle, okul dışında bir yerde görüşmek istedim.
I just wanted to see you someplace other than school.

Okul dışında büyü yapman yasak.
You can't do magic outside school.

Yanlış hatırlamıyorsam, okul dışında ona binebileceğini söylüyordun.
I guess I did speak out of school saying she could ride her.

Okul dışında büyü yapamazsın.
You're not allowed to do magic outside school.

Maalesef bir süre okul dışında seni görmeme izin vermeyecek.
Unfortunately, She won't let me see you, outside of school, for a while.

Okul dışında büyü yapman yasak.
You're not allowed to do magic outside school.

Sen hiç okul dışında çalışmadın ki.
You have never been out of college.

Okul dışında yine masal mı anlatıyorsun?
You tellin' tales out of school again?

Pekala. Okul dışında ne işin var?
All right. What are you doin' out of school?

Okul dışında bir yerde öğretmeninle karşılaşmak gibi. Evet, evet.
Yeah, yeah. It's like running into your teacher out of school.

Dedim ya. Okul dışında yalnızca Alice.
I told you, outside of class it's just Alice.

Okul dışında bir yerde öğretmeninle karşılaşmak gibi. Evet, evet.
It's like running into your teacher out of school. Oh, yeah, yeah.

Dinle, sana okul dışında bir şey sormak istiyorum.
Listen, I wantedto ask you something outside of school.

Okul dışında olan şeyleri anlatman konusunda seninle konuşmayı düşünüyordum.
I was planning on having a word with you about telling tales out of school.

Öğretmenler okul dışında öğrencileriyle baş başa kalamazlar.
Teachers cannot be alone off campus with students.

Jake okul dışında konuşuyor olmamalıydı.
Well Jake shouldn't be talking outta school.

Ama onu okul dışında o kadar çok görmüyorsun.
You don't see him that much outside school.

Martinayla okul dışında neler yaptığınızı da konuşabiliriz istersen.
We tell you what to do with Martin out of school.

Okulda ya da okul dışında en son Rebeccayı ne zaman gördün?
When did you last see Rebecca, in or out of school?

Sence okul dışında bu tür bir yaklaşımla gelmek doğru bir hareket mi?
Do you think professional aparlare come out of school?

Evet, evet. Okul dışında bir yerde öğretmeninle karşılaşmak gibi.
Yeah, yeah. It's like running into your teacher out of school.