OPERASYONLARA ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• operations
• ops
• operation
• procedures

Operasyonlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Operasyonlara dâhil değildi.
He wasn't in operations.

Bana söylemeden böyle operasyonlara mı çıkıyorsunuz siz?
You guys call an operation like this without telling me?

Operasyonlara göz kulak olmak benim görevim.
It's my job to keep an eye on operations.

Bana söylemeden böyle operasyonlara mi çikiyorsunuz siz?
You guys call an operation like this without telling me?

Operasyonlara Surkov saldırısı süsü verdik.
Our team hid the ops behind Surkov attacks.

Bana söylemeden böyle operasyonlara mı çıkıyorsunuz siz?
You guys go on an operation like this without telling me?

Operasyonlara ilişkin detaylı tutanaklar tutulurdu. -Evet, tutanak.
We had detailed minutes of the operations.- Yes, minutes.

Savunma Kalkanı Operasyonu gibi büyük operasyonlara katıldı.
It participated in major operations such as Operation Defensive Shield.

Birlikte operasyonlara çıkıyorduk.
We were operatives together.

Lisanssız doktorlar çalıştırmış, hiç yapılmamış operasyonlara fatura kesmiş.
Using unlicensed doctors, billing for procedures that were never done.

Baban operasyonlara dahil değildi.
Your father, he wasn't in Operations.

Carrie Mathison ve diğerleri… Rusların ABDde yürüttüğü operasyonlara karşı çıktıkları söyleniyor.
They're over there to… the Russians are running here in the US, supposedly to object to operations Carrie Mathison, among others.

Peki operasyonlara bakan vekil kimdi?
Who was the deputy director of operations then?

Carrie Mathison ve diğerleri… Rusların ABDde yürüttüğü operasyonlara karşı çıktıkları söyleniyor.
They're over there to… supposedly to object to operations the Russians are running here in the US, Carrie Mathison, among others.

Bak ben operasyonlara sadece gözlemci olarak katılıyordum.
I participated to the operations only as an observer.

Bu idmanın amacı sözüm ona dahi grubunun kritik askeri operasyonlara katkı sağlayabilecek mi diye görmekti.
The purpose of this exercise was to see if your purported group of geniuses could contribute to a high-end military operation.

Bütün operasyonlara Ek Başkan Oren Goodchild tarafından izin verildi.
All actions authorized by Adjunct Chairman Oren Goodchild.

Bilinen suçluların dava dosyalarına erişebilirler, Askeri sırlara, adını sen koy. Gizli operasyonlara, CIA özel sitelerine.
Military secrets, you name it. undercover ops, CIA black sites, They could have access to case files of known criminals.

Hughes böyle operasyonlara devam etmen için sana yetki veriyor muydu?
Did Hughes authorise you to go after these types of operations?

Bilinen suçluların dava dosyalarına erişebilirler, Askeri sırlara, adını sen koy. Gizli operasyonlara, CIA özel sitelerine.
They could have access to case files of known criminals, undercover ops, CIA black sites, military secrets, you name it.

Ama konu operasyonlara gelince, şüphen olmasın… bundan sonra, kararları ben vereceğim.
But when it comes to operations, make no mistake.

Bilinen suçluların dava dosyalarına erişebilirler, Askeri sırlara, adını sen koy. Gizli operasyonlara, CIA özel sitelerine.
Undercover ops, CIA black sites, They could have access to case files of known criminals, military secrets, you name it.

Casusların operasyonlara ailelerini karıştırmamalarının bir nedeni vardır.
There's a reason spies try not to involve family in operations.

Büyükelçi, Tam zamanında. fakat bununla ilgili tek kelime bu odadan dışarıya çıkmayacak. seçilmiş operasyonlara giriş yetkisine sahip olacaktır.
But word of this one is not to leave this room.- The Ambassador- Duly. will have access to select operations.

Operasyonlara sivillerin karışması tehlikelidir, ama bazen gerekebilir.
Involving civilians in operations… is dangerous but sometimes necessary.

Madem paralelin yukarı kısmındaki askeri operasyonlara izin verdik… Bu tahmininize Kuzey Koreyi de dahil ediyor musunuz?
And now that we have authorized military operations above the parallel, do you include North Korea in that estimate?

Operasyonlara sivillerin karışması tehlikelidir, ama bazen gerekebilir.
Is dangerous but sometimes necessary. Involving civilians in operations.

Gözlerimin içine bak ve bu adamı sırf bir yarışma kazanmak için acılı ve gereksiz operasyonlara sokmadığını söyle.
Look me in the eyes and tell me you are not putting this man through painful and unnecessary procedures because you're trying to win a contest.

Bütçede olmayan operasyonlara finans sağlama… güçlüğünden hiç bahsetmiyorum bile.
Not to mention the challenge of financing an operation not in the budget.

Operasyonlara gelir sağlamak için kara borsada satmaya çalışıyorlardı belki de.
Maybe they were trying to sell it on the black market, fund their operation.