SIZE ÖRNEKLER ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• examples for you
• parables for you

Size örnekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Size örnekler de vermiştik.
We also showed you examples.

Onlara ne yaptığımız size açıklanmıştı ve size örnekler vermiştik.
And We put forth(many) parables for you.

Size örneklerini verirsek, neler olduğunu açıklayabilmek için test yapabilir misiniz?
Are there tests you could run to determine what happened? If we lent you a sample.

Gardırobumu yenilemeden önce, terzim size örnekleri verecektir.
Before I select my next wardrobe, my dressmaker will give you samples.

Size örneklerini verirsek, neler olduğunu açıklayabilmek için test yapabilir misiniz?
If we lent you a sample, are there tests you could run to determine what happened?

Siz, kendi nefislerine zulmedenlerin yerleştikleri yerlerde oturmuştunuz. Onlara ne yaptığımız size açıklanmıştı ve size örnekler vermiştik.
You lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was made clear to you how We had dealt with them and We gave you many examples.

Siz, kendi nefislerine zulmedenlerin yerleştikleri yerlerde oturmuştunuz. Onlara ne yaptığımız size açıklanmıştı ve size örnekler vermiştik.
You lived in the dwellings of those who wronged themselves, even though it was made clear to you how We dealt with them. We also showed you examples.

Siz, kendi nefislerine zulmedenlerin yerleştikleri yerlerde oturmuştunuz. Onlara ne yaptığımız size açıklanmıştı ve size örnekler vermiştik?
And(have ye not) dwelt in the dwellings of those who wronged themselves(of old) and(hath it not) become plain to you how We dealt with them and made examples for you?

Sizden önce kendilerine zulmetmiş olanların konutlarına yerleşmiştiniz ve onlara yaptıklarımız da size belli olmuştu. Üstelik, size örnekler de vermiştik.
You lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was clear to you how We dealt with them, and how We struck parables for you.

Siz, kendi nefislerine zulmedenlerin yerleştikleri yerlerde oturmuştunuz. Onlara ne yaptığımız size açıklanmıştı ve size örnekler vermiştik.
Yet you dwelt in the dwellings of those who had exceeded themselves, and it was evident to you how We had dealt with them; and We held out examples before you.

Sizden önce kendilerine zulmetmiş olanların konutlarına yerleşmiştiniz ve onlara yaptıklarımız da size belli olmuştu. Üstelik, size örnekler de vermiştik.
You lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was made clear to you how We had dealt with them and We gave you many examples.

Siz, kendi nefislerine zulmedenlerin yerleştikleri yerlerde oturmuştunuz. Onlara ne yaptığımız size açıklanmıştı ve size örnekler vermiştik.
And you dwell in the abodes of those who were unjust to themselves, and it is clear to you how We dealt with them and We have made(them) examples to you.

Sizden önce kendilerine zulmetmiş olanların konutlarına yerleşmiştiniz ve onlara yaptıklarımız da size belli olmuştu. Üstelik, size örnekler de vermiştik?
And(have ye not) dwelt in the dwellings of those who wronged themselves(of old) and(hath it not) become plain to you how We dealt with them and made examples for you?

Siz, kendi nefislerine zulmedenlerin yerleştikleri yerlerde oturmuştunuz. Onlara ne yaptığımız size açıklanmıştı ve size örnekler vermiştik.
And you dwelt in the houses of those who had wronged themselves and it became very clear to you how We had dealt with them, and We illustrated several examples for you.”.

Sizden önce kendilerine zulmetmiş olanların konutlarına yerleşmiştiniz ve onlara yaptıklarımız da size belli olmuştu. Üstelik, size örnekler de vermiştik.
And you dwelt in the dwelling-places of those who wronged themselves, and it became clear to you how We did with them, and how We struck similitudes for you.

Sizden önce kendilerine zulmetmiş olanların konutlarına yerleşmiştiniz ve onlara yaptıklarımız da size belli olmuştu. Üstelik, size örnekler de vermiştik.
Yet you dwelt in the dwellings of those who had exceeded themselves, and it was evident to you how We had dealt with them; and We held out examples before you.

Sizden önce kendilerine zulmetmiş olanların konutlarına yerleşmiştiniz ve onlara yaptıklarımız da size belli olmuştu. Üstelik, size örnekler de vermiştik.
And you dwell in the abodes of those who were unjust to themselves, and it is clear to you how We dealt with them and We have made(them) examples to you.

Sizden önce kendilerine zulmetmiş olanların konutlarına yerleşmiştiniz ve onlara yaptıklarımız da size belli olmuştu. Üstelik, size örnekler de vermiştik.
And ye dwell in the dwellings of those who had wronged themselves and it had become manifest unto you in what wise We had dealt with them, and We had propounded for you similitudes.

Sizden önce kendilerine zulmetmiş olanların konutlarına yerleşmiştiniz ve onlara yaptıklarımız da size belli olmuştu. Üstelik, size örnekler de vermiştik?
While you dwelt in the dwellings of those who had wronged themselves[before], and it had been made clear to you how We had dealt with them[before you], and We had[also] cited examples for you?

Yang size örnek olsun.
Let yang be an example to all of you.

Benim evliliğim size örnek olsun.
That's my wedding present to you.

O size örnek olsun.
Let her be an example to you.

O size örnek oluyor!
She's an example for you!

Sizi örnek alarak iltica ettik General.
We have defected because of your example, General.

Gospelsi bilmeyenlerin sizi örnek alıp öğrenmelerini sağlayın.
Make those who don't know the Gospels learn from your example.

Peki, sizin örnek hayatınızda ne var?
So what's your exemplary life?

Kask giymezseniz, çocuklar sizi örnek aldığında yaralanabilirler.
If kids get hurt by imitating you and not wearing them.

Sizi aydınlatmam, size örnek olmam… size henüz tam bilmediğiniz bir gelecek sunmam için geldiniz.
To enlighten you, edify you… to send you off into the now You are herefor me not-so-unknownfuture.

Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps.

Ve sizin örneklerinizi kullanarak teyit ettiğimde emin olmak için bir test daha yapmaya karar verdim.
And once I confirmed it using samples that you provided, I decided to do one more test, just to be certain.