SOĞUKLUĞUNU ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• cold
• coldness

Soğukluğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Ama senin soğukluğunu hissediyorum.
I feel this coldness from you.

Korkunun kaskatı eden soğukluğunu.
Cold draught of paralysing fear.

Kim, ölüm soğukluğunu yakalayabilirsin.
Kim, you might catch your deathly cold.

Ya da derinliğini bilmiyorum. Suyun soğukluğunu.
I do not know how cold and deep the stream is.

Suyun o soğukluğunu içimden söküp atamadım.
The water's coldness… I couldn't shake it off.

İç İşlerinin soğukluğunu hissettim.
I felt the hoarfrost of Internal Affairs.

Sonbaharın soğukluğunu bazıları hoş karşılayacak. Fakat birçoğu için güneye dönmeden önce kalan zaman tükeniyor.
Some will welcome the chills of autumn, but for most, time is running out before they will have to retreat to the south.

Haydi, onlara çeliğin soğukluğunu tattırın!
Come on, boys! Show them the cold steel!

Bayan Draper, içerisinin soğukluğunu bağışlayın lütfen, maalesef karım elektrikli sobayı yukarıya almış.
Mrs. Draper, sorry about the chill in here, but my wife took the oil heater upstairs.

Sonra senin sessizliğinin nedenini… soğukluğunu anladım.
I understood then, your silence, your coldness.

Ölü bedenlerin soğukluğunu hissedin. Soğuğu hissedin.
Feel the coldness. Feel the coldness of dead flesh.

Çıplak ayakla yürümek yerin soğukluğunu hissetmek….
Walking on the floor barefoot, feeling its coldness.

Çıplak tenimde ahşapın soğukluğunu hissedebiliyorum.
I feel the cold wood against my bare skin.

Aklım romanımda kaldı, ayrıca evin soğukluğunu özledim.
My book is so engaging and I long for the cool of the house.

Sırtında süngünün soğukluğunu hisseden Moreira.
Feeling the chill of the bayonet in his back, Moreira….

Belki selamlaşmamızın soğukluğunu fark etmişsinizdir?
Perhaps you might have noticed the cold manner of our greeting?

İçinde bir ruh olduğu için soğukluğunu hissedebilirsiniz.
The coldness that you feel is a given since a soul is inside.

Biliyorum biraz soğukça ama onlar yeni evlerini sevdiler.
I know it seems a little cold but they will like their new home.

Soğukken tadı daha bile iyi.
Tastes even better when cold.

Ama bence o soğukluk da problemin bir parçası.
But truthfully, that coldness, I think, is part of the problem.

Havanın şu soğuğuna inanabiliyor musun?
Can you believe this cold weather?

Bu kadar soğukluk normal değil.
This coldness is not normal.

Nesiller boyunca, soğukluk, ölüm ve yalnızlık dışında bir şey yok.
All along the line, there's nothing but cold and death and loneliness.

Soğuğun engin yayılımı, bütün dünyada iklimi etkiler.
The expanse of coldness affects climate all over the globe.

Son zamanlarda soğuklaştı, değil mi?
He's been cold recently isn't it?

Soğuk biri oldu ve beni kalbinden temelli attı.
A coldness. And he has locked me out of his heart.

Kutup rüzgârlarının soğuğunu çağırıyorum!
I summon the cold of the Arctic winds!

Soğukluğu veya sapıklığı akla getirebilecek her türlü ifade kesinlikle yasaktır.
Any declaration suggesting coldness or perversion is strictly prohibited.

Buzun altında kışın soğuğuyla donmuş bir balık.
A fish frozen beneath the ice by this cold winter.

Soğukluk, hesaplama, kurbanlar.
The coldness, the calculation, the victims.