SOĞUKLUĞUNU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kälte
• kalt

Soğukluğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Soğukluğunu o zaman.
Dann eben kalt.

Ben sadece ölümün soğukluğunu biliyorum.
Ich kenn den kalten Tod.

Metal soğukluğunu hissettiriyor.
Er spürte kaltes Metall.

Ya da derinliğini bilmiyorum. Suyun soğukluğunu.
Ich weiß nicht, wie kalt und tief es ist.

Önce soğukluğunu kontrol edin.
Überprüfen Sie zuerst die Kühlung.

Ördeklerle oyalanınca suyun soğukluğunu unuttum.
Nach ein paar Flossenschlägen vergesse ich die Kälte.

Ama senin soğukluğunu hissediyorum.
Andererseits spüre ich ihre Kälte.

Bana söz ver, beni düşündüğünde… ölen bir yıldızın soğukluğunu değil.
Versprich mir, dich nicht an die Kälte des sterbenden Sterns zu erinnern.

David yerlerin soğukluğunu hissediyor.
David spürte die Kälte nicht.

Gecelerin soğukluğunu hissetmeye başladığınızda, gardırobunuzu soğuk günlere hazırlamanın zamanı.
Wenn Sie die Kälte der Nächte spüren, ist es Zeit, Ihre Garderobe auf kalte Tage vorzubereiten.

Ölü bedenlerin soğukluğunu hissedin!
Fühlt die Kälte des toten Fleisches!

Suyun o soğukluğunu içimden söküp atamadım.
Ich wurde die Kälte des Wassers nicht mehr los.

Ama yine bu kitapta da İngiliz soğukluğunu hissediyoruz kesinlikle.
Jetzt auch auf englisch Der Kälte trotzend.

Aaswath Raman: Uzayın soğukluğunu yenilenebilir bir kaynağa nasıl dönüştürebiliriz?
Aaswath Raman: Wie man die Kälte des Weltraums als erneuerbare Ressource nutzen kann?

Ama açık, özlü ve sade tarzı minimalizm ve işlevselliği onun soğukluğunu ve sertliğini rahatsız edebilir.
Aber ein klarer, präziser und dezenter Stil Minimalismus und Funktionalität können seine Kälte und Steifheit stören.

Öyle ki onun soğukluğunu yüreğimde hissettim.
Fühlte seine Kälte in meinem Herzen.

Anemometrelerimizin bazıları rüzgar soğukluğunu ve diğer parametreleri kaydedebilir.
Einige unserer Anemometer können den Wind Chill und weitere Parameter erfassen.

Hyun Wooda acı gerçeğin soğukluğunu daha liseden mezun olmadan hissetmişti.
Hyun Woo wurde sich auch der kalten endlosen Realitat bewusst, bevor er die High School abschloss.

Boş bir odanın soğukluğunu hissettim içeride.
Er fühlte eine kalte Leere in seinem Innern.

Çünkü ölümün soğukluğunu hissetmeye başlamışlardı.
Er fängt an, die Kälte des Todes zu spüren.

Çapulcular Afrikaya ölümün soğukluğunu, yıkımı ve yersiz yurtsuzluğu bir kez.
Abermals Afrika die Kälte des Todes, der Zerstörung und Vertreibung.

Soğuk ve dikkatli Leydi Mary Crawley.
Die kühle und vorsichtige Lady Mary Crawley.

Çok soğuksun Kate.
Du bist so kalt, Kate.

Buz gibi soğuksun, Memur Bey.
Du bist kalt wie Eis, netter Polizist.

O kadar soğuksun ki göğüs uçlarını görebiliyorum.
Das war so kalt, dass deine Nippel herausstechen.

Hangisi en soğuk derece?
Welche von diesen ist die kälteste Temperatur?

Chrisin soğuğa uzun süre maruz kalmayı deneyimlemesini istiyorum.
Chris soll sich der Kälte länger aussetzen.

Zaten soğuktan hiç rahatsız olmamıştım.
Und Kälte hat mich ohnehin nie gestört.

Kanın çok soğukta akar mı, Jack?
Ist dein Blut so kalt, Jack?

Şişe çok soğuktu da seni orada dondurdu mu?
War die Flasche so kalt, dass du festgefroren bist?