SOĞUKLUĞU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kälte
• kalt
• kalte

Soğukluğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Soğukluğu iyi mi?
Kalt genug?

Ama ölümün soğukluğu var.
Aber so kalt im Tode.

Soğukluğu hisset.
Spüre die Kälte.

Ve ormanların soğukluğu.
Und die Kälte der Wälder.

Sadece şu soğukluğu kırmak istedim.
Ich wollt nur das Eis brechen.

Gt; Yaşam> Bel Soğukluğu.
Lebensbedrohliche" Kälte.

Soğukluğu oradan geliyor sanırım.
Dort kommt sozusagen die Kälte her.

Bendeki korku ve soğukluğu.
Was kalt und was gefürchtet war.

Ama soğukluğu onu engelleyen şey olmuştu.
Aber die Kälte hinderte ihn daran.

Ağustosta suyun soğukluğu ne kadar olur?
Wie kalt ist das Wasser im August?

Zinayı teşvik eden kadının soğukluğu.
Es braucht eine kalte Frau zur Untreue.

Ben bu soğukluğu gidermeye çalıştım.
Ich versuchte, die Kälte zu verdrängen.

Zeplinin o beyaz yaka soğukluğu burda yok.
Hier herrscht nicht die Kälte des white cube.

Suyun soğukluğu herkese göre değil.
Das kalte Wasser ist nicht für jeden gedacht.

Genel olarak doğal taş ısıyı ve soğukluğu alıkoyar.
Generell speichert Naturstein die Wärme und die Kälte.

Suyun soğukluğu herkese göre değil.
Ins kalte Wasser springen ist nicht jedermanns Sache.

Hayır. Ağustosta suyun soğukluğu ne kadar olur?
Wie kalt ist das Wasser so im August, September? Ach, nein,?

Sadece soğukluğu hissediyorum, sen gittiğinden beri.
Aber ich spüre nur Kälte seit du weg bist.

Benimki hayatın sıcaklığı, seninki ölümün soğukluğu.''.
Das Werk„Die Wärme des Lebens und die Kälte des Todes.

Soğukluğu hoşuma gidiyo, kendimden geçiyorum.
Ich mag die Kälte, ich mag es mich einzukuscheln.

Ağustosta suyun soğukluğu ne kadar olur?- Hayır.
Nein, gar nicht. Wie kalt ist das Wasser so im August.

İlk kez hissettim yalnızlığın vaat ettiği soğukluğu.
Zum ersten Mal verspürte ich den kalten Hauch künftiger Einsamkeit.

Vulkan kalbindeki soğukluğu eritmek isterim.
Ich würde gern dein kaltes Vulkanierherz zum Schmelzen bringen.

Kendimi daha iyi hissettiren tek şey şu döşemenin soğukluğu.
Das Einzige, was mir dann noch hilft, sind die kühlen Fliesen.

Kadının soğukluğu ve zalimliği iç buruyor.
Allmählich zerbricht er an der Kälte und Grausamkeit seiner Frau.

Hala hayatta olduğum gerçeğinin soğukluğu üstüme çöküyor.
Die kalte Erkenntnis, ich bin immer noch hier, setzt sich durch.

Soğukluğu içeride tutmak için, Sıcaklığıda dışarıda tutmak zorundalar.
Um die Kälte zu sichern muss man aber auch die Wärme aussperren.

Betonla ilgili diğer zorluklar soğukluğu ve sertliğidir.
Weitere Herausforderungen beim Beton sind seine Kälte und Härte.

Netflixin yaşı ve soğukluğu ve kesinlikle herkes TV şovlarını izlemeyi sever.
Alter von Netflix und Chill, und absolut jeder liebt es, Fernsehsendungen zu sehen.

İşte İspanya ve İtalyada bu Avrupa soğukluğu pek yoktur bana göre.
Sogar in Italien und Spanien müsste es doch dafür ein wenig zu kalt sein.