SOĞUKLUĞU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κρύο
• ψυχρότητα
• ψυχρή
• standoff

Soğukluğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Soğukluğu sevmez.
Μισεί το κρύο.

Rüzgarın Soğukluğu:.
Παγωνιά ανέμου:.

Soğukluğu iyi mi?
Είναι αρκετά κρύo;?

Ama ölümün soğukluğu var.
Αλλά τόσο κρύο στο θάνατο.

Soğukluğu hissediyorum, dostum.
Νιώθω κρύο, φίλε.

Kalbimdeki soğukluğu eritiyorlar.
Το κρύο στην καρδιά μου.

Soğukluğu beni ürpertmişti.
Με τρόμαξε η ψυχρότητα.

Bendeki korku ve soğukluğu.
Κάθε τι φοβισμένο και παγωμένο.

Bel soğukluğu: Bu nedir?
Ψυχρή αλλεργία: τι είναι αυτό;?

Zinayı teşvik eden kadının soğukluğu.
Μια ψυχρή σύζυγος υποκινεί τη μοιχεία.

Evet, o soğukluğu hissetmiştim.
Ναι, το έχω ξανανιώσει αυτό το κρύο.

Şuan moralim altüst durumda. Bu soğukluğu beklemiyordum.
Με συνκλονισε δεν περιμενα τοση αγριοτητα.

Soğukluğu oradan geliyor sanırım.
Φαντάζομαι προέρχεται από το κρύο….

Güneş battığında havadaki soğukluğu özlemiyor musun?
Δεν σου λείπει η δροσιά τον αέρα όταν πέφτει ο ήλιος;?

Ve kalbimin soğukluğu ellerime vurmuştu artık….
Τώρα και χουφτώνει με κρύο χέρι την καρδιά μου.

Bunun sebebi ise, tedavi edilmeyen bel soğukluğu hastalığıdır.
Αυτή η ασθένεια προκαλείται από ένα μη θεραπευμένο κρύο.

Aramızdaki soğukluğu, ayrılık ve nefreti kaldır.
Σπείρει ανάμεσά μας το μίσος και την διαίρεση.

Aslında sadece hissettiğim metalin soğukluğu… ama devam et.
Βασικά, το μόνο που νιώθω είναι κρύο μέταλλο, αλλά συνέχισε.

Ama suyun soğukluğu bizi üç dakikada öldürür.
Αλλά η θερμοκρασία του νερού θα μας σκότωνε.

Kendimi daha iyi hissettiren tek şey şu döşemenin soğukluğu.
Αυτό που με κάνει να νιώθω καλύτερα, είναι τα παγωμένα πλακάκια.

EUBudget savaşı, Polonya soğukluğu, Vietnam ticareti».
EUBσυνδεθείτε μάχη, Poland standoff, Vietnam εμπόριο».

Yani, soğukluğu içeride tutmak için, Sıcaklığıda dışarıda tutmak zorundalar, değil mi?
Οπότε, για να κρατηθεί το κρύο μέσα, θα πρέπει να κρατά τη ζέστη έξω, σωστά;?

İlk uyarı olan tuhaf bir soğukluğu fark etmeye başlarsınız.
Αναγνωρίζεις μια περίεργη ψύχρα. Είναι η πρώτη προειδοποίηση.

Rüzgarın soğukluğu sıfırın altında yüz derecelere düştüğünden 17 dağcı, hâlâ dağda mahsur kalmış durumda, Rob dahil.
Καθώς το κρύο λόγω του ανέμου έπεφτε στους 40 βαθμούς υπό το μηδέν… δεκαεφτά ορειβάτες ήταν ακόμη παγιδευμένοι στο βουνό, ανάμεσά τους κι ο Rob.

Hepsi hayatın sıcaklığıyla ölümün soğukluğu arasında süregelen melankolik mücadeleyi anlatıyor.
Όλα πραγματεύονται τη μελαγχολία, την αιώνια πάλη μεταξύ της ζεστασιάς της ζωής και της ψυχρότητας του θανάτου.

Evliliğindeki o korkunç soğukluğu gördüm ve bir şekilde bana döneceği düşüncesini saplantı haline getirdim.
Έβλεπα την τρομερή ψυχρότητα του γάμου τους… και μου είχε γίνει έμμονη ιδέα ότι θα στρεφόταν σε μένα.

EUBudget savaşı, Polonya soğukluğu, Vietnam ticareti- AB Muhabir: AB Muhabiri.
EUBσυνδεθείτε μάχη, Poland standoff, Vietnam εμπόριο- EUReporter: EUReporter.

Adli tabibin arabası bu soğukta 50yi geçmeyi reddetti de.
Το φορτηγό αρνείται να πάει πάνω από 50 όταν έχει κρύο.

Sana soğuksun mu demiştim Marcia?
Σε αποκάλεσα ψυχρή, Μάρσα;?

Soğuğu hissediyorum ve iyi gidiyor.
Κρύο και καλό.