SOĞUK MEVSIMDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην κρύα εποχή
• στην ψυχρή εποχή
• κατά την ψυχρή περίοδο

Soğuk mevsimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Soğuk mevsimde çok tehlikelidir.
Είναι πιο επικίνδυνο στην κρύα εποχή.

Bu özellikle soğuk mevsimde önemlidir.
Κατά την κρύα εποχή είναι ιδιαίτερα μεγάλη.

Soğuk mevsimde gelişen mikropların varlığı;
Την παρουσία μικροβίων που αναπτύσσονται στην ψυχρή εποχή.

Çoğu zaman, bu hastalıklar soğuk mevsimde kendilerini hissettirir.
Τις περισσότερες φορές αυτές οι ασθένειες γίνονται αισθητές στην κρύα εποχή.

Soğuk mevsimde burnunuzdan nefes almayı öğrenin.
Στην ψυχρή εποχή, μάθετε να αναπνέετε από τη μύτη σας.

Düz çatılı binalar orijinal görünüyor, özellikle soğuk mevsimde pratik.
Τα κτίρια με επίπεδη οροφή φαίνονται πρωτότυπα, είναι πρακτικά, ειδικά στην κρύα εποχή.

Soğuk mevsimde boğazınızı sıcak tutmak gerekir;
Στην κρύα εποχή πρέπει να κρατήσετε το λαιμό σας ζεστό.

Çocuğun aşırı soğutmasına izin verilmemelidir, soğuk mevsimde bir eşarp ve şapka gereklidir;?
Δεν επιτρέπεται η υπερψύξη του παιδιού, στην κρύα εποχή απαιτείται ένα κασκόλ και καπέλο?

Ancak soğuk mevsimde hastalanmak çok kolaydır.
Αλλά για να αρρωστήσετε στην κρύα εποχή είναι πολύ εύκολο.

Evde bir çay mantarı yapmaya karar verirseniz, o zaman soğuk mevsimde nasıl saklanacağını bilmelisiniz.
Εάν αποφασίσετε να ξεκινήσετε ένα τσάι μανιταριών στο σπίτι, τότε πρέπει να ξέρετε για το πώς να το αποθηκεύσετε στην κρύα εποχή.

Soğuk mevsimde bir kişiyi sollama yeteneğine sahiptir.
Είναι σε θέση να ξεπεράσει ένα άτομο στην κρύα εποχή.

Sevgili okuyucular, maalesef, soğuk mevsimde çoğumuzla soğuk algınlığı yaşıyorlar.
Αγαπητοί αναγνώστες, δυστυχώς, στην κρύα εποχή πολλοί από εμάς αντιμετωπίζουν κρυολογήματα.

Soğuk mevsimde, boğazını kapatmaya çalış, burnunu nefes al ve ağzını değil….
Στην ψυχρή εποχή, προσπαθήστε να κλείσετε το λαιμό σας, αναπνεύστε τη μύτη σας και όχι το στόμα σας.

Ev tipi ısıtıcılar soğuk mevsimde kır evini ısıtmaya yardımcı olur.
Οι θερμαντήρες οικιακής χρήσης συμβάλλουν στη θέρμανση του εξοχικού σπιτιού κατά την ψυχρή περίοδο.

Soğuk mevsimde, özellikle yerden ısıtma ve havlu kurutucu takdir edilmektedir.
Κατά την κρύα εποχή εκτιμάται ιδιαίτερα ο στεγανωτικός δακτύλιος και ο στεγνωτήρας πετσετών.

Çocukların sağlığı ile ilgili yaygın bir sorun, özellikle soğuk mevsimde boğaz hastalıklarıdır.
Ένα κοινό πρόβλημα με την υγεία των παιδιών είναι οι ασθένειες του λαιμού, ειδικά κατά την ψυχρή περίοδο.

Bu nedenle, soğuk mevsimde, köpeklerin sıcak giyinmesi gerekiyor.
Στην κρύα εποχή, το σκυλί θα χρειαστεί ζεστά ρούχα.

Özellikle başarılı olan bu seçenek, yumuşak güneş ışığı ve okyanus esintisi eksikliği olduğunda soğuk mevsimde olacaktır.
Ιδιαίτερα επιτυχής αυτή η επιλογή θα είναι στην κρύα εποχή, όταν υπάρχει έλλειψη μαλακού ηλιακού φωτός και αεράκι του ωκεανού.

Bu nedenle, soğuk mevsimde mükemmel bir koruma seçeneği.
Ως εκ τούτου, είναι μια εξαιρετική επιλογή προστασίας στην κρύα εποχή.

Çocukların sağlığı ile ilgili yaygın bir sorun, özellikle soğuk mevsimde boğaz hastalıklarıdır.
Ένα κοινό πρόβλημα με την υγεία των παιδιών είναι οι ασθένειες του λαιμού, ειδικά κατά τη διάρκεια της ψυχρής περιόδου.

Ancak soğuk mevsimde, çevre sıcaklığını dikkatlice izlemek gerekir.
Αλλά κατά την κρύα εποχή είναι απαραίτητο να παρακολουθείται προσεκτικά η θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Soğuk algınlığı- genellikle hipoterminin bir sonucu olarak kulakların arkasında sivilceler ya da bir kişi soğuk mevsimde şapka giymezse.
Κρύα- τα σπυράκια συχνά εμφανίζονται πίσω από τα αυτιά ως αποτέλεσμα της υποθερμίας ή αν κάποιος δεν φοράει καπέλο κατά τη διάρκεια της κρύας εποχής.

Durumun bozulması, soğuk mevsimde ve ayrıca diş çıkarma, ilaçlama ve aşılama ile gerçekleşir.
Η επιδείνωση της κατάστασης εμφανίζεται στην ψυχρή περίοδο, καθώς και οδοντοφυΐας, φαρμακευτική αγωγή, εμβολιασμός.

Soğuk mevsimde, güneş ışığının yetersizliği nedeniyle, bedenin D vitamini için çok ihtiyacı var.
Κατά την κρύα εποχή, λόγω της έλλειψης ηλιακού φωτός, το σώμα έχει έντονη ανάγκη βιταμίνης D.

Hayal etmek zor, ancak soğuk mevsimde bu boşluklar sayesinde termal enerjinin yüzde otuzuna kadarını alabiliyor.
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς, αλλά μέσα από αυτές τις ρωγμές στην κρύα εποχή μπορεί να πάρει μέχρι και τριάντα τοις εκατό της θερμικής ενέργειας.

Soğuk mevsimde, vücut vitaminlerden yoksun olduğunda, diyet takviyeleri ve vitamin kompleksleri ile şımartmanız gerekir.
Στην κρύα εποχή, όταν το σώμα στερείται βιταμινών, θα πρέπει να το περιποιηθείτε με συμπληρώματα διατροφής και σύμπλεγμα βιταμινών.

Çoğu zaman hastalık soğuk mevsimde, vücudun güneş ışığının ve vitaminlerin yetersizliğiyle zayıfladığı zaman meydana gelir.
Τις περισσότερες φορές η ασθένεια εμφανίζεται κατά την ψυχρή περίοδο, όταν το σώμα εξασθενεί λόγω της ανεπάρκειας του ηλιακού φωτός και των βιταμινών.

Soğuk mevsimde, kullanılmayan begonya yumruları ölebilir, bu yüzden bahçede veya dışarıdaki kaplarda bırakılmazlar.
Κατά την κρύα εποχή, οι αδρανείς κόνδυλοι των begonias μπορεί να πεθάνουν, έτσι δεν μένουν στον κήπο ή σε εξωτερικούς περιέκτες.

Soğuk mevsimde insanların çoğunda kronik kulak burun boğaz hastalıkları ağırlaşır ve her türlü soğuk algınlığı ve ORVI ortaya çıkar.
Οι περισσότεροι άνθρωποι στην κρύα εποχή επιδείνωσαν χρόνιες ασθένειες της ΟΝT, καθώς και κάθε είδους κρυολογήματα και οξείες αναπνευστικές ιογενείς λοιμώξεις.

Daha sonra, soğuk mevsimde temiz havadaki fiziksel egzersizlerin performansını bağlayabilir, jogging yaparak, suda yüzerek ve karla silebilirsiniz.
Στη συνέχεια, μπορείτε να συνδέσετε την άσκηση στον καθαρό αέρα κατά τη διάρκεια της κρύας εποχής, τζόκινγκ, κολύμπι στο νερό και τρίψιμο χιόνι.