SOĞUKSUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ψυχρή
• κρύος
• ψυχρός

Soğuksun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bayağı soğuksun.
Είσαι ψυχρός.

Çok soğuksun Kate.
Είσαι πολύ ψυχρή.

Bu aralar çok soğuksun.
Ήσουν πολύ ψυχρός.

Çok soğuksun evlat.
Ψυχρό αγόρι. Έτσι θα είσαι;

Hala çok soğuksun.
Είσαι ακόμα πολύ κρύος.

Çok soğuksun At-chan.
Είσαι πολύ ψυχρή, Ατ-Τσαν.

Neden bu kadar soğuksun?
Γιατί είσαι τόσο κρύα;?

Sana soğuksun mu demiştim Marcia?
Σε αποκάλεσα ψυχρή, Μάρσα;?

Neden bu kadar soğuksun?
Γιατί είσαι τόσο ψυχρή;?

Sen ne soğuksun ne de sıcak.
Δεν είσαι ούτε κρύος ούτε ζεστός.

Neden bu kadar soğuksun?
Γιατί είσαι τόσο κρύος;?

Soğuksun, zeki ve saldırgansın.
Είσαι ψυχρή, έξυπνη και ατίθαση.

Çok soğuksun!
Είσαι πολύ ψυχρή!

Bana karşı çok soğuksun.
Είσαι πολύ ψυχρή μαζί μου.

Çok soğuksun.
Είσαι τόσο κρύος.

Şuan buzdan bile soğuksun.
Τώρα είσαι πιο κρύος από τον πάγο.

Çok soğuksun.
Είσαι τόσο ψυχρή.

Bu gece bana karşı çok soğuksun.
Είσαι ψυχρή απέναντι μου απόψε.

Çok soğuksun.
Είσαι πολύ ψυχρός.

Siu Sin, neden bu kadar soğuksun?
Siu Sin, γιατί είσαι τόσο κρύα;?

Oysa ne sıcak ne soğuksun, ılıksın. Bu yüzden seni ağzımdan kusacağım.
Και ούτε ζεστός ούτε κρύος, θα σε φτύσω από το στόμα μου.

Ama buz kadar soğuksun.
Αλλά είσε κρύος σαν πάγος.

Büyük bir üne kavuştun, ama benim için hâlâ aynısın, soğuksun.
Εγινες σπουδαίος αλλά για μένα είσαι κρύος σαν πέτρα.

Sen… sen cidden soğuksun John-John.
Είσαι πολύ κρύος, Τζον-Τζον.

Mona, neden bana böyle soğuksun?
Μόνα, γιατί είσαι τόσο ψυχρή μαζί μου;?

Ve sonra bana:'' Rachel, soğuksun ve adisin'' dedi.
Και μετά, μού είπε…"Ρέιτσελ, είσαι ψυχρή και κακιασμένη.".

Bu günlerde bu adamlara karşı çok soğuksun.
Είσαι ένα τελείως ψυχρό κάθαρμα γι'αυτούς τώρα.

Tanrı seni affetsin, soğuksun.
Ο Θεός να σε συγχωρήσει, είσαι ψυχρός.

Kendini korumak için biliyorum ama gene de o kadar soğuksun.
Ξέρω ότι είναι για να προστατεύεις τον εαυτό σου, αλλά το ίδιο ψυχρός.

Johnny. Çok ilgisiz ve soğuksun.
Τζόνι, είσαι τόσο απόμακρος… τόσο ψυχρός.