TÜRKLER TARAFINDAN ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• by the turks

Türkler tarafından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Lefkoşa Türkler tarafından fethedildi.
Reval besieged by Russians.

Yılında Bulgaristandan göç eden Türkler tarafından kurulmuştur.
Ulaş was founded in 1937 by Turkish refugees from Bulgaria.

Türkler tarafından yağmalanmıştı, değil mi?
That was sacked by the turks, wasn't it?

Haji Dimitar ve adamlarına, Türkler tarafından öldürüldü.
In honour of Haji Dimitar and his men, killed here by the Turks.

Türkler tarafından esir alınan bir İspanyol yazmış.
A Spaniard imprisoned by the Turks.

İlk inen askerler, Türkler tarafından darmadağın edildi.
The first landing party were cut to pieces by the Turks.

Bu Türkler tarafından bu ise Almanlar tarafından resmedilmiş.
This one pictured by the Turks and this one by the Germans.

Bu inanılmaz edepsiz görünüşlü bitki… Türkler tarafından birbirlerine karşı.
This remarkably smutty piece of flora was used by the turks.

Denizde Türkler tarafından esir alındı.
He was captured by the Turks at sea.

Bu inanılmaz edepsiz görünüşlü bitki Türkler tarafından birbirlerine karşı.
This remarkably smutty piece of flora was used by the Turks to ram up each other's.

Türkler tarafından esir tutulsak dahi, satranç oynamaya devam etmiştik ta ki bana ihanet edip düşman safına geçene kadar.
Even when we were imprisoned by the Turks, our games continued. Until he betrayed me. Joined our enemies.

Burası hem Ermeniler hem de Türkler tarafından ziyaret edilmekteydi.
His funeral was attended by thousands of both Turks and Armenians.

Yılı askeri harekat sonrası Csongrád vilayetinin tümü Türkler tarafından alındı.
After the military expedition of 1552, the whole of Csongrád county was taken by the Turks.

Alexandria Troas harabeleri Türkler tarafından'' Eski Stambul'' olarak da bilinir.
The ruins of Alexandria Troas came to be known among the Turks as Eski Stambul, the"Old City.

Türkler tarafından'' Altın Kız'' ve'' Rüzgarın Kızı'' olarak anılan Ayhanın Atinada altın madalya kazanması bekleniyor.
Referred to by Turks as"Golden Girl" and"Girl of the Wind", she is expected to win a gold medal in Athens.

Bu inanılmaz edepsiz görünüşlü bitki… Türkler tarafından birbirlerine karşı… Hayır.
Was used by the Turks to ram up each other's… No. This remarkably smutty piece of flora.

Genellikle Türkler tarafından etnik kimliği Türk olmayan kişilere yönelik gerçekleşen olumsuz davranış ve eylemler şeklindedir.
This appears mainly in the form of negative attitudes and actions by Turks towards people who are not considered ethnically Turkish.

Osmanlının Macaristanı İşgali döneminde Érd Türkler tarafından 1543 yılında Székesfehérvár kalesinin düşmesi sonrası fethedildi.
During the Ottoman occupation of Hungary, Érd was captured by the Turks in 1543, after the castle of Székesfehérvár fell.

Amerikanın Türkler Tarafından Keşfi,('' A Descoberta da América pelos Turcos'') Brezilyalı yazar Jorge Amado tarafından yazılan modernist roman.
The Discovery of America by the Turks(Portuguese: A Descoberta da América pelos Turcos) is a Brazilian Modernist novel.

Reutersın haberine göre ABDli bir yetkili,“ Rusya savaş uçağının Türkler tarafından düşürülmesi olayına ABD güçleri dahil olmamıştır” dedi.
According to Reuters, an American offical said,"U.S. forces were not involved in the incident of Russian warplane shot down by Turks.

Beşyüz küsur yıl önce, bölge Türkler tarafından istila edildi… o günden sonra, Yunanlar ve Ermeniler burada yaşadılar… ama azınlık olarak.
But as minorities. and from that day the Greeks and Armenians lived here… But 500 odd years ago, the land was overrun by the Turk.

Demiryolunda kullanılan lokomotifler, savaş sırasında Filistindeki tüm şebekelerde kullanılabilmelerini sağlamak için, Türkler tarafından 1050 mm hat açıklığı ölçüsünden dönüştürülmüştür.
The locomotives used on the railway were converted from 1,050 mm gauge by the Turks during the war so that they could be used on the entire network in Palestine.

Beşyüz küsur yıl önce, bölge Türkler tarafından istila edildi… o günden sonra, Yunanlar ve Ermeniler burada yaşadılar… ama azınlık olarak.
And from that day the Greeks and Armenians lived here… But 500 odd years ago, the land was overrun by the Turks… but as minorities.

Ünye gibi bazı bölgelerde Çveneburi kızları, Türkler tarafından güzel ve çalışkan olarak görüldüler.
In some regions, specifically Ünye for instance, Chveneburi women are sought-after brides, seen by the local rural Turkish population as beautiful and hard-working wives.

Beşyüz küsur yıl önce, bölge Türkler tarafından istila edildi… o günden sonra, Yunanlar ve Ermeniler burada yaşadılar… ama azınlık olarak.
But 500 odd years ago, the land was overrun by the Turks… but as minorities. and from that day the Greeks and Armenians lived here.

Beşyüz küsur yıl önce, bölge Türkler tarafından istila edildi… o günden sonra, Yunanlar ve Ermeniler burada yaşadılar… ama azınlık olarak.
But 500 odd years ago, the land was overrun by the Turks… and from that day the Greeks and Armenians lived here… but as minorities.

Beşyüz küsur yıl önce, bölge Türkler tarafından istila edildi… o günden sonra, Yunanlar ve Ermeniler burada yaşadılar… ama azınlık olarak.
But 500-odd years ago, the land was overrun by the Turk. And from that day the Greeks and the Armenians lived here but as minorities.

Fransız üretici başlangıçta bu talebi reddetti ancak daha sonra Türk tarafından ödemelerin durdurulması tepkisini çekti.
The French producer rejected this demand in the beginning, retreated however later on as the Turkish side responded with stopping of payments.

Hristiyan tebaa ayaklanmayı düşünmeye başladı ve bu, bir çok durumda Türk tarafından çok şiddetli karşı misillemeler gelmesine yol açtı.
The subject Christian populations begin to think of rising and this leads in many cases to very severe reprisals from the Turkish side.

Berianın sözde teorisi Türk tarafından kabul edilecek olsaydı, Karadeniz ve Orta Doğu üzerinde Sovyet etkisi artacak ve süreç içinde ikinci bölgedeki Britanya İmparatorluğunun etkisini azaltacaktı.
If Beria's purported theory were to be agreed upon by the Turkish, Soviet influence over the Black Sea and Middle East would increase and, in the process, decrease such influence of the British Empire in the latter region.