TATILIMIZI ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• vacation
• holiday
• holidays
• vacations
• break

Tatilimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Tatilimizi erteliyor musun?
Postponing our holiday?

Staffordshiredaki romantik tatilimizi.
Our romantic break in Staffordshire.

Bu tatilimizi mahvedecek.
It's gonna ruin the holiday.

İlk sömestrdeki Noel tatilimizi hatırlıyor musun?
Do you remember Christmas break, first semester?

Tatilimizi ne güzel geçiriyoruz.
Fine way to spend a holiday.

Oh, Flanders bizim tatilimizi çalabileceğini mi düşünüyor, ha?
Oh, so Flanders thinks he can steal our vacation, huh?

Tatilimizi nerede geçireceğiz?
Where do we spend the holidays?

Brass ceza yedi, biz de bir haftalık tatilimizi kaybettik.
Brass gets his ass handed to him, we lose a week's vacation.

Tatilimizi mahvettiğim için üzgünüm.
I'm sorry I ruined our vacation.

Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanyada geçirmeye karar verdik.
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.
We spent our holiday at the seaside.

Örümcekkuşu bizi tuzağa çekiyor. Hayır değil, tatilimizi iptal etmek zorunda kaldık.
We all had to cancel our vacations. Not exactly.

Tatilimizi Mar del Platada geçiriyoruz.
We spent the holidays in Mar del Plata.

Örümcekkuşu bizi tuzağa çekiyor. Hayır değil, tatilimizi iptal etmek zorunda kaldık.
Not exactly. We all had to cancel our vacations.

Leela? Tatilimizi mahvettiğim için özür dilerim.
Leela? I'm sorry I ruined our vacation.

Seni düşündüm, beraber geçirdiğimiz günleri, son tatilimizi.
I thought of you, all the moments we would spent together, our last vacation together.

Tatilimizi kırsal Fransayı keşfederek geçirdik.
We spent our holiday exploring rural France.

Karım, bir müşteri daha tatilimizi mahvederse beni boşayacağını söyledi.
My wife said she's leaving me if I let a client ruin another vacation.

Tatilimizi bir teknede geçirdiğimizi söyleyebiliriz.
We can say we spent our holiday cruising.

Karım, eğer bir müşteri daha tatilimizi mahvederse beni boşayacağını söyledi.
My wife said she's leaving me if I let a client ruin another vacation.

Bunun, tatilimizi mahvetmesine izin vermeyelim, olur mu?
Let's not let this place spoil our whole vacation, okay?

Hayır değil, tatilimizi iptal etmek zorunda kaldık.
Not exactly. We all had to cancel our vacations.

Jeff, tatilimizi planlamak için kullandığımız otel yorumlarını inceledi.
Jeff examined the hotel reviews we use to plan our vacations.

Hayır değil, tatilimizi iptal etmek zorunda kaldık.
We all had to cancel our vacations. Not exactly.

Tatilimizi tek kelimeyle özetlemek gerekirse;'' hüsran'' diyorum.
If I had to sum up the holiday in one word I would say"disappointing.

Bunun güzelim tatilimizi mahvetmesine izin vermeyelim.
Let's not let this ruin our beautiful holiday.

Sadece tatilimizi mahvedecek kadar hasta. Hayır, ölmüyor.
She's just sick enough to ruin our vacation. No, she's not dying.

Bu yıl tatilimizi başka yerde geçireceğiz.
This year we are going to spend our holidays elsewhere.

Her yıl tatilimizi Bournemouthda geçirirdik. Arthur, rahmetli kocam ve ben.
My late husband, and I Arthur, always took our annual holidays in Bournemouth.

Her yıl tatilimizi Bournemouthda geçirirdik. Arthur, rahmetli kocam ve ben.
Always took our annual holidays in Bournemouth. Arthur, my late husband, and I.