TATILIMIZI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Urlaub
• Ferien

Tatilimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tatilimizi kurtardı.
Rettete unseren Urlaub.

Bu otelde tatilimizi kurtardı!
Dieses Hotel hat uns den Urlaub gerettet!

Tatilimizi erteliyor musun?
Unsere Ferien verschieben?

Bu otelde tatilimizi kurtardı!
Unser Urlaub wurde in diesem Hotel gerettet!

Tatilimizi bizim için yaptılar.
Dieser Urlaub war für uns gemacht.

Haziran ayında tatilimizi geçirdik.
Wir haben unsere Urlaub im Juni gehabt.

Son tatilimizi ne zaman yaptık?
Wann waren wir das letzte Mal im Urlaub?

Bebeğimiz olmadan son tatilimizi yapacaktık.
Das war unser letzter Urlaub ohne Baby.

Tatilimizi sonra planlarız. Güzel.
Gut, wir planen unseren Urlaub danach.

Ve 10 günlük tatilimizi burada geçirdik.
Tage haben wir hier unseren Urlaub verbracht.

Tatilimizi yapıp evimize dönelim.
Genießen wir den Urlaub und dann zurück.

Biz bebeğimizle ilk tatilimizi burada yaptık.
Wir haben unseren ersten Urlaub mit Baby hier verbracht.

Bunun tatilimizi mahvetmesini istemiyorum.
Es soll uns nicht den Urlaub verderben.

Gördüğün gibi bütün tatilimizi bunu yaparak geçirebiliriz?
Das könnten wir im Urlaub machen. Siehst du?

Tatilimizi iptal etmek ve seyahat etmeyi bırakmak.
Den Urlaub absagen und nicht mehr reisen.

Gördüğün gibi bütün tatilimizi bunu yaparak geçirebiliriz.
Siehst du, das könnten wir im Urlaub machen.

Tatilimizi mahvettiğim için özür dilerim.
Tut mir leid, dass ich unseren Urlaub ruiniert habe.

Annemle beraber bu sene tatilimizi burada geçirdik.
Dieses Jahr haben wir hier den Urlaub zusammen mit unseren Eltern verbracht.

Sadece tatilimizi yalnız geçirmek istedik.
Wir wollten unseren Urlaub allein verbringen.

Arthur, rahmetli kocam ve ben… her yıl tatilimizi Bournemouthda geçirirdik.
Arthur, mein verstorbener Gatte, und ich haben unsere Ferien immer in Bournemouth verbracht.

Önce tatilimizi kaybettik, sonra da bu.
Erst verlieren wir unseren Urlaub und jetzt das.

Bizim kirasını, süpermarket sepetindeki ürünleri, arabamızı, tatilimizi ve uçak biletimizi seçiyoruz.
Wir wählen unsere Miete, die Produkte in unserem Supermarktkorb, unser Auto, unsere Ferien und unsere Flugtickets.

ETS Tur Tatilimizi Hiç Etti.
ETS hat uns im Urlaub voll ausgenutzt.

Gülüşmeler Bu sayede, aile arasında'' Kaka Prensesi'' lakabını aldım ve bu birçok tatilimizi mahvetti.
Gelächter Daher gab mir meine Familie den Spitznamen"Die Kaka-Prinzessin", und das ruinierte viele Familienurlaube.

Sadece tatilimizi yalnız geçirmek istedik.
Wir wollten den Urlaub nur allein verbringen.

Karım, eğer bir müşteri daha tatilimizi mahvederse beni boşayacağını söyledi.
Wenn ich noch mal zulasse, dass uns ein Klient den Urlaub verdirbt. Meine Frau sagt, sie verlässt mich.

Tatilimizi iptal etmek zorundayız. Çok üzgünüm.
Es tut mir leid, wir müssen den Urlaub absagen.

Ama… küçük tatilimizi burada beraber yapacağız.
Aber wir werden unseren kleinen Urlaub machen.

Tatilimizi mahvettiğim için özür dilerim. Leela?
Tut mir leid, dass ich unseren Urlaub ruiniert habe. Leela?

İtalyada tatilimizi gerçekten keyif aldık.
Wir haben unsere Ferien in Italien wirklich sehr genossen.