TUTMAYA YETMEZ ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• won't hold
• not enough to hold
• ain't gonna keep
• not enough to keep

Tutmaya yetmez Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Onu tutmaya yetmez.
Not enough to keep him.

Bu bir pireyi bile sağ tutmaya yetmez.
That wouldn't keep a flea alive.

Eğer davet edilirse de dünyadaki tüm sarımsaklar bile onu uzakta tutmaya yetmez.
And if he is, all the garlic flowers in the world won't keep him out.

Bu, onu burada tutmaya yetmez.
It's not enough to hold him.

Beş dakikadan daha az zaman varken pili alırsak kalan enerji, askıda tutmaya yetmez.
If I pull the power with less than five minutes the residual charge won't hold suspension.

O sakız poponu havada tutmaya yetmez.
Chewing gum ain't gonna keep your butt in the air.

Beş dakikadan daha az zaman varken pili alırsak… kalan enerji, askıda tutmaya yetmez.
The residual charge won't hold suspension. If I pull the power with less than five minutes.

O sakız poponu havada tutmaya yetmez.
Chewing gum ain't gonna keep your butt up in the air.

Yani? Beş dakikadan daha az zaman varken pili alırsak… kalan enerji, askıda tutmaya yetmez.
The residual charge won't hold suspension. So? If I pull the power with less than five minutes.

Onları Wylerdan ya da ailesinden uzak tutmaya yetmez bunlar.
Won't be enough to keep them from Wyler or his family.

Beş dakikadan daha az zaman varken pili alırsak… kalan enerji, askıda tutmaya yetmez.
We should leave it here and get clear if we can. If I pull the power with less than five minutes… the residual charge won't hold suspension.

Tamam, kapıdaki beni burada tutmaya yetmez.
Okay, that's not gonna keep me in here.

Beş dakikadan daha az zaman varken pili alırsak… kalan enerji, askıda tutmaya yetmez. Yani?
The residual charge won't hold suspension. So? If I pull the power with less than five minutes?

Sahte pasaportlar sadece. Onu tutmaya yetmez.
Not enough to keep him. Fake passports.

Hayır, 10 bölük sınırı tutmaya yetmez.
No, no. Ten legions are not enough to hold the front here.

Sadece inanç bu gemiyi bir arada tutmaya yetmez.
Belief won't hold this ship together.

Sadece inanç bu gemiyi bir arada tutmaya yetmez.
Belief alone won't hold this ship together.

Sanırım döndü. Seks, bir aileyi tutmaya yetmez.
Sex isn't enough to hold a family together. I think he's back.

Teknik tek başına seni bu yarışmada tutmaya yetmez. Dutch.
Technique alone will not keep you in this competition. dutch.

Benimkileri bir arada tutmaya yetmedi.
Wasn't enough to keep mine together.

Bu incirler bile onları uzun süre tok tutmaya yetmeyecek.
Even these figs won't keep them fed for long.

Ailesi ve ben, onu hayatta tutmaya yetmedik.
Me and his family were not enough to keep him alive.

Elinden gelen kadınını elinde tutmana yetmiyorsa iş değişir.
Unless what you got ain't enough to keep your woman. Reflect.

Annemin yanında bırakacaktım ama bebek bile seni evde tutmaya yetmiyor.
I would have left it with Mom but even a baby can't keep you home.

Bir kuşu bile yağmurda… kuru tutmaya yetmeyecek giysilerle ortalıkta dolaşıyordu.
There she was parading around in clothes that couldn't keep a titmouse dry in a drizzle.

Yağmur bile onları uzak tutmaya yetmiyor.
Even the rain doesn't keep them away.

Eğer bunlar, inançlı ve iyi bir adamı hayatta tutmaya yetmiyorsa o zaman daha fazla yaşamam.
And if this be not enough to keep a man alive, in good faith, I long not to live.

Eğer bunlar, bir adamı hayatta tutmaya yetmiyorsa, o zaman ölürüm.
And if this be not enough to keep a man alive, I long not to live.

Çocukken öğrendiğim engeller birini aramak ve birine zarar vermek. beni geri tutmaya yetmedi.
From seeking out and harming somebody. were not enough to hold me back The barriers I had learned as a child.

Çocukken öğrendiğim engeller birini aramak ve birine zarar vermek. beni geri tutmaya yetmedi.
The barriers I had learned as a child were not enough to hold me back from seeking out and harming somebody.