UYDURMAK ZORUNDA ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• had to make up

Uydurmak zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bir hikaye uydurmak zorundayız.
We have to invent a story.

Senin olmayan park cezalarınla ilgili bahane uydurmak zorunda kaldım.
I had to make up some excuse about parking tickets.

Bir şey uydurmak zorundayım.
I will have to invent something.

Ruhsal sorunların olduğu yönünde hikâyeler uydurmak zorunda kalırdım.
I would have to make up stories of a severe mental illness.

Bir şey uydurmak zorundasın.
You will have to invent something.

Baldabiou, hatamı açıklamak için hikayeler uydurmak zorunda kaldı.
Baldabiou had to make up stories to explain my failure.

Mazeret uydurmak zorunda değilsin.
You don't have to make excuses.

Hava çok sıcak olduğundan duruma ayak uydurmak zorunda kaldılar.- Evet.
Yes. It was a very hot day, so they had to make do.

Bir hikaye uydurmak zorunda kalacaksın.
You will have to concoct some story.

Hava çok sıcak olduğundan duruma ayak uydurmak zorunda kaldılar.- Evet.
It was a very hot day, so they had to make do.- Yes.

Hikaye uydurmak zorunda değilsin.
You don't have to make up stories.

Hayatta kalmak için kendi dünyalarıyla ilgili bir öykü uydurmak zorundalar.
Survival. They have to make up a story about their world.

Sen de bana uydurmak zorunda değilsin.
Don't feel you have to keep up with me.

O, konuşmanın bir bölümünü unuttu ve bir süre uydurmak zorunda kaldı.
He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.

Hep mazeret uydurmak zorunda kalıyorum, bir işler çevirdiğimi anlıyorlar.
So I have to invent excuses, they know something is up.

En yeni arabama ayak uydurmak zorundaydım.
I gotta match my brand-new car.

Bunu yapabiliriz. Sadece fırtınalı aşkımız hakkında bir hikaye uydurmak zorundayız.
We just have to make up a story about our whirlwind romance.

Sonra da merdiven yalanını uydurmak zorunda kaldın ve şimdi baban onları söküyor!
And then you have to make up this whole thing about the stairs, so now your father's ripping'em out!

O halde sana bir şeyler anlatayım da sen de başka şeyler uydurmak zorunda kalma.
Then. Let me tell you what I can, so you won't have to invent things.

Gelmek için her sefer yeni bir yalan mı uydurmak zorunda kalacaktınız?
You would have had to make up a lie each time you came?

Kendi idraklarının ötesinde ne meydana gelirse, bunun için mazeret uydurmak zorundalar.
Anything that occurs beyond their comprehension they have to invent an excuse for.

Sessiz kalacaksan… hikâyenin kalanını ben uydurmak zorunda kalacağım.
If you stay silent, I'm gonna have to make up the rest of the story.

Siz beni adamı öldürdüğüm gibi adamla beraber yakaladınız, Öyleyse, orada olduğumla ilgili hikayeler neden uydurmak zorunda olayım.
You people caught me with the guy just after I would killed him so I had to make up some story about why I was there.

Sessiz kalacaksan… hikâyenin kalanını ben uydurmak zorunda kalacağım.
I'm gonna have to make up the rest of the story, If you stay silent.

Eğer gerçek arkadaşları olsaydı, belki de hayali olanlarını uydurmak zorunda kalmazdı.
Maybe if he made some real friends, he wouldn't have to invent imaginary ones.

Genelde düşman topraklarına yerleştireceğim ajanlar için efsane uydurmak zorundayım.
Typically, I have to concoct a legend for the agents I wish to embed into enemy territory.

Genelde düşman topraklarına yerleştireceğim ajanlar için efsane uydurmak zorundayım.
For the agents I wish to embed into enemy territory. Typically, I have to concoct a legend.

Bunu uydurmak zor.
That's hard to make up.

Kraliyet hikayesini kontrol etmek kolaydır, uydurmak zordur.
The royal cover story is easy to check, hard to fake.

Sık sık söylenildiği gibi kendini yeni bir çevreye uydurmak zordur.
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.