YOK TABII ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• course not

Yok tabii Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Yok tabii!
Hell no!

Video kaydı yok tabii.
Except there wasn't no video.

Yok tabii.
Course not.

Kayıp bir belge yok tabii!
Of course there are no papers missing!

Yok tabii.
Oh of course not.

Acele etmeye de gerek yok tabii.
There's certainly no need to rush.

Yok tabii. Ne?
No, of course not. what?

Neden burayı seçtin bir fikrim yok tabii.
Not sure why you chose this place.

Yok! Tabii ki hayır!
Of course not.- No!

Sende numarası yok mu?- Yok tabii ki. Çabuk ol!
Of course I don't have the number, goddamn it!

Yok. Tabii ki hayır.
No. no, of course not.

Ama onları götürebileceğimiz güvenli yer yok. Tabii ki.
Of course not. But we won't be able to put them in a safe place.

Evet, yok tabii ki, evet.
Yeah, no, of course.

Bu ateşleme bölmesi galiba ama bizde anahtar yok tabii.
That's the ignition port, I think, but, uh, we obviously don't have the key.

Yok tabii, söz verdim ya.
Course not. I promised.

Mike Rossun hâlâ bize nasıl sorun çıkardığını duymak istiyorsan yok tabii.
Not unless you want to hear about how Mike Ross is still causing us trouble.

Yok tabii, söz verdim ya.
I promised. Course not.

Bunun için kellemi koparacağından şüphem yok tabii ben erken davranıp önce seninkini koparmazsam.
I know you will have my head for that, but not if I have yours first.

Yok tabii, kusura bakma.
Of course not, I'm sorry.

Sen bana'' benden güzeli var mı'' diye soruyorsun ben de'' ne münasebet kraliçem yok tabii'' ki diyorum.
You ask me'is there anyone fairerthan me' and I say'of course not, Your Majesty.

Yok tabii. Biz çekilelim.
We will withdraw. No, of course not.

Artık yok. Tabii… kızı bana satacaksan.
Not unless… you sell me the girl. Not anymore.

Yok tabii. Biz çekilelim.
No, of course not. We will withdraw.

Yok tabii, iyi ki geldin.
Of course not, I love that you came.

Yok, tabii ki seni duyabiliyorum.
No, of course I can hear you.

Yok tabii. Birkaç tavşan kapanı var.
Of course not, just a few rabbit-snares.

Yok tabii ki. Doktor, şu lanet odan nerede?
Doc, where's your goddamn room? Course not.

Yok tabii ki. Doktor, şu lanet odan nerede?
Course not. Doc, where's your goddamn room?

Yok, tabii ki sana geri vermek durumundalar.
No, of course, they have got to be returned to you.

Yok tabii ama adamların dediklerini yapmazsak Peline bir zarar verebilirler.
No, of course not but if we don't do as they say, they may harm Pelin.