YOK TABII ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• natürlich nicht
• ja nicht
• jedenfalls nicht

Yok tabii Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yok tabii.
Nein, natürlich nicht.

Hayır, yok tabii.
Nein, natürlich nicht.

Böyle bir şansım yok tabii.
Aber da besteht natürlich keine Chance.

Sinyal yok tabii!
Natürlich kein Empfang!

Ruhsatlık bir işin yok tabii.
Natürlich gibt es keine Lizenz.

Hayır, yok tabii ki de.
Nein, natürlich nicht.

Görgü tanığı yok tabii ki de.
Natürlich gibt es keine Zeugen.

Hayır, yok tabii. Hem de hiç yok!.
Nein, natürlich nicht, wie sollten Sie auch!

İnternet yok tabii.
Natürlich kein Internet.

Yok tabii ki. Doktor, şu lanet odan nerede?
Doc, wo ist Ihr blödes Zimmer? Natürlich nicht.

Hayır, gerek yok tabii.
Nein. Natürlich nicht.

Odalar yok tabii ki ama koridorlarda var.
In den Zimmern natürlich nicht, aber in den Gängen.

Ne makarası? Yok tabii.
Was für Draht? Sicher nicht.

Senin tıkanacak solungaçların olmadığından derdin yok tabii.
Deine Kiemen sind ja nicht verstopft.

Bunun için vakit yok tabii ki. Hayır, hayır.
Nein, dafür haben wir jetzt natürlich keine Zeit.

Bunu size söylememe gerek yok tabii.
Das muss ich euch ja nicht sagen.

Bahçesi yok tabii ama çatı terası ve havuzu var.
Natürlich kein Garten, aber eine Dachterrasse und ein Pool.

Seni beklediğim yok tabii.
Ich warte natürlich nicht auf dich.

Mike Rossun hâlâ bize nasıl sorun çıkardığını duymak istiyorsan yok tabii.
Nicht, sofern du davon hören willst, wie uns Mike Ross noch immer Schwierigkeiten bereitet.

Bakın… kriptonit gerçekte yok tabii ki… ama çizgiyi biraz aşağı çekebilirseniz… Sırbistanda bir maden de… yeni bir mineral bulundu.
Kryptonit gibt es natürlich nicht, wurde kürzlich in einer serbischen Mine ein Mineral entdeckt, aber genau gesehen.

Acele etmeye de gerek yok tabii.
Ich muss mich jedenfalls nicht beeilen.

Senin tıkanacak solungaçların olmadığından derdin yok tabii.
Du hast leicht reden. Deine Kiemen sind ja nicht verstopft.

Ve dublör kullanıyorum. kullandığınız yöntemi bilmek gibi bir iddiam yok tabii… ama benim gösterimde de benzer bir numara var, İllüzyonunuz, Yer Değiştiren Adam.
Lhre lllusion, der Transportierte Mann… Rauf da! aber ich hatte einen ähnlichen Trick und ich hatte einen Doppelgänger. lch will ja nicht behaupten, dass ich lhre Methode kenne.

İklimin falan değiştiği yok tabii….
Aber das Klima ändert sich ja nicht.

Ailemin önünde seninle oynaşmadığım için kusuruma bakma.- Yok tabii.
Entschuldige, dass ich nicht vor der ganzen Familie mit dir rummachen will. -Natürlich nicht.

Çok fazla çeşit kelebek yok tabii.
Zu viele Schmetterlinge gibt es jedenfalls nicht.

Bir mağarada yaşamana gerek yok tabii.
Man muss ja nicht gleich in einer Höhle leben.

Bunu yapmak için iznimize ihtiyacı yok tabii.
Unsere Erlaubnis braucht er ja nicht dazu.

Nasıl olduğunu sana anlatmama gerek yok tabii.
Ich muss dir ja nicht sagen, wie es da ist.

İçeriden bardak diyorlar ama gerek yok tabii.
Meine in Glas eingeschlossen, muss es aber nicht sein.