ÇILEKLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φράουλες
• μούρα
• φράουλας

Çilekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne güzel çilekler.
Τι ωραία φράουλα!

Çilekler zaten küflenmişti.
Οι φράουλες μουχλιάσανε.

Hele bu mevsimde bu çilekler….
Μιας και αυτή την εποχή τα λαχανικά….

Evet, çilekler olgunlaşmış.
Ωραία, οι φράουλες ωριμάσανε.

Ya da en iyisi harika doğallıkta olgun çilekler.
Ή καλύτερα… η ομορφιά της απλότητας μιας ώριμης φράουλας.

Çilekler buradakilere ne ifade ediyor?
Τί σας λένε οι φράουλες εδώ πέρα;?

Rahip, işte sihirli iksir için ihtiyacın olan çilekler.
Δρυίδη! Ορίστε οι φράουλες που χρειαζόσουν για το φίλτρο σου.

Çilekler toplanmadan önce oraya gitmek isterim.
Θα'θελα να φτάσω εκεί, πριν μαζευτούν οι φράουλες.

Birazdan üzerinde çilekler olan peçete kayıp diyeceksin.
Μετά θα μου πεις ότι χάθηκε το μαντήλι με τις φράουλες.

Çilekler- doğadan sadece harika bir hediye değiller.
Οι φράουλες δεν είναι μόνο ένα υπέροχο δώρο της φύσης.

Bir boruda büyüyen çilekler, aşağıdaki problemleri çözmeyi gerektirir:.
Η καλλιέργεια φράουλας σε ένα σωλήνα απαιτεί την επίλυση των ακόλουθων προβλημάτων:.

Çilekler, Temmuzdan Ekime kadar Kuzey Yarıkürede olgunlaşırlar.
Τα μούρα ωριμάζουν από τον Ιούλιο έως τον Οκτώβριο στο Βόρειο Ημισφαίριο.

Aynı nedenden ötürü, çilekler gastrit ve ülseri olan insanlar için kontrendikedir.
Για τον ίδιο λόγο, οι φράουλες αντενδείκνυνται για άτομα με γαστρίτιδα και έλκη.

Çilekler bu sabah bahçemden taze taze koparıldılar.
Τις φράουλες τις μάζεψαν σήμερα το πρωί από τον κήπο μου.

Gün batımları, yatıya kalmalar, çilekler ve John Denverin'' Country Roads'' şarkısı.
Τα ηλιοβασιλέματα, το χουζούρεμα, οι φράουλες και το τραγούδι του Τζον Ντένβερ"Country Roads.".

Çilekler hakkında yazmaktaydım ki birden korkunç bir istek duydum.
Εγραφα για τις φράουλες όταν ξαφνικά ένοιωσα μια τρομερή επιθυμία γι' αυτές.

Bir kadeh şampanya içine gerçek çilekler koydu. Şimdiye kadar gördüğüm en zarif en seksi şeydi.
Έβαλε αληθινές φράουλες σε ένα ποτήρι σαμπάνια, που ήταν το πιο κλασάτο και σέξυ πράγμα που έχω δει.

Çilekler, wafflea sihirli bir şekilde kendi kendine yapışmıyor.
Πιστεύεις πως οι φράουλες, θα καθίσουν από μόνες τους πάνω στην βάφλα;

Bir varil içinde büyüyen çilekler daha fazla gerektirirçilek seçimi için dikkatli bir yaklaşım.
Η καλλιέργεια φράουλας σε ένα βαρέλι απαιτεί περισσότεραπροσεκτική προσέγγιση στην επιλογή των μούρων.

Çilekler olgunlaştı ve içeride oturmak isteyenler de öyle yapabilir.
Οι φράουλες έχουν ωριμάσει και εκείνοι που επιθυμούν να μείνουν μέσα, μπορούν να το κάνουν.

Uygulamada gösterildiği gibi, çilekler bir yıl boyunca bir varil içinde yetiştirilebilir, daha sonra yeni fidan dikmek zorunda kalacaklar;
Όπως δείχνει η πρακτική, οι φράουλες μπορούν να καλλιεργηθούν σε ένα βαρέλι για ένα χρόνο, τότε θα πρέπει να φυτέψουν νέα σπορόφυτα.

Çilekler sadece yiyeceklerde değil aynı zamanda kozmetik olarak da kullanılırlar.
Οι φράουλες χρησιμοποιούνται ευρέως όχι μόνο στα τρόφιμα, αλλά και ως καλλυντικά.

Domatesler( Solanum lycopersicum) ve çilekler( Fragaria x ananassa) çeşitli alerjenik proteinlerin varlığından dolayı alerjik reaksiyonlara neden olabilirler.
Οι τομάτες(Solanum lycopersicum) και οι φράουλες(Fragaria x ananassa) περιέχουν διάφορες"αλλεργιογόνες πρωτεΐνες" που προκαλούν αυτές τις ανεπιθύμητες αντιδράσεις.

Çilekler Temmuz ayının ortasında, kırmızıya döndüğünde ve meyve suyuyla dökülürken hasat edilir.
Οι φράουλες συγκομίζονται στα μέσα Ιουλίου, όταν γίνονται κόκκινα και χύνεται με χυμό.

Çilekler, Fransada gerçek bir afrodizyak olarak kabul edilen muhteşem bir meyvedir.
Οι φράουλες είναι ένα καταπληκτικό μούρο, το οποίο στη Γαλλία θεωρήθηκε ως ένα πραγματικό αφροδισιακό.

Çilekler sağlığa bir dizi potansiyel yarar sağlar ve çeşitli hastalıklara karşı korunmanıza yardımcı olabilir.
Οι φράουλες διαθέτουν μια σειρά από πιθανά οφέλη για την υγεία και μπορούν να βοηθήσουν στην προστασία από μια σειρά ασθενειών.

Çilekler erkekler için çok faydalıdır, çünkü testosteron üretimini uyaran çok miktarda çinko içerirler.
Οι φράουλες είναι πολύ χρήσιμες για τους άνδρες, επειδή περιέχουν πολλούς ψευδάργυρους, οι οποίοι διεγείρουν την παραγωγή τεστοστερόνης.

Tatlı çilekler, elmas yüzükler, güller ve kalpler ile dolu olan 3 makarası ve üzerindeki 3 ödeme çizgisi ile The Love Machine tam olarak sizin aradığınız oyun.
Τότε στο φρουτάκι Love Machine είναι ότι ακριβώς ζητάτε: με 3 γραμμές και 3 τροχούς, γεμάτο τριαντάφυλλα, καρδίες, δαχτυλίδι και γλυκές φράουλες.

Çilekler, yumurtalar ve çikolata ile birlikte çilekler, yetişkinlerde ve özellikle çocuklarda en sık alerjiye neden olan yiyecek grubuna aittir.
Οι φράουλες, μαζί με τις φράουλες, τα αυγά και τη σοκολάτα, ανήκουν στην ομάδα τροφίμων που προκαλούν συχνά αλλεργίες σε ενήλικες και ειδικά σε παιδιά.

Genellikle çilekler temmuz sonunda veya ağustos ayının başlarında budanır, daha sonra değil, çünkü budama sonrası bitkiler hızla yeni genç yapraklarla büyümüş olur.
Συνήθως, οι φράουλες κλαδεύονται στα τέλη Ιουλίου ή στις αρχές Αυγούστου, όχι αργότερα, επειδή μετά το κλάδεμα τα φυτά γίνονται ταραχώδη με νέα νεαρά φύλλα.