ÖLMESINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πεθάνει
• το θάνατο
• σκοτώσω
• πέθανε

Ölmesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ölmesinden sonra.
Αφότου πέθανε.

Lillynin ölmesinden memnunum.
Χαίρομαι που πέθανε η Λίλι.

Ölmesinden korkuyorum, Alcide.
Φοβάμαι μήπως πεθάνει, Αλσίντ.

Bebeğin ölmesinden korkuyorum.
Φοβάμαι μήπως πεθάνει το μωρό.

Ağrı kesici yüzünden ölmesinden iyidir.
Καλύτερα απ' το να τον σκοτώσουμε με παυσίπονα.

Pashanın ölmesinden korktuk Tuan.
Φοβηθήκαμε ότι ο Πάσα θα πέθαινε, Τουάν.

Bu Michaelın kalp krizinden ölmesinden önceydi.
Αυτό, πριν πεθάνει ο Μάικλ από καρδιακή ανεπάρκεια.

Hedefimizin ölmesinden daha kötü ne olabilir?
Χειρότερο από το ότι πέθανε ο στόχος μας;?

Genç bir insanın ölmesi her zaman daha zor yaşlı birinin ölmesinden.
Είναι πάντοτε δύσκολο όταν πεθαίνει κάποιος τόσο νέος.

Yaşayıp ölmesinden, sana ne?
Τι σε νοιάζει αν ζήσει ή πεθάνει;?

Evet, özellikle Baylinin teknik olarak iki kere ölmesinden sonra.
Ναι, ειδικά αφού ο Μπέιλιν τεχνικά πέθανε για δεύτερη φορά.

İnsanların ölmesinden korkuyorlar.
Φοβούνται ότι θα σκοτωθεί κόσμος.

Ölmesinden sonra beni Sarahnın genetik materyalinden yaratmış.
Μου είπε πως με δημιούργησε από το γενετικό υλικό της Σάρα, αφού πέθανε.

Sadece onun ölmesinden de değil.
Δεν ήταν μόνο ο θάνατος της..

Büyükbabam ile yaşadığım o büyülü an büyükannemin ölmesinden hemen sonraydı.
Η μαγική στιγμή που μοιράστηκα με τον παππού μου ήταν αμέσως μετά το θάνατο της γιαγιάς μου.

Çocuklarımızın ölmesinden bıktık, usandık.
Βαρεθήκαμε να πεθαίνουν τα παιδιά μας.

Onların ölmesinden sonra beni ayakta tutan onurları ne olacak?
Ποιος θα καθαρίσει την τιμή τους εφόσον πέθαναν για να με κρατήσουν ζωντανό?!

Çünkü bu Brookeun ölmesinden iki saat önce.
Επειδή είναι δύο ώρες πριν τον φόνο της Μπρουκ.

Hepsinin ölmesinden gerçekten faydalanmaz mısın?
Είσαι πραγματικά τράκα ότι είναι όλοι νεκροί;?

Annemin gözümün önünde ölmesinden beridir bu böyleydi.
Αυτό μου συμβαίνει από τότε που πέθανε η μαμά μπροστά μου.

Savcının ölmesinden sonra, içimdeki boşluğu… kimse anlamayacak.
Με τον εισαγγελέα νεκρό, κανείς δεν μπορεί να καταλάβει το κενό μέσα μου.

Ben 2000 kişinin yaşamasından veya, ölmesinden sorumlu olamam.
Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος, για το αν δυο χιλιάδες άτομα ζήσουν ή πεθάνουν.

Şey, Kenny ölmesinden dolayı belki de adını ah-.
Λοιπόν αφού χάσαμε τον Κέννυ, ίσως να πρέπει να τον ονομάσουμε.

Dolar ödediysem bir zencinin düsüp ölmesinden önce bes dövüs çIkarmasInI beklerim.
Και όταν πληρώνω 500 δολάρια… περιμένω ο αράπης να βγάλει πέντε αγώνες, πριν πεθάνει.

Marcusun Kirayı ölmesinden çok kısa bir süre önce gördüğünü öğrendim.
Μόλις έμαθα πως ο Μάρκους είδε την Κίρα λίγο πριν σκοτωθεί.

Onu sevdiğini ve ölmesinden korktuğunu biliyorum.
Ξέρω πως την αγαπάς, και φοβάσαι πως θα πεθάνει.

Bir çoğusu, kocasının ölmesinden çok önce de Dükalığı onun yönettiğini söyler.
Πολλοί λένε ότι διοικούσε το δουκάτο, πολύ πριν πεθάνει ο άντρας της.

Her yıl, Almanlar, evsizlerin ölmesinden daha az uçak kazasından ölüyor.
Κάθε χρόνο λιγότεροι Γερμανοί πεθαίνουν από αεροσκάφη πριν πεθάνουν οι άστεγοι.

Her yıl, Almanlar, evsizlerin ölmesinden daha az uçak kazasından ölüyor.
Κάθε χρόνο λιγότεροι Γερμανοί πεθαίνουν από αεροπορικά ατυχήματα από ό, τι πεθαίνουν οι άστεγοι.

Fakat Sokar kurbanlarının ölmesinden çok acı çekmesini görmeyi ister.
Αλλά ο Σόκαρ θα προτιμούσε να δει τα θύματα του να υποφέρουν παρά να πεθαίνουν.