ÜLKEDE YAŞAYAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που ζουν στη χώρα

Ülkede yaşayan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu ülkede yaşayan 82 milyonun.
Σε αυτή τη χώρα ζουν 82 εκατομμύρια άνθρωποι.

Kanadada bu büyük Fransızca konuşulan eyaleti yüksek öğretim taahhüt geldiğinde ülkede yaşayan birçok özellikle Fransız yerlileri için bir seçimdir.
Αυτή η μεγάλη γαλλόφωνη επαρχία του Καναδά είναι μια επιλογή για πολλούς, ιδίως γαλλικές ντόπιοι που ζουν στη χώρα όταν πρόκειται για την ανάληψη της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Bir ülkede yaşayan herkesin….
Όλοι άνθρωποι που ζούνε στην ίδια χώρα….

İçişleri bakanlığından yapılan basın açıklamasında, Dukanın ülkede yaşayan yabancı uyruklularla ilgili yasaları çiğnemekten 3 Martta sınırdışı edildiği bildirildi.
Σε συνέντευξη Τύπου, το υπουργείο Εσωτερικών ανέφερε ότι ο Ντούκα απελάθηκε στις 3 Μαρτίου επειδή παραβίασε νόμους σχετικά με αλλοδαπούς υπηκόους που διαμένουν στη χώρα.

Bu ülkede yaşayan herkes Kurtuluş Savaşının içinde yer aldı.
Κάθε οικογένεια στη χώρα μας έχασε κάποιον σ' αυτό τον πόλεμο».

Bu başka bir ülkede yaşayan bir eski eşe sahip olmanın avantajı.
Αυτό είναι το πλεονέκτημα να έχω μία πρώην σύζυγο να ζει σε μια άλλη χώρα.

Ülkede yaşayan herkes dini inanç özgürlüğüne sahiptir.
Όλοι οι κάτοικοι της χώρας έχουν το δικαίωμα της θρησκευτικής ελευθερίας.

MADDE 58. Ülkede yaşayan herkes için özgürlük ve bireysel dokunulmazlık sağlanır.
Άρθρο 58: Ελευθερία και του απαραβίαστου των προσώπων είναι εξασφαλισμένη σε όλους όσοι ζουν στη χώρα.

Ülkede yaşayan her vatandaş için ücretsiz sağlık hizmeti sunulur.
Η δωρεάν πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη όλων των πολιτών που ζουν στη χώρα.

Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.
Αυτοί που κατοικούσαν στη χώρα πριν από σας, τη μόλυναν με όλες αυτές τις βδελυρές πράξεις.

Bu ülkede yaşayan bütün Kürtler o fotoğrafa bakıyorlar şimdi.
Όσοι Κούρδοι ζουν σ' αυτή τη χώρα είδαν τη φωτογραφία.

Bu uygulama aynı zamanda ülkede yaşayan diğer Alman olmayanların ipuçlarıyla Alman değerleri ve sosyal gelenekleri hakkında bilgi verir.
Επίσης, έχει πληροφορίες σχετικά με τις γερμανικές αξίες και έθιμα, αλλά και συμβουλές από άλλους μη Γερμανούς υπηκόους που ζουν στη χώρα.

Bu ülkede yaşayan her bir kişiyi korumak için iktidarda kaldık.
Δεν αντιδράσαμε… για να προστατέψουμε όλους όσους ζουν σ' αυτή τη χώρα.

Ey yaşlılar, dinleyin, Ülkede yaşayan herkes, kulak verin: Sizin zamanınızda ya da atalarınızın zamanındaHiç böyle bir şey oldu mu?
Ακούστε τούτο, οι πρεσβύτεροι· και δώστε ακρόαση, όλοι εσείς που κατοικείτε τη γη· Έγινε αυτό στις ημέρες σας ή στις ημέρες των πατέρων σας;?

Amacıyla bunun için seçtiğiniz ülkede yaşayan kız ile daha rastgele sohbet etmek, Biz Panama yaşayan insanlarla dostluklar yapmak zorunda, Facebookta Panama ile deneyimimizin sonucu hangi.
Για να συνομιλήσετε πιο τυχαία με τα κορίτσια που ζουν στη χώρα που έχετε επιλέξει για το σκοπό αυτό, πρέπει να κάνουμε φιλίες με τους ανθρώπους που ζουν στον Παναμά, η οποία είναι το αποτέλεσμα της εμπειρίας μας με τον Παναμά στο Facebook.

Bu sadece kendi ülkemizde yaşayan yurttaşların endişesi değil.
Δε φταίνε μόνο οι ξένοι για όσα ζούμε στη χώρα μας.

Levant dışındaki ülkelerde yaşayan Yahudiler, Helenistik diasporayı oluşturdu.
Αυτοί οι Εβραίοι που ζούσαν σε χώρες δυτικά του Λεβάντε σχημάτισαν την ελληνιστική διασπορά.

Her halde AB ülkelerinde yaşayan Türkler bu durumu hiç arzu etmezler.
Και φυσικά οι χώρες στις οποίες ζουν οι Κούρδοι, δε θέλουν να συμβεί κάτι τέτοιο.

Japon dev eşekarısı, ülkemizde yaşayan Common Hornetin yakın akrabasıdır.
Ο Ιάπωνας τεράστιος ορνιθώνιος είναι ένας στενός συγγενής του κοινού Χόρνετ που ζει στη χώρα μας.

Almanya Başbakanı Angela Merkel, ülkesinde yaşayan Türkiye vatandaşlarının, idam cezasının eski haline geri getirilmesiyle ilgili herhangi bir referandumda oy kullanmalarına izin verilmeyeceğini söyledi.
Η Γερμανίδα Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ δήλωσε Τούρκοι που ζουν στη χώρα της δεν θα επιτραπεί να ψηφίσουν σε οποιοδήποτε δημοψήφισμα για την επαναφορά της θανατικής ποινής στην Τουρκία.

Orta ve üst gelir düzeyindeki ülkelerde yaşayan dezavantajlı çocuklar da aynı şekilde benzer riskler altında.
Μειονεκτούντα παιδιά, που ζουν σε χώρες μεσαίου και υψηλού εισοδήματος, βρίσκονται, επίσης, σε κίνδυνο.

Dünyada petrol ithal eden ülkelerde yaşayan insanların sayısı petrol ihraç eden ülkelerinkinden çok daha fazla.
Πολύ περισσότεροι άνθρωποι ζουν σε χώρες που εισάγουν πετρέλαιο από ό, τι σε χώρες που εξάγουν πετρέλαιο.

Alman Dışişleri Bakanlığı işgal altındaki ve müttefik ülke hükümetlerinin çoğunu, o ülkelerde yaşayan Yahudilerin sürgünü için Almanlara yardım etme konusunda baskı altına almayı başarmıştı.
Το γερμανικό υπουργείο Εξωτερικών κατάφερε να πιέσει με επιτυχία τις περισσότερες κυβερνήσεις κατεχόμενων και συμμαχικών εθνών ώστε να συνδράμουν τους Γερμανούς στον εκτοπισμό των Εβραίων που διέμεναν στις χώρες αυτές.

Bence, kendi ülkenizde yaşayan ve sadece insanlarla iletişim halinde kendi dilinizde konuşan, İngilizce gerekli değildir.
Κατά τη γνώμη μου, εάν ζείτε στη χώρα σας και επικοινωνείτε μόνο με ανθρώπους που μιλούν τη δική σας γλώσσα, τα αγγλικά δεν είναι απαραίτητα.

Bu önlenebilir ölümlerin yüzde 80′den fazlası düşük ve orta gelirli ülkelerde yaşayan insanlar arasında olacaktır'' dedi.
Περισσότερο από το 80% αυτών των αποτρέψιμων θανάτων θα είναι μεταξύ των ατόμων που ζουν σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος».

Bu ölümlerin% 80den fazlası, düşük ve orta gelirli ülkelerde yaşayan insanlar olarak gerçekleşiyor'' dedi.
Περισσότερο από το 80% αυτών των αποτρέψιμων θανάτων θα είναι μεταξύ των ατόμων που ζουν σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος».

Tropik veya subtropikal bölgenin ülkelerinde yaşayan, karşılaştırma için, tropik bölgelerde, popülasyonun% 40a kadarı bu patolojiyle karşı karşıya, ılıman bölgede ise sadece% 5e kadar;
Που ζουν σε χώρες της τροπικής ή υποτροπικής ζώνης, για σύγκριση, στις τροπικές περιοχές, μέχρι 40% του πληθυσμού συναντά αυτή την παθολογία, στη ζώνη μέτριας βίας μόνο μέχρι 5%.

Irma Kasırgasıyla yüzleşmek isteyen ülkelerde yaşayan 10.5 milyon çocuğun yaklaşık yarısı U-Raporun mevcut bilgi ve güvenlik tavsiyelerinin tek kaynağı olduğunu belirtti.
Μεταξύ των 10, 5 εκατομμυρίων παιδιών που ζουν στις χώρες που πρόκειται να αντιμετωπίσουν τον τυφώνα Irma, περίπου οι μισοί από αυτούς δήλωσαν ότι η έκθεση U ήταν η μόνη πηγή πληροφόρησης και συμβουλών για την ασφάλεια.

Billstrom, Noeli Schengen bölgesi ülkelerinde yaşayan dost ve akrabalarıyla birlikte kutlamak isteyen Makedon, Karadağlı ve Sırp vatandaşlarının artık bunu vizesiz olarak yapabileceklerini de kaydetti.
Πολίτες της πΓΔΜ, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας που επιθυμούν να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα με φίλους και συγγενείς οι οποίοι διαμένουν σε χώρες της περιοχής Σένγκεν θα μπορούν να το κάνουν χωρίς βίζα.

Belgrad Üniversitesi sözcüsü Marijan Nikoliç SETimesa verdiği demeçte, diasporadaki veya SCnin de bir parçası olduğu BH gibi ülkelerde yaşayan Sırplar için devletten maddi desteğin garanti edilmediğini, sadece başvuru hakkının garanti edildiğini söyledi.
Ο εκπρόσωπος Τύπου του Πανεπιστημίου Βελιγραδίου Μάριαν Νίκολιτς δήλωσε στους SETimes πως η κρατική οικονομική στήριξη δεν είναι εξασφαλισμένη για τους Σέρβους στη διασπορά ή όσους διαμένουν σε χώρες όπως η Β-Ε, όπου ανήκει η RS, μόνο το δικαίωμα αίτησης.