ŞIMDI SIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τώρα σας
• εσάς τώρα
• λοιπόν να σας

Şimdi size Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şimdi size söylüyorum.
Τώρα σας λέω.

Bay ren geyiği, şimdi size özgürlüğünüzü ver.
Κύριε Τάρανδε, τώρα σου χαρίζω την ελευθ.

Şimdi size gelecek.
Θα πάει σε σας τώρα.

Efendim, babanıza hizmet ettiğim gibi şimdi size hizmet ediyorum.
Μεγαλειότατε υπηρετώ εσάς τώρα, όπως υπηρέτησα τον πατέρα σας.

Ve şimdi size ait.
Και είναι δικό σου τώρα.

Onların da gözlerinin tam içine bakarım- Şimdi size baktığım gibi ve bir izlenim edinirim.
Κοιτάω τα άλογα μέσα στα μάτια όπως κι εσάς τώρα και διαμορφώνω άποψη.

Şimdi size hakaret ediyor.
Τώρα σας προσβάλει.

Bunu yapmayı istediniz ve şimdi size tüm aletler veriliyor.
Σας έχει ζητηθεί να το κάνετε αυτό και τώρα σας δίνονται όλα τα εργαλεία.

Şimdi size veda ediyorum.
Τώρα, σας αποχαιρετώ.

Bu size gösterdiğim sihirdi, şimdi size grafik üzerinde gösteriyorum--.
Αυτή ήταν η μαγεία που σας έδειξα, τώρα σας τη δείχνω σε γραφική μορφή-.

Şimdi size bir soru sorayım baylar.
Τώρα σας ρωτώ, κύριοι.

Peki şimdi size ne olacak?
Τι λέτε να συμβεί σε σας τώρα,?

Şimdi size, hepinize ihtiyacı var.
Τώρα, σας χρειάζεται όλους.

Bende şimdi size birsey sorucam.
Και σας ρωτάω τώρα εγώ ο αφελής.

Şimdi size de veda etmek zorundayım.
Θα αποχαιρετήσω κι εσάς τώρα.

Şimdi size kadını bırakmanızı tavsiye ediyorum.
Τώρα, σας προτείνω να αφήσετε τη γυναίκα.

Şimdi size bir tur nasıl onu gösterme zamanı.
Ώρα τώρα να σας δείξω πως είναι ένας γύρος.

Şimdi size grafik üzerinde gösteriyorum--.
Τώρα σας τη δείχνω σε γραφική μορφή-.

Ve şimdi size her zamankinden çok ihtiyacı var.
Και τώρα τα χρειάζεται περισσότερο από ποτέ.

Şimdi size sahnede yer alma fırsatını sunuyoruz.
Τώρα τους δίνετε την ευκαιρία να βγουν στη σκηνή.

Şimdi size yaz kampı ile ilgili bu hikayeyi anlattım.
Τώρα, σας λέω την ιστορία με την κατασκήνωση.

Şimdi size bir erkeğin ne olduğunu söyleyeyim.
Τώρα σε ρωτώ εγώ αν ξέρεις τι είναι άνδρας.

Ve şimdi size eğime ne olduğunu göstereyim.
Τώρα, σας έδειχνα τόση ώρα τι συμβαίνει στη κλίση της ευθείας.

Şimdi size kızlarla birlikte bir şarkı söyleyeceğiz.
Τα κορίτσια κι εγώ, Θα σας πούμε ένα τραγούδι.

Şimdi size istediğiniz vücuda nasıl sahip olacağınızı söyleyeceğim.
Και θα σας πω ακριβώς πως να αποκτήσετε το σώμα που θέλετε.

Şimdi size soruyorum hayatta kalmak için ne kadar kanınızı vereceksiniz?
Έτσι τώρα σας ρωτάω, πόσο αίμα θα δώσετε για να επιζήσετε;?

Şimdi size önerim, araçtan aldığınız eşyaları derhal yerine koymanız.
Τώρα σας προτείνω να επιστρέψετε τα πράγματα που πήρατε, στο αυτοκίνητο αμέσως.

Şimdi size diyorum ki, bu adamlarla uğraşmayın, bırakın gitsinler.
Και τώρα σας λέω, σταθείτε μακριά από τους ανθρώπους αυτούς και αφήστε τους.

Şimdi size yeni bir emir veriyorum, benim sizi sevdiğim gibi, birbirinizi sevin.
Και τώρα σας δίδω νέαν εντολήν. Αγαπάτε αλλήλους καθώς ηγάπησα υμάς.

Şimdi size, Lee Harvey Oswaldın vuruluşunu yavaş çekimde göstermek istiyoruz.
Θα θέλαμε λοιπόν, να σας δείξουμε σε αργή κίνηση την εκτέλεση του Λι Χάρβι Όσβαλντ.