AĞLAMIŞTIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έκλαιγες
• έκλαψες
• εκλαιγες

Ağlamıştın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sen ağlamıştın.
Εσύ έκλαιγες.

Bütün gün ağlamıştın.
Έκλαιγες όλη μέρα.

Ama ağlamıştın.
Αλλά έκλαιγες.

Hatırladın mı, nasıl ağlamıştın?
Θυμάσαι πώς έκλαιγες;?

Sen de ağlamıştın.
Κι εσύ έκλαψες.

Senden ayrıldığında ağlamıştın.
Εκλαιγες οταν σε παρατησε.

Sürekli ağlamıştın.
Εκλαιγες συνέχεια.

Sahneye çıktığında ağlamıştın.
Εκλαψες όταν βγήκε στη σκηνή.

Kabul et, ağlamıştın.
Παραδέξου το, έκλαψες.

Öldüğü gün benimle birlikte ağlamıştın.
Έκλαψες μαζί μου όταν πέθανε.

En son neden ağlamıştın?
Γιατί έκλαψες τελευταία;?

Tabii ki, hatırlarsın. Bunun için çok ağlamıştın.
Φυσικά το θυμάσαι, γιατί έκλαψες πολύ γι' αυτό.

Düğünde ağlamıştın, Tanrı aşkına.
Έκλαιγες στο γάμο μας.

Babam öldüğünde ağlamıştın.
Έκλαψες όταν πέθανε ο πατέρας.

Her gün ağlamıştın, hatırladın mı?
Κάθε μέρα έκλαιγες, θυμάσαι;?

Yine de saatlerce ağlamıştın.
Αλλά εσύ έκλαιγες για ώρες.

Ağlamıştın.'' Annem de ağlardı'' demiştin. Çünkü o çok şefkatliydi.
Έκλαιγες και είπες… ότι κι εκείνη θα έκλαιγε, γιατί ήταν πολύ ευαίσθητη.

Benim yerime sen ağlamıştın ANNE….
Ενώ εσύ μου φώναζες μαμά….

Nefret ettiğin program iptal edildiğinde ağlamıştın.
Έκλαψες όταν ακύρωσαν το σόου που μισούσες.

Ağlamıştın, bana teşekkür etmiştin ve seni unutmadığım için inanılmaz mutlu olduğunu söylemiştin!
Έκλαψες και με ευχαρίστησες που σε είχα κάνει τόσο ευτυχισμένη. Με ευγνωμονούσες που δεν σε είχα ξεχάσει και τα λοιπά!

Ve sen çok korkmuştun, ağlamıştın.
Και φοβήθηκες τόσο πολύ που έκλαιγες.

Burada ilk kez yalnız kaldığında niye ağlamıştın?
Την πρώτη φορά που στάθηκες εδώ μόνος γιατί έκλαψες;?

Hani uzun bir zaman onun için ağlamıştın.
Κι έκλαιγες για αυτό για πολύ καιρό.

Michael, uydurduğun bir filmin sloganını okuyunca ağlamıştın.
Michael, έκλαψες για το σλόγκαν μιάς ταινίας που επινόησες.

Anaokulunun ilk gününde sarı pastel boyayı kırdığın için ağlamıştın. Başkalarına söylemeye korktun.
Την πρώτη μέρα στο νηπιαγωγείο, έκλαψες επειδή έσπασες το κίτρινο κραγιόνι και ήσουν πολύ φοβισμένη να το πεις σε οποιονδήποτε.

Parmağın merdivenin arasına sıkışmıştı 5-6 gün ağlamıştın hani?
Πιάστηκε το δάχτυλό σου στη σκάλα… έκλαιγες για πέντε, έξι μέρες?

En son ne zaman bir günde iki kez ağlamıştın?
Πότε έκλαψες 2 φορές σε μια μέρα;?

Çocukken bir kez kampa gitmiştik, dönene kadar ağlamıştın.
Στη μόνη κατασκήνωση που πήγαμε ως παιδιά, έκλαιγες όλη την ώρα.

Ağlamaktan utanmayın sakın.
Μην ντρέπεσαι να κλάψεις.

Ağlaman da hoşuma gidiyor.
Και το κλάμα σου.