AĞZINI AÇAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανοίγει το στόμα

Ağzını açar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ağzını açar mısın, Kurt?
Νοιξε το στόμα σου, Kurt?

Benim için ağzını açar mısın?
Μπορείς να ανοίξεις το στόμα σου;?

Ağzını açar mısın?” dedi.
Άνοιξε το στόμα σου, του λέω.

O da nefes almak için ağzını açar.
Ανοίγει το στόμα για να αναπνεύσει.

Ağzını açar mısın yoksa açmaz mısın?
Θα ανοίξεις, το στόμα σου?

Niye siktiğimin ağzını açarsın ki?
Γιατί έπρεπε να ανοίξεις το στόμα σου;?

Ağzını açarsan leşini sererim buraya.
Άνοιξε το στόμα και σε σκότωσα.

Boğazına bakabilmem için ağzını açar mısın?
Θα ανοίξεις το στόμα σου να εξετάσω το λαιμό σου;?

Ağzını açar mısın lütfen?
Μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σας, παρακαλώ;?

ÖfkeIi bir insan, ağzını açar gözIerini kapar.
Ένας θυμωμένος άνθρωπος ανοίγει το στόμα του και κλείνει τα μάτια του..

Ağzını açar ama hiç ses çıkmaz.
Ανοίγει το στόμα μα δεν βγαίνει ο ήχος.

Öfkeli bir insan, ağzını açar, gözlerini kapar.
Ένας θυμωμένος άνθρωπος ανοίγει το στόμα του και κλείνει τα μάτια του..

Ya ağzını açar ya da hakimi ararım.
Ή θα ανοίξει το στόμα της ή θα ειδοποιήσω τον δικαστή.

Siz alçaklardan herhangi birisi ağzını açarsa ateş etme emri veririm!
Όποιος ανοίξει το στόμα του καθάρματα έδωσα εντολή να πυροβολείτε!

Eğer ağzını açarsan, seni öldürürüm.
Αν ανοίξεις το στόμα σου θα σε σκοτώσω.

Senin görüşüne göre, Craven ağzını açarsa ne gibi sonuçları olur?
Ποιες θα είναι οι συνέπειες, αν ο Κρέιβεν ανοίξει το στόμα του;?

Ağzını açarlar ve dilinin al- tından bir kâğıt çıkar.
Άνοιξε το στόμα του και θα βρεις ένα στατήρα(τετράδραχμο).

Bu bir eksperin hazza tepkisidir ve ağzını açar dilini dışarı çıkarır ve emmeye başlar.
Είναι η αντίδραση απόλαυσης ενός γνώστη: ανοίγει το στόμα του και βγάζει τη γλώσσα του και αρχίζει και θηλάζει.

Ağzını açarsan Willard, ördeğini süper zamkla sıvarım, ona göre!
Νοιξε το στόμα σου, Γουίλαρντ, και θα σου βάλω Logo στην πάπια!

Bu konuda şom ağzını açarsan artık çocuğun falan kalmaz!
Αν ανοίξεις το στόμα σου γι΄αυτό δε θα έχεις παιδιά πια!

Ağzını açarım ve hapları boğazından içeri kendim atarım.
Θα σου ανοίξουμε το στόμα και θα τα χώσω στον λαιμό σου εγώ προσωπικά.

Kadın ağzını açar, fakat bu çok duygusal konuşmadır.
Ανοίγει το στόμα της, αλλά είναι πολύ συγκινημένη για να μιλήσει.

Kale ağzını açar, Bir dil oraya gider, dışarıya… ve uzay gemisi dilin üzerine gelir.
Το κάστρο άνοιγε το στόμα του, έβγαινε η γλώσσα έξω και το διαστημόπλοιο προσγειωνόταν πάνω της..

Güle oynaya dişçi koltuğuna oturup, ona ağızlarını açarken….
Πάει γύφτος στον οδοντίατρο, κάθεται στην καρέκλα και ανοίγει το στόμα….

Lütfen ağzınızı açar mısınız, Bay.
Μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σας, Κύριε.

Ağzınızı açar mısınız, Bay Jackass?
Μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σας, κύριε Βλάκα;?

Lütfen ağzınızı açar mısınız Bay Budala?
Μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σας, κύριε Βλάκα;?

Ağzınızı açar mısınız?
Ανοίξτε το στόμα.

Ağzınızı açar mısınız?
Ανοίγεις το στόμα σου;?

Ağzınızı açar mısınız lütfen?
Ανοίξτε το στόμα σας, σας παρακαλώ?