AŞINALIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εξοικείωση

Aşinalık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rahatlık ve aşinalık.
Νεση και οικειότητα.

Aşinalık, aile, her neyse.
Οικειότητα, Οκιογένεια, οτδήποτε.

Blok- misafirler ile aşinalık.
Αποκλεισμός- εξοικείωση με τους επισκέπτες.

Önemli bir aşinalık- Büyük bir şirket katılın.
Παρακολουθείστε μια μεγάλη εταιρεία- μια σημαντική εξοικείωση.

Bulut bilgi işlem konseptlerine aşinalık.
Η εξοικείωση με τις έννοιες του cloud computing.

Yenilik ver, aşinalık da ver.
Δωσ' μου καινοτομία, δωσ' μου και οικειότητα.

Avusturya kültürüne'' eşlik eden'' aşinalık.
Συνοδευτική" εξοικείωση με τον αυστριακό πολιτισμό.

Aşinalık gerçekten empatiye götüren'' geçiş maddesi'' ydi.
Η εξοικείωση είναι το πραγματικό φάρμακο που οδηγεί στην ενσυναίσθηση.

Gammagrafik- tarihi ve şirket ile aşinalık.
Gammagrafik- ιστορία της και την εξοικείωση με την εταιρεία.

Ile aşinalık Red Hat JBoss BRMS 6 yararlıdır, ancak gerekli değildir.
Εξοικείωση με Red Hat JBoss BRMS Το 6 είναι χρήσιμο, αλλά δεν απαιτείται.

Rezlynx gibi resepsiyon sistemlerine aşinalık ayrı bir avantaj olacaktır.
Η εξοικείωση με συστήματα λήψης όπως η Rezlynx θα ήταν ένα ξεχωριστό πλεονέκτημα.

Bu araçlara aşinalık videoyu 10 dakika civarında bir zaman içinde doğrulamamızı sağladı.
Η εξοικείωση με αυτά τα εργαλεία μάς επέτρεψε να επιβεβαιώσουμε το βίντεο σε περίπου 10 λεπτά.

İlgilenen öğrenciler, bu seviyede, klasik Arapça ile aşinalık kazanmak başlayabilir.
Οι ενδιαφερόμενοι φοιτητές μπορούν, σε αυτό το επίπεδο, αρχίζουν να αποκτούν εξοικείωση με την κλασική αραβική.

Kimse lan demez, ama aşinalık başlar sadece zaman büyük bir kısmı fotoğraf karşılıklı olarak birbirlerine!
Κανείς για τα γούστα δεν το αμφισβητεί, αλλά η γνωριμία θα ξεκινήσει μόνο όταν ένα μεγάλο μέρος των φωτογραφιών αμοιβαία αρέσουν ο ένας τον άλλον!

Yinede insanların arasında bile, arkadaşlık, bazen daha az duygusal bir yanıt ve daha çok aşinalık hissidir.
Ακόμα και στους ανθρώπους, η φιλία ενί- οτε δεν είναι συναισθηματική αντίδραση αλλά μια αίσθηση οικειότητας.

Obstetrik ve fetal terimler kavramına aşinalık açık bir açıklama gerektirecek ilk unsur olabilir.
Η εξοικείωση με την έννοια των μαιευτικών και εμβρυικών όρων μπορεί να είναι η πρώτη πτυχή που θα απαιτήσει μια σαφή εξήγηση.

Tüm öğrencilere dünya öneme sahip ikinci bir yabancı dil ile bazı aşinalık kazanma fırsatı sunmak.
Να προσφέρουν σε όλους τους μαθητές την ευκαιρία να αποκτήσουν κάποια εξοικείωση με μια δεύτερη ξένη γλώσσα που έχει παγκόσμια σημασία.

Tanıdıklık ve hatırlama: Bu teori, aşinalık ve geri almanın normalde konserde çalışan iki bilişsel işlev olduğunu savunuyor.
Εξοικείωση και ανάκληση: Αυτή η θεωρία υποστηρίζει ότι η εξοικείωση και η ανάκτηση είναι δύο γνωστικές λειτουργίες που κανονικά λειτουργούν σε συναυλία.

Her yetenek benzersizdir ve en iyi sonuçlar için ne zaman etkinleştirileceğini öğrenmek aşinalık gerektirir.
Η κάθε ability είναι μοναδική και χρειάζεται εξοικείωση για να μάθετε πότε να τις ενεργοποιείται για τα βέλτιστα αποτελέσματα.

Sohbet sürebilir 24 saat, İnternet insanları bir araya getiren, farklı zaman dilimleri ve aşinalık kayıt olmadan ortadan kaldırır ve herhangi bir engelleri hızlı iletişim için.
Συνομιλία μπορεί να διαρκέσει 24 ώρες, το Διαδίκτυο φέρνει κοντά τους ανθρώπους από διαφορετικές ζώνες ώρας, και γνωριμία χωρίς εγγραφή επιλύει τυχόν εμπόδια για μια γρήγορη συνομιλία.

Ancak, Raven Queen arkadaş olarak onu ifade eder, ve Daring Charming adıyla onu selamlamak için yeterli aşinalık vardır.
Ωστόσο, Raven Queen αναφέρεται σε αυτήν ως φίλος, και Daring Charming έχει αρκετή εξοικείωση για να την χαιρετήσει με βάση το όνομα.

Bu garip aşinalık duygusu çoğu kez, bu kişiyle geçmiş yaşamları paylaştığınız gerçeğinden gelir ve siz ikiniz de birlikte bir görevi yerine getirmek için buraya gelmeyi seçtiniz.
Αυτή η περίεργη αίσθηση της οικειότητας πολύ συχνά έρχεται από το γεγονός ότι μοιράζεστε τις περασμένες σας ζωές και οι ότι και οι δύο επιλέγετε να έρθετε εδώ ώστε να αναλάβετε μια αποστολή μαζί.

Kullanıcılar Linux veya Unix işletim sistemleri ile C programı ve aşinalık ile temel bilgilere sahip olmalıdır.
Οι χρήστες θα πρέπει να έχουν βασικές γνώσεις με το πρόγραμμα C και την εξοικείωση με το Linux ή Unix λειτουργικά συστήματα.

Çukurun içine bak ve bir kadının alt ve üzüntüyü müjdelemektedir göremiyorum, dostum, bu rüya karlı teklifler, yeni bakış açıları almak doğru kişi, aşinalık vaat.
Κοιτάξτε στην τρύπα και να μην δείτε το κάτω μέρος της γυναίκας που προλέγει τη θλίψη και τη μοναξιά, ο άνθρωπος, αυτό το όνειρο υπόσχεται γνωριμία με το σωστό πρόσωπο, να πάρει προσοδοφόρες προσφορές, νέες προοπτικές.

Ne kadar iletişim ne aradı, ne şehir, ne yaşamış ve ne yakışıklılığı ne sahip,- aşinalık elde etmenize yardımcı olacaktır, istenen sonuç!
Τι θα συνομιλία που ψάχνετε, σε ποια πόλη ούτε έζησαν και όποια εμφάνισή ούτε κατείχαν- γνωριμία θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα!

Genel olarak, Hazırlık bölümünün çalışmaları canlı ve Ukraynada tren yabancı uyruklu uyarlamayı amaçlayan ve Ukrayna halkının kültürü ve gelenekleri ile aşinalık.
Σε γενικές γραμμές, το έργο του προπαρασκευαστικού τμήματος στοχεύει στην προσαρμογή των ξένων υπηκόων για να ζήσουν και να εκπαιδευθούν στην Ουκρανία και την Ουκρανική εξοικείωση με τον πολιτισμό και τις παραδόσεις του ουκρανικού λαού.

Tüm teknolojik yönleriyle( çekim, düzenleme, post prodüksiyon, sunum, dağıtım), farklı alanlarda ve ilgili ilişkili taraflarla aşinalık piyasanın ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli değildir.
Η εξοικείωση με όλες τις τεχνολογικές πτυχές(γυρίσματα, μοντάζ, μετα-παραγωγή, παρουσίαση, διανομή), οι διάφορες περιοχές και τα σχετικά εμπλεκόμενα μέρη δεν αρκούν για να καλύψουν τις ανάγκες της αγοράς.

Mozaikler ve minareleri ile Ayasofya Katedrali yanı sıra Sultanahmet Camii: İstanbul seyahat, sen 15. yüzyılda sadece iki önemli mimari mucize vardır alana, aşinalık kaçırmayın olabilir. İstanbul standları ve turistler için büyük ilgi olduğunu Topkan Sarayı. Hala kendi gözleriyle antik Sultan bedchamber ve harem Orada görülebilir.
Ταξίδι στην Κωνσταντινούπολη, δεν μπορείτε να χάσετε την εξοικείωση με την περιοχή, όπου υπάρχουν μόνο δύο σημαντικά αρχιτεκτονικά θαύμα του 15ου αιώνα: Αγία Σοφία με ψηφιδωτά και τους μιναρέδες, καθώς και το Μπλε Τζαμί.

Williamsın yazdığına göre, bu şekilde bir yetiştiriliş çok geçmeden belirgin bir zekaya sahip olduğunu gösteren Şah gibi bir genç adama yaş ve tecrübe açısından daha olgun birçok profesyonel diplomatın kolayca kıskanacağı gerçek uluslararası bir görünüş, geniş bir vizyon ve insanlar ve mekanlarla aşinalık edinmek için pek çok fırsat sunuyordu.
Ο Ουίλλιαμς γράφει, Μια τέτοια ανατροφή έδωσε σε έναν νέο άνδρα ιδιαίτερης ευφυείας, την οποία ο Ίντρις Σαχ σύντομα απέδειξε ότι διαθέτει, πολλές ευκαιρίες να αποκτήσει μια πραγματικά διεθνή οπτική γωνία, ένα ευρύ όραμα και γνωριμίες με ανθρώπους και μέρη που και ένας επαγγελματίας διπλωμάτης μεγαλύτερης ηλικίας και εμπειρίας θα μπορούσε κάλλιστα να ζηλέψει.

Tüm teknolojik yönleriyle( çekim, düzenleme, post prodüksiyon, sunum, dağıtım), farklı alanlara ve ilgili taraflara aşinalık, pazarın ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli değildir.
Εξοικείωση με όλες τις τεχνολογικές πτυχές(γυρίσματα, μοντάζ, post production, παρουσίαση, διανομή), τις διάφορες περιοχές και τα συνδεδεμένα μέρη που εμπλέκονται δεν είναι αρκετά για να καλύψουν τις ανάγκες της αγοράς.