AŞINALIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vertrautheit
• kennen

Aşinalık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aşinalık h kız.
Vertrautheit h Mädchen.

Rahatlık ve aşinalık.
Nach Komfort und Vertrautheit.

Aşinalık, aile, her neyse.
Vertrautheit, Familie, was auch immer.

Temel araştırma yöntemlerine aşinalık.
Kennen die grundlegenden Forschungsmethoden;

Aşinalık gerçekten empatiye götüren'' geçiş maddesi'' ydi.
Vertrautheit ist wirklich die Einstiegsdroge zu Empathie.

Avusturya kültürüne'' eşlik eden'' aşinalık.
Begleitete" Einarbeitung in die österreichische Kultur.

Elbette bu aşinalık, herhangi bir ülkenin gibi, sermayeden başlamak gereklidir.
Natürlich Vertrautheit mit diesem, wie jedes Land, ist es notwendig, von der Hauptstadt zu starten.

Olsaydı, neredeyse sürekli olarak aşinalık hissederdik.
Wenn ja, würden wir fast ständig Vertrautheit spüren.

Modüler origami ile aşinalık, bu dünyanın temel parçacıklarının yapımıyla başlar- modüller.
Einführung in modulares Origami beginnt mitdie Konstruktion von Elementarteilchen dieser Welt- mit Modulen.

Amerikan/ Batı ve diğer kültürlere aşinalık.
Vertrautheit mit amerikanischen/ westlichen und anderen Kulturen.

Tiflis ve dağlarda kalmak aşinalık Asya dillerini öğrenmek için bir arzusu istendiğinde.
Die Vertrautheit mit Tiflis und Aufenthalt in den Bergen aufgefordert, einen Wunsch asiatische Sprachen zu lernen.

ConquerX2 online oyun bu kaynaklarla aşinalık varsayar.
Game ConquerX2 Online können Sie mit solchen Ressourcen kennen zu lernen.

Bu tez ile aşinalık ve konunun bir anlayış, başlıca kaynaklarını ve yetkililere göstermek zorundadır.
Diese Arbeit muss nachweisen, Vertrautheit mit und das Verständnis des Themas, dessen Hauptquellen und Behörden.

Hedef belirleme, katılımcıların görev ve kurallara aşinalık;
Zielsetzung, Vertrautheit der Teilnehmer mit der Aufgabe und den Regeln;

Şirketler için, klasik iletişim hedefleri ön planda- görüntü, aşinalık, müşteri edinimi ve müşteri sadakati.
Für Unternehmen stehen die klassischen Kommunikationsziele im Vordergrund- Image, Bekanntheit, Kundengewinnung und Kundenbindung.

Adriana, sahiplerinden biri, O restoranın felsefesi alımı için bir kez söylüyor, aşinalık.
Adriana, einer der Eigentümer, Er sagt einmal, dass die Philosophie des Restaurants an der Rezeption ist, Vertrautheit.

Müziğin karmaşıklığı ve- şaşırtıcı bir şekilde- parçaya aşinalık gibi diğer faktörler o kadar önemli değildi.
Andere Faktoren, wie die Komplexität der Musik und- überraschenderweise- die Vertrautheit mit dem Stück, waren nicht so wichtig.

Korkunç ve kafanız karıştı, fakat başka şeyler de hissediyorsunuz: acı veren aşinalık hissi.
Du bist erschrocken und verwirrt, aber du fühlst auch etwas anderes: ein schmerzliches Gefühl der Vertrautheit.

Ancak, bir kedi kesinlikle kişi ve rutin aşinalık özleyeceğim.
Allerdings, eine Katze vermissen die Vertrautheit Ihrer person und Ihrer routine.

Yinede insanların arasında bile, arkadaşlık, bazen daha az duygusal bir yanıt ve daha çok aşinalık hissidir.
Sogar unter Menschen hat Freundschaft manchmal keine emotionelle Basis. Mehr ein Gefühl von Vertrautheit.

Bununla bilimsel gerçeklere, rakamlara ve tekniklere aşinalık demek istemiyorum.
Ich meine damit keine Vertrautheit mit wissenschaftlichen Fakten, Figuren und Techniken.

Bu sürüm, nesneye yönelik programlama kavramına diğer ActionScript sürümlerinden biraz daha fazla aşinalık gerektirir.
Bei dieser Version ist etwas mehr Vertrautheit mit objektorientierten Programmierkonzepten erforderlich als bei den anderen ActionScript-Versionen.

Bununla bilimsel gerçeklere, rakamlara ve tekniklere aşinalık demek istemiyorum.
Damit meine ich nicht eine Vertrautheit mit wissenschaftlichen Fakten, Zahlen und Techniken.

Deney farklı yüzleri( Heisz ve ark., 2012) ile ilişkili aşinalık manipüle.
Das Experiment manipuliert die Vertrautheit mit verschiedenen Gesichtern(Heisz et al., 2012) verbunden.

Alanda tarihi başarılara, mevcut önemli konularda, süreçler ve eğilimler aşinalık gösterin.
Demonstrieren Vertrautheit der historischen Errungenschaften, aktuelle wichtige Themen, Prozesse und Trends auf dem Gebiet.

Göze aşina insanlarla yakın bir şekilde çalıştım.
Ich arbeitete mit Leuten, die das Auge kennen.

Pek çok insan müre aşinadır, ancak zararlı mikropları yok etme kabiliyeti yaygın olarak bilinmemektedir.
Viele Menschen kennen Myrrhe, aber ihre Fähigkeit, schädliche Keime abzuwehren, ist nicht so bekannt.

Evimizi kaybettik, yani günlük yaşamın aşinalığını.
Wir haben unser Zuhause und dann die Vertrautheit des Alltags verloren.

Dedektif, China Blossom Moteline aşina olduğunuzu biliyorum.
Detective, ich weiß, dass Sie das China Blossom Motel kennen.

Evimizi kaybettik, yani günlük yaşamın aşinalığını.
Wir haben unser Zuhause verloren, das heißt die Vertrautheit des Alltags.