ACILEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αμέσως
• επειγόντως
• άμεσα
• πρέπει
• γρήγορα
• επείγουσα
• την άμεση
• αμεσα
• επείγει
• εσπευσμένα
• χρειαζόμαστε κατεπειγόντως

Acilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Acilen konuşmalıyız.
Πρέπει να μιλήσουμε.

Türkiyeye acilen ihtiyaç var.
Επείγουσα ανάγκη της Τουρκίας.

Acilen kan getirsinler.
Φέρε γρήγορα αίμα.

Bu yasanın acilen değiştirilmesi şarttır.
Επείγει τροποποίηση του νόμου.

Acilen birini gönder.
Στείλτε μου κάποιον, γρήγορα.

Medeni Kanunun acilen değiştirilmesi gerekiyor.
Πρεπει να αλλαξει αμεσα ο αστικός κώδικας.

Acilen bir şeyler yapmalıyız.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

Bay OSullivan bunun acilen yayınlanmasını istedi.
Ο κ. Ο'Σάλιβαν θέλει να μεταδοθεί αυτό αμέσως.

Acilen lavaboya gitmeliyim.
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

Demek ki bazı şeylerin acilen değişmesi gerekiyor!
Και μακάρι να αλλάξουν αμεσα κάποια πραγματα!

Acilen seninle konuşmam gerekiyor.
Πρέπει να σου μιλήσω.

Bütün mahkumlar, acilen sayım için ranzalara.
Όλες οι τρόφιμοι να επιστρέψετε στις κουκέτες σας για καταμέτρηση άμεσα.

Acilen bir kalp bulmazsak Özgürü kaybedeceğiz.
Αν δε βρεθεί γρήγορα μια καρδιά, θα τον χάσουμε τον Οζγκιούρ.

Ama burası ile ilgili acilen cevaplanması gereken sorular var.
Αλλά έχουμε επείγουσα ερωτήσεις σχετικά με την τοποθεσία.

Acilen cevaplanmasını istediğiniz yüz bin tane sorunuz varmış gibi.
Θέλεις… έχεις 100. 000 ερωτήσεις που θες να απαντηθούν άμεσα.

Sayın Başkan yeniden sayım acilen başlamalı. Kanun böyle.
Κύριε Επίτροπε, η καταμέτρηση πρέπει να ξεκινήσει τώρα, το λέει ο νόμος.

Benim acilen tuvalete gitmem gerekiyor.
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

Baylar Bay Sherlock Holmes ve ben Londraya gitmek için acilen ayrılıyoruz.
Κύριοι, ο Sherlock Holmes και εγώ φεύγουμε αμέσως για Λονδίνο.

Emma, acilen bir bardak suya ihtiyacım var.
Έμα, χρειάζομαι γρήγορα ένα ποτήρι νερό.

Bu yüzden bütün gazetecilerin acilen serbest bırakılmasını talep ediyoruz” dedi.
Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση των δημοσιογράφων.».

Emirleriniz, acilen üçüncü aşama operasyonlara başlanması yönündedir.
Οι διαταγές σου είναι να ξεκινήσεις τις επιχειρήσεις της Φάσης Τρία άμεσα.

Komiser Tao kurbanın bilgisayarında bir şey buldu.- Acilen görmeniz gerekiyormuş.
Ο υπαστυνόμος Τάο βρήκε κάτι στον Η/Υ του θύματος που πρέπει να δείτε αμέσως.

Sigortamın acilen iptalini talep ediyorum.
Ζητά την άμεση απόσυρση του ασφαλιστικού.

Hükümetin acilen üreticiyi destekleyici önlemler alması gerekiyor.
Απαιτείται η κυβέρνηση να πάρει άμεσα μέτρα στήριξηςτου εισοδήματος των παραγωγών.

Coruscanttaki Şansölye Palpatine ile acilen barış müzakerelerini başlatmayı teklif ediyorum.
Προτείνω να ξεκινήσουμε άμεσα ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις με τον Καγκελάριο Palpatine στον Coruscant.

Bu çocuğu acilen bu deli insanlardan almalıyız.''.
Πάρτε μακριά αυτό το παιδί απ'αυτούς τους τρελλούς άμεσα.".

Ve böyle olursa acilen benimle aynı sayfada olman gerekiyor.
Και αν συμβεί αυτό, εσύ κι εγώ θα πρέπει να μπούμε στην ίδια σελίδα, γρήγορα.

Richardın ordusuna acilen benimle Londranın dışında buluşmasını emrettim.
Διέταξα τον στρατό του Ρίτσαρντ να με συναντήσει έξω από το Λονδίνο αμέσως.

Bu şartlar altında, acilen hukuk danışmanınızı aramanız iyi bir tavsiye olur.
Κάτω από τις περιστάσεις, καλό θα ήταν να αναζητήσετε νομική συμβουλή άμεσα.

Çocuk boğulmaya başlar, acilen tedaviyi gerçekleştirmezseniz, asfiksi oluşabilir.
Το παιδί αρχίζει να πνιγεί, εάν δεν πραγματοποιηθεί επείγουσα θεραπεία, μπορεί να συμβεί ασφυξία.