Affettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama onu affettim.
Seni affettim, Olive Snook.
Onu çoktan affettim.
Seni affettim dedim.
Είπα ότι σε συγχωρώ.Seni çoktan affettim.
Σε έχω ήδη συγχωρέσει.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Onu affettim zaten adamım.
Την έχω συγχωρέσει, φίλε.Ve ben affettim.
Κι εγώ τον συγχώρησα.Seni o fotoğrafçıdan dolayı affettim.
Bak, seni affettim, tamam mı?
Κοίτα, εγώ σε συγχωρώ, εντάξει;?Boş ver, seni affettim.
Σταμάτα, σε συγχώρησα.Evei neden affettim biliyor musunuz?
Ξέρετε γιατί συγχωρώ την Εύα;?Sonra da onu affettim.
Και μετά την συγχώρεσα.Onu affettim mi bilmiyorum Julia.
Δεν ξέρω αν τον συγχώρεσα, Τζούλια.Dün gece seni affettim.
Σε συγχώρησα χθες το βράδυ.Ama onu affettim çünkü onu koşulsuz seviyordum.
Αλλά τον συγχώρεσα επειδή τον αγαπούσα άνευ όρων.Böylece Martini affettim.
Έτσι, συγχώρεσα τον Μάρτιν.Seni affettim Baba'' dememi istiyor. Ama yapamam.
Θέλει να με κάνει να πω"Σε συγχωρώ μπαμπά", αλλά δεν μπορώ.Seni uzun zaman önce affettim.
Σε συγχώρεσα καιρό πριν.Onu affettim. Sonra gitti bir başka herifle yattı.
Την συγχώρεσα, αλλά μετά πήγε και γαμήθηκε με έναν άλλο τύπο.Seni Baze konusunda affettim.
Σε συγχώρησα για τον Μπέιζ.Çok önceden seni affettim. Ama sen kalbimi gerçekten kırdın.
Ήταν πριν καιρό και σε συγχωρώ, αλλά μου την ράγισες.Ama onu sevdiğim için onu affettim.
Αλλά τον αγαπώ. Γι' αυτό τον συγχώρησα.O yüzden Henryi affettim veya Jennieyi her kim öldürdüyse.
Έτσι συγχωρώ τον Χένρι ή όποιος ήταν αυτός που σκότωσε την Τζένι.Özür kabul edilmiştir. Seni affettim.
Δέχομαι τη συγνώμη σου και σε συγχωρώ.Onu affettim çünkü salak bir kağıdın ne dediği umurumda değil.
Σημασία έχει πως τον συγχώρεσα γιατί δεν με νοιάζει τι λέει ένα ηλίθιο χαρτί.Söz veriyorum… Şimdiden affettim seni.
Και σου λέω ότι σε έχω ήδη συγχωρέσει.Onu affettim tabii ki çünkü inanılmaz bir güzelliği var. Alexi bulmam gerek.
Την έχω συγχωρέσει, φυσικά, εξαιτίας της εξαιρετικής ομορφιάς της.Ama değiştiğini gördüm ve seni affettim.
Αλλά είδα ότι άλλαξες και σε συγχώρεσα.Sonunda babamı affettim. Çünkü onun yüzünden günahkar olduğumu anladım.
Τελικά συγχώρησα τον πατέρα μoυ γιατί συνειδητοποίησα ότι είχα γίνει αμαρτωλός εξαιτίας του.Bilmeni isterim ki ben de seni affettim.
Θέλω να ξέρεις… πως και εγώ σε συγχωρώ.
